Tradução de "foi para o sul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estêvão rapidamente foi para o sul, cercando Arundel e prendendo Matilde dentro do castelo. | Stephen promptly moved south, besieging Arundel and trapping Matilda inside the castle. |
| Então, como qualquer pássaro sensato faria, ele se locomove para o sul. Eles vão para o sul. A população inteira vai para o sul. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| O polo Norte vai para o Sul, o Polo Sul vai para o Norte, e vice versa. | North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. |
| Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul. | In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south. |
| Luís marchou para o sul. | Louis marched south. |
| Ambas têm saída para o mar porém o fluxo de água no sentido Norte Sul foi bloqueado. | Both have an exit to the sea but the crossflow of water was blocked. |
| Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque. | A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park. |
| Foi a partir daí que todo o sul da Espanha evoluiu para uma economia de serviço. | It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy. |
| Essas janelas dão para o sul. | These windows look to the south. |
| Os pássaros voaram para o sul. | The birds flew to the south. |
| Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Salvador do Mundo. | In 2005, a southern parish of the Municipality was split off to become the Municipality of São Salvador do Mundo. |
| Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Lourenço dos Órgãos. | In 2005, a southern parish of the municipality was split off to become the Municipality of São Lourenço dos Órgãos. |
| Toulouse foi adicionada mais tarde para quebrar o longo percurso através do Sul da França a partir do Mediterrâneo para o Atlântico. | Toulouse was added later to break the long haul across southern France from the Mediterranean to the Atlantic. |
| Todo o sul de Portugal, sobretudo o Algarve, foi atingido e a destruição foi generalizada. | Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant. |
| E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| No inverno, migra para para o sul do Saara. | Most are found south of the Sahara. |
| Foi escolhido como embaixador para o Japão em setembro de 1980 e para a Coreia do Sul em fevereiro de 1981. | He was then appointed ambassador to Japan in September 1980, and to South Korea in February 1981. |
| O rio continua a avançar para sul. | The Arapaho name for the river is Beesniicíe. |
| Inicialmente o won sul coreano foi vinculado ao dólar americano à taxa de 15 wones para cada dólar. | The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar. |
| Foi governador da Carolina do Sul. | He remained Governor of the unconquered part of South Carolina. |
| Em Outubro de 1917, foi enviado para Buenos Aires para divulgar propaganda britânica na América do Sul. | In October 1917, he was sent to Buenos Aires to boost British propaganda in South America. |
| Scott escolheu Shackleton para o acompanhar juntamente com Wilson na expedição para sul, uma marcha em direcção a sul para atingir a latitude mais elevada até ao Pólo Sul. | Scott chose Shackleton to accompany Wilson and himself on the expedition's southern journey, a march southwards to achieve the highest possible latitude in the direction of the South Pole. |
| A foi o último campeão internacional (Copa Sul Americana de 2011). | Universidad de Chile was the last international champion (Copa Sudamericana 2011). |
| Todo o sul da Flórida foi coberto por um mar raso. | All of southern Florida was covered by a shallow sea. |
| O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal. | The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession). |
| Os pássaros voam para o sul no inverno. | Birds fly south in the winter. |
| Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. | Feng shui and spatial planning for a better quality of life. |
| Priestley foi candidato a posição de astrônomo para a segunda viagem para os Mares do Sul com James Cook, mas não foi escolhido. | Priestley was considered for the position of astronomer on James Cook's second voyage to the South Seas, but was not chosen. |
| De acordo com os seus desejos, ele foi cremado, e as cinzas levadas para a Geórgia do Sul e espalhadas no mar do sul. | In accordance with his wishes he was cremated, and the ashes taken to South Georgia to be scattered on the southern sea. |
| A resposta pública inicial da Coréia do Sul para a notícias foi de absoluto choque. | The South Korean public's initial response to the news was pure shock. |
| Isso foi feito na África do Sul. | It was done in South Africa. |
| Christiaan Barnard foi um médico sul africano. | Christiaan Barnard was a South African doctor. |
| Eles acasalam no alto ártico, e no inverno vão para o sul da América do Sul. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| Nelson Mandela foi o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul. | Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa. |
| Em 1951, o Festival da Grã Bretanha foi realizada na margem sul. | In 1951, the Festival of Britain was held on the South Bank. |
| O primeiro posto comercial do Dakota do Sul foi fundado em 1817. | In the south, east of the Black Hills, lie the South Dakota Badlands. |
| O musical foi banido na África do Sul por ser sem religião . | The musical was banned in South Africa for being irreligious . |
| Agora estamos olhando do Sul, para o lado Norte. | So here we're looking from the south, look north. |
| No outono, as aves migratórias voam para o sul. | In autumn the migratory birds fly south. |
| Em 2005, o Uruguai foi o maior exportador de software na América do Sul. | In 2005, Uruguay was the first exporter of software in South America. |
| O restaurante, chamado Bob's , foi o primeiro restaurante fast food na América do Sul. | The restaurant, called Bob s, was the first fast food restaurant in South America. |
| Além disso, foi vice da Recopa Sul Americana de 2009, perdendo para a LDU de Quito. | Inter were the runners up of the 2009 Recopa Sudamericana, losing against LDU Quito in the finals. |
| O ex primeiro ministro canadense Brian Mulroney disse que Isabel foi a força de bastidores para encerrar o apartheid na África do Sul. | Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a behind the scenes force in ending apartheid in South Africa. |
| Exemplo África do Sul foi votada como o principal destino de call centers para as mil maiores empresas do Reino Unido. | For example, South Africa was recently voted as the top destination for the top 1,000 UK companies for offshore call centers. |
| Foi substituída pela Copa Sul Americana em 2002. | These two, Copa Merconorte and Copa Mercosur, were replaced in 2002 by the Copa Sudamericana. |
Pesquisas relacionadas : Para O Sul - Vá Para O Sul - Siga Para O Sul - Olhando Para O Sul - Vai Para O Sul - Indo Para O Sul - Sul - Sul - Sul - Foi Para O Exílio - Foi Para O Almoço - Foi Para O Céu - Foi Para O Inferno - Foi Para O Exterior