Tradução de "foi dado à luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tinha dado à luz a infante Fernando de Portugal a 31 de Outubro. | Ferdinand I of Portugal (31 October 1345 29 October 1383), 9th King of Portugal. |
| Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes. | In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources. |
| Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril. | After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren. |
| O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz. | The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| Quando foi a última vez que você deu à luz? | When was the last time you gave birth? |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior. | The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior . |
| Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados. | Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts. |
| Em 1960 foi dado o seu nome à Biblioteca Municipal de São Paulo. | On February 15, 1960, the municipal library of São Paulo was renamed Biblioteca Mário de Andrade. |
| Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro. | She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then. |
| Imagine que você foi estuprada e que você dá à luz um menino. | Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child. |
| Em 823, Judite deu à luz um filho, que foi chamado de Carlos. | In 823 Judith gave birth to a son, who was named Charles. |
| Ela deu à luz gêmeos. | She gave birth to twins. |
| À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos. | And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic. |
| A dado momento das negociações, Nelson foi apresentado à nova esposa de Hamilton, Emma Hamilton. | At some point during the negotiations for reinforcements, Nelson was introduced to Hamilton's new wife, Emma Hamilton. |
| Hera tinha ciúmes de Zeus ter dado à luz a Atena, sem recorrer a ela (na verdade, com Metis), então ela deu luz a Hefesto, sem ele, embora em algumas histórias, ele é filho dela com Zeus. | Hera was jealous of Zeus' giving birth to Athena without recourse to her (actually with Metis), so she gave birth to Hephaestus without him, though in some stories, he is the son of her and Zeus. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Maria deu à luz uma filha. | Mary gave birth to a daughter. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| O presidente da Tanzânia, John Magufuli, exigiu que mães adolescentes que engravidam durante o período escolar sejam proibidas de voltar à escola depois de terem dado a luz. | Tanzanian President John Magufuli has called for teen mothers who get pregnant while they are still in school to be banned from returning once they have given birth. |
| Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada. | Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Você deu à luz a uma abominação. | You have given birth to an abomination. |
| As mulheres não podem dar à luz. | Women cannot give birth |
| A mulher deu à luz uma menina. | The woman gave birth to a baby girl. |
| Layla deu à luz seu nono bebê. | Layla gave birth to her ninth baby. |
| Maria está prestes a dar à luz. | Mary is about to give birth. |
| Leila deu à luz uma linda menina. | Layla gave birth a beautiful baby girl. |
| A essas mães que se olham no espelho, sessenta anos depois de ter dado à luz os seus filhos, e que continuam a dar lhes vida a cada manhã. | To those mothers that see themselves in the mirror, sixty years after giving birth to them, giving birth to them again and again every morning. |
| Ele e Antonina permaneceram casados legalmente, mas nunca viveram juntos novamente e nem tiveram filhos, embora Antonina mais tarde tivesse dado à luz a três filhos por outro homem. | He and Antonina remained legally married but never lived together again nor had any children, though Antonina later gave birth to three children by another man. |
| Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo. | Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta. |
| Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
| A essa demo foi dado o nome de The Legend of Zelda 128 , similar à Super Mario 128. | This demo was given the name The Legend of Zelda 128 , similar to Super Mario 128 . |
| Isto me foi dado pela própria Rainha. | It was given to me by the Queen herself. |
| Esse relógio foi dado pelo meu tio. | My uncle gave me this watch. |
| Este livro me foi dado por Tom. | This book was given to me by Tom. |
| Na verdade é um órgão sensível à luz. | It's actually a light sensing organ. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| Os vampiros são alérgicos à luz do sol. | Vampires are allergic to sunlight. |
| O Aeroporto Internacional Hercílio Luz serve à cidade. | The Hercílio Luz International Airport serves the city. |
Pesquisas relacionadas : Dado à Luz - Tem Dado à Luz - Foi Dado - Foi Dado - Foi Dado - Foi Dado - Foi Dado - Dado à Caridade - Foi Dado Apoio - Feedback Foi Dado - Este Foi Dado - Foi Um Dado - Consentimento Foi Dado - Ele Foi Dado
