Tradução de "foi dito que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escutei o que foi dito. | I heard what was said. |
| Eu ouvi o que foi dito. | I heard what was said. |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Foi nos dito que não fizéssemos isso. | We were told not to do that. |
| O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo. | The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. |
| Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto. | It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap. |
| Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito. | I kid you not. That's exactly what it said. |
| Foi dito para ficar em casa. | It is sad to stay at home. |
| Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito | She felt very confused towards the end and doubts what she heard |
| Foi dito que astronomia é uma experiência humilde e formadora de caráter. | It's been said that astronomy's a humbling and character building experience. |
| Foi dito que o preço do vinho pode subir a qualquer hora. | It is said that the price of wine may go up at any time now. |
| Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula. | This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula. |
| É dito que o Siracusia foi o maior barco construído na Antiguidade Clássica. | The Syracusia is said to have been the largest ship built in classical antiquity. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade. | The suspect was told not to leave town. |
| Já foi dito que nenhum plano de batalha sobrevive ao contato com o inimigo. | It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy. |
| Também foi dito que a criadagem era relaxada e preguiçosa, e que o palácio era imundo. | It was also said that the staff were lax and lazy and the palace was dirty. |
| Eu teria dito que sim. | I would have said yes. |
| Eu teria dito que sim. | I would've said yes. |
| Eu teria dito que não. | I would've said no. |
| Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui. | Tom has already been told never to come back here again. |
| Claude Michel, dito Clodion (1738 1814) foi um escultor francês. | Claude Michel (December 20, 1738 March 29, 1814), known as Clodion, was a French sculptor in the Rococo style. |
| Foi me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença? | I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference? |
| Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas. | It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices. |
| Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme. | It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production. |
| Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando. | Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking. |
| Encontre o que não é dito. | Find that which is not. |
| O que Thomas Jefferson teria dito? | What would Thomas Jefferson have said? |
| E para quantos de vocês foi dito, enquanto crianças, que precisariam comer carne para obter proteína? | And how many of you were told as a child you need to eat meat to get protein? |
| Foi dito que quando ele caminhou para a campo de desfiles, os pássaros pararam de cantar. | It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing. |
| Mesmo que tenha dito que Singapura não é um país , ele certamente não quis dizer como foi entendido! | While he did say that Singapore isn t a country , he certainly didn t mean it that way! |
| Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Eu disse o que tinha que ser dito. | I said what had to be said. |
| No dia em que Lincoln foi assassinado, ele teria dito a sua esposa que desejava visitar a Terra Santa. | On the day Lincoln was assassinated, he reportedly told his wife he desired to visit the Holy Land. |
| Na verdade, como foi dito antes, nós esquecemos de toda a luta que tivemos para chegar aqui. | Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there. |
| Mas muito do que foi dito durante e entre as reuniões reflectiu uma profunda falta de solidariedade. | But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity. |
| O que foi dito a modo de bravata para o consumo da mídia era só pela exibição? | Is what has been said a kind of bravado for media consumption, just for show? |
| Foi dito que Ísis deu à luz Hórua e Khemmis, pensa se, no delta do rio Nilo. | Isis was said to have given birth to Horus at Khemmis, thought to be located on the Nile Delta. |
| Isso é o que eu teria dito. | This is what I would have said. |
| Duvido que Tom já tenha dito isso. | I doubt that Tom ever said that. |
| Eu achei que tinham dito ao Tom. | I thought Tom had been told. |
| É impossível que ela tenha dito aquilo. | It's impossible that she said that. |
Pesquisas relacionadas : Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - O Que Foi Dito - Já Foi Dito - Como Foi Dito - Tudo Foi Dito - Me Foi Dito - I Foi Dito - Foi Dito Por - I Foi Dito - Que Tendo Dito - Dito
