Tradução de "foi crucial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crucial - tradução :
Palavras-chave : Crucial Critical Vital Role

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, Naomi foi o ponto crucial nisso.
So, Naomi was pivotal in that.
Foi um momento crucial em sua vida.
It was a pivotal time in his life.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
And she was really crucial in getting the message in.
A conquista normanda foi crucial na história inglesa por diversas razões.
The Norman Conquest was a pivotal event in English history for several reasons.
E o ponto crucial da questão foi, no entanto, conseguir mais por menos.
And the crux of the matter was, however, getting more from less.
E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador.
And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 .
Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 .
Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial.
One of the topics he dealt with was free will, a crucial question.
Mas não é crucial.
But it is not crucial.
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
Então a honestidade é crucial.
So you have to be honest.
Este é um momento crucial.
This is a crucial moment.
Meio ambiente é muito, muito crucial.
Environment is very, very crucial.
E aqui está o elemento crucial.
And here is the crucial thing.
E este é o ponto crucial.
And that's the crux of it.
A acção internacional também é crucial.
International action is also crucial.
Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas.
It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year.
Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
So, we emphasize training. Training is critical.
Mas sabem qual é a coisa crucial?
But do you know what the crucial thing is?
Foi crucial que os alunos vissem que estamos trabalhando muito para eles e todos estão apoiando uns aos outros.
It was crucial that the students see that we're working hard for them and they're all supporting each other.
Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra.
World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.
E também verifique o resultado um passo crucial.
And also verify it crucial step.
O ano de 2001 foi crucial para o BCE , devido à responsabilidade que assumiu quando do lançamento do euro fiduciário .
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .
É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado .
It is crucial that this framework be adhered to as agreed .
Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.
O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental.
The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front.
Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético.
Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.
Lockheed P 38 Lightning foi um tipo de caça bimotor norte americano que teve participação crucial durante a Segunda Guerra Mundial.
The Lockheed P 38 Lightning was a World War II American fighter aircraft built by Lockheed.
Esse poder de compra extra foi crucial ao longo dos dias de pouco comércio, incluindo a tarde em que conversei com ela.
That extra buying power was crucial on slow business days, including the afternoon I spoke to her.
E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão.
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
Johan Reinholdz do Andromeda disse que o Slayer foi crucial no desenvolvimento do Thrash Metal, o qual provocou o surgimento de inúmeros subgêneros.
Johan Reinholdz of Andromeda said that Slayer were crucial in the development of Thrash Metal which then became the foundation for a lot of different subgenres.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.
See, crucial point here math is not equal to calculating.
A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.
O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões .
Directive will be pivotal to address these two questions .
O álbum foi e ainda é considerado como crucial na formação das outras bandas de música alternativa e da indústria musical do século XXI.
The record is considered crucial in the development of other alternative bands and of the post millennial music industry.
Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso.
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
A economia da área do euro entra agora entrar numa fase crucial .
The economy of the euro area is now entering a crucial phase . A golden opportunity to achieve substantial reductions in the level of unemployment throughout the
Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou.
But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them.
Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica.
As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces.
Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.
A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa.
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Crucial Para - Este Foi Crucial - Componente Crucial - Absolutamente Crucial - Tarefa Crucial - Fase Crucial - Questão Crucial - Momento Crucial - Decisão Crucial - Impacto Crucial - Muito Crucial - Questão Crucial - Ano Crucial