Tradução de "foi melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem. | The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox. |
| Basho foi o melhor poeta. | Basho was the greatest poet. |
| Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. | It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. |
| Foi a melhor festa da história. | It was the best party ever. |
| Tom foi melhor do que eu. | Tom did better than I did. |
| Tom foi melhor do que esperávamos. | Tom did better than we expected. |
| O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid). | The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein). |
| Driving Miss Daisy foi nomeado para nove Oscars e venceu nas categorias Melhor Filme, Melhor Atriz (Jessica Tandy), Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Maquiagem. | Driving Miss Daisy also won three Golden Globe Awards (Best Picture, Best Actor Morgan Freeman, and Best Actress Jessica Tandy) in the Comedy Musical categories. |
| Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. | This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
| O terceiro melhor foi o livre comércio. | This third best one was free trade. |
| No México, Eléctrica não foi melhor tratada. | As for Mexico, Eléctrica was not treated any better. |
| Fiz o melhor que me foi possível. | I did my best. |
| Ela foi melhor do que eu esperava. | She was better than I expected. |
| Ele foi melhor do que eu esperava. | He was better than I expected. |
| Este foi o melhor dia de todos. | This was the best day ever. |
| Foi a melhor coisa que eles fizeram? | Is it the best thing they did? |
| Foi a melhor coisa que elas fizeram? | Is it the best thing they did? |
| Foi a melhor parte da viagem toda. | It was the best part of the whole trip. |
| Foi a melhor experiência da minha vida. | It was the greatest experience of my life. |
| Barton Fink também foi nomeada a três Óscar Melhor ator coadjuvante (Lerner), Melhor direção de arte e Melhor desenho de vestuário. | Barton Fink was also nominated for three Academy Awards Best Actor in a Supporting Role (Lerner), Best Art Direction (Dennis Gassner, Nancy Haigh), and Best Costume Design (Richard Hornung). |
| O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição. | The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing. |
| Então este foi o melhor trabalho que conseguiu. | So this was the best job he could get. |
| Aquele foi o melhor dia da minha vida. | That was the best day of my life. |
| E a People, pensei, provavelmente foi a melhor. | And People magazine, I thought, got probably the best shot. |
| Ele foi considerado o melhor escritor do dia. | He was regarded as the greatest writer of the day. |
| Ele foi muito melhor general do que político. | He was a much better general than politician. |
| Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe. | Tom was the second best hitter on the team. |
| Essa foi a melhor parte da viagem toda. | That was the best part of the whole trip. |
| No MTV Movie Awards, foi escolhido melhor filme. | All the better. ... |
| Foi classificado como o melhor aeroporto na região. | When it opened, it was the third largest airport in the world. |
| The Fugitive foi indicado a sete Oscars, incluindo Melhor Filme, com Jones vencendo em Melhor Ator Coadjuvante. | The Fugitive was nominated for seven Academy Awards including Best Picture, a rarity for a film associated with a television series. |
| A canção também foi indicada a Melhor Canção e Melhor Videoclipe nos NAACP Image Awards de 2002. | The song was also nominated for Outstanding Song and Outstanding Music Video at the 2002 NAACP Image Awards it did not win in either category. |
| The Godfather foi indicado a dez Óscars e venceu nas categorias de Melhor Filme, Melhor Roteiro Adaptado (Coppola e Puzo) e Melhor Ator (Brando). | It won three Oscars that year Best Picture, Best Actor (Brando) and in the category Best Adapted Screenplay for Puzo and Coppola. |
| Em 2005 no MTV Video Music Awards, o vídeo foi indicado nas categorias Vídeo do Ano, Melhor Efeitos Especiais, Melhor Edição e Melhor Cinematografia. | At the 2005 MTV Video Music Awards, the video was nominated for four nominations in the categories of Video of the Year, Best Special Effects, Best Editing, and Best Cinematography. |
| Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci). | The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category. |
| A turnê First National foi indicado para nove prêmios National Broadway Theatre (agora Touring Broadway Awards ) e ganhou cinco prêmios, incluindo Melhor Musical, Melhor Direção, Melhor Ator e Melhor Atriz. | The First National tour was nominated for nine National Broadway Theatre awards (now Touring Broadway Awards ) and won five awards, including Best Musical, Best Direction, Best Actor, and Best Actress. |
| Aquilo ali foi o melhor de todos os indicativos. | That was one of the biggest clues. |
| Ela foi a minha melhor amiga no ensino médio. | She was my best friend in high school. |
| O filme foi muito melhor do que eu esperava. | The movie was a lot better than I expected it to be. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| Foi eleito o melhor jogador da Europa em 1962. | He was named European Footballer of the Year in 1962. |
| foi uma experiência gloriosa. Eu acredito que o que aconteceu foi o melhor. | It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. |
| Em 2001, o álbum ganhou Melhor Embalagem de Álbum e foi nomeado para Melhor Álbum Pop Vocal , enquanto a faixa título foi indicada a Gravação do Ano e Melhor Performance Vocal Pop Feminina . | In 2001, the album won Best Recording Package and was nominated for Best Pop Vocal Album , while the title track was nominated for Record of the Year and Best Female Pop Vocal Performance . |
| Ele ganhou um Saturn Award de Melhor Filme de Fantasia, e foi indicado nas categorias de Melhor Atriz (Michelle Pfeiffer) e Melhor Música (Andrew Powell). | It won a Saturn Award for Best Fantasy Film, and was nominated in the categories of Best Actress (Michelle Pfeiffer) and Best Music (Andrew Powell). |
Pesquisas relacionadas : Foi O Melhor - Foi Ficando Cada Vez Melhor - Melhor E Melhor - Bom Melhor Melhor - Melhor Ainda Melhor - Foi
