Tradução de "para o sul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, como qualquer pássaro sensato faria, ele se locomove para o sul. Eles vão para o sul. A população inteira vai para o sul. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| O polo Norte vai para o Sul, o Polo Sul vai para o Norte, e vice versa. | North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. |
| Luís marchou para o sul. | Louis marched south. |
| Essas janelas dão para o sul. | These windows look to the south. |
| Os pássaros voaram para o sul. | The birds flew to the south. |
| E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| No inverno, migra para para o sul do Saara. | Most are found south of the Sahara. |
| O rio continua a avançar para sul. | The Arapaho name for the river is Beesniicíe. |
| Scott escolheu Shackleton para o acompanhar juntamente com Wilson na expedição para sul, uma marcha em direcção a sul para atingir a latitude mais elevada até ao Pólo Sul. | Scott chose Shackleton to accompany Wilson and himself on the expedition's southern journey, a march southwards to achieve the highest possible latitude in the direction of the South Pole. |
| Os pássaros voam para o sul no inverno. | Birds fly south in the winter. |
| Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. | Feng shui and spatial planning for a better quality of life. |
| Eles acasalam no alto ártico, e no inverno vão para o sul da América do Sul. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| Agora estamos olhando do Sul, para o lado Norte. | So here we're looking from the south, look north. |
| No outono, as aves migratórias voam para o sul. | In autumn the migratory birds fly south. |
| Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul. | Abram traveled, going on still toward the South. |
| Müllheim é limitado por Auggen (para o sul), Vögisheim para o sudeste, e Hügelheim para o norte. | Müllheim is bordered by Auggen (to the south), Vögisheim to the southeast, and Hügelheim to the north. |
| Sugata Mitra Levei o experimento para a África do Sul. | Sugata Mitra I took the experiment to South Africa. |
| O povoamento inicial seguiu uma expansão para o sul, pela costa, com pouco fluxo genético posterior, especialmente na América do Sul. | The initial settling of the Americas was followed by a rapid expansion southwards, by the coast, with little gene flow later, especially in South America. |
| Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul. | With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south. |
| Essa campanha o levou para o sul, através da Baía de Bengala. | This southern campaign took him south along the bay of Bengal. |
| E de repente, eu me vi indo do sul da África na África do Sul para o norte, no Egito. | But very soon, I found myself from the southern part of Africa, in South Africa at the very north, in Egypt. |
| Ou, como os sul africanos, temos o Mandela para nos inspirar. | Or, any South Africans, we have Mandela to inspire. |
| Daí para o sul, ocorrem gradativamente mais dias sem que o sol surge, até que no Polo Sul, durante seis meses, o sol não aparece. | Every place south of the Antarctic Circle experiences at least one whole day each year during which the sun does not set, and at least one whole day during which the sun does not rise. |
| A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul. | The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida). |
| Ao se libertar da Inglaterra, houve a necessidade da expansão para o Sul e para o Oeste. | He believed that the expansion of the United States would happen without the direction of the U.S. government or the involvement of the military. |
| Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon. | During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon. |
| Ele viajou para o sul, de Nice a Gênova, e depois para Livorno e Pisa. | He travelled south, from Nice to Genoa, and then to Livorno and Pisa. |
| Após matar Lincoln, Booth fugiu a cavalo para o sul de Maryland. | Booth shot Lincoln once in the back of the head. |
| Este cânion corre do sul para o norte, provavelmente levava a água de lagos do sul para o interior da Cratera de Gusev, que está situada perto do equador de Marte. | It runs from a region of southern lowlands thought to have once contained a large group of lakes (see Eridania Lake) north to Gusev crater near the equator. |
| O rio continua correndo para o sul até próximo a cidade de Posadas onde muda para direção oeste. | Overlooking the Paraná River from Encarnación, Paraguay, across the river, is downtown Posadas, Argentina. |
| A Linha Laranja vai para o sul, até o Terminal Samambaia, enquanto a Linha Verde segue para Ceilândia. | The Orange Line goes to the south, to Terminal Samambaia the Green Line follows to Ceilândia. |
| Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara. | South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert. |
| O lago de Constança fornece água para diversas cidades do sul da Alemanha. | Lake Constance provides fresh water to many cities in south Germany. |
| Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva. | This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. |
| Mente entre Friburgo no norte e Basel, Suíça para o sul nesta rota. | It lies between Freiburg in the north and Basel, Switzerland to the south on this route. |
| Estão a ser enviados consideráveis reforços aéreos para o Comandante Chefe no sul. | Considerable air force reinforcements are being sent to C. in C South. |
| O país abriga o Grande Telescópio Sul Africano, o maior telescópio óptico no hemisfério sul. | It hosts the Southern African Large Telescope, the largest optical telescope in the southern hemisphere. |
| Muitos deles moveram se para o Canadá, especialmente para a Nova Escócia, e principalmente para o sul da colônia de Quebec. | The British created the separate colony of New Brunswick in 1784 for the Loyalists who settled in the western part of Nova Scotia. |
| Também descobriu se que o Pólo Sul de Urano estava apontado diretamente para o sol. | The brightness of the Sun from the spacecraft is magnitude 16.7. |
| A latitude mede se para norte e para sul do equador, entre 90º sul, no Polo Sul (ou polo antártico) (negativa), e 90º norte, no Polo Norte (ou polo ártico) (positiva). | The equator has a latitude of 0 , the North Pole has a latitude of 90 north (written 90 N or 90 ), and the South Pole has a latitude of 90 south (written 90 S or 90 ). |
| Ele falsificou documentos para negros sul africanos perseguidos. | He made false papers for persecuted black South Africans. |
| Sudaneses do sul esperando para votar por liberdade. | Southern Sudanese waiting to vote for freedom. |
| A bandeira, um campo amarelo com três listas vermelhas horizontais, pode simbolizar o sangue unificador a correr pelo Norte, Centro e Sul do Vietname, ou representar o símbolo para Sul (a sul da China) em trigramas Taoístas. | The flag consists of a yellow field and three horizontal red stripes and can be explained as either symbolising the unifying blood running through northern, central, and southern Vietnam, or as representing the symbol for south (as in, south from China (Viet Nam itself) and also 'nam' meaning south), in Daoist trigrams. |
| Com o seu adversário derrotado, o capitão Thomas Louis levou o Minotaur para sul para se juntar no ataque ao Franklin . | With his opponent defeated, Captain Thomas Louis then took Minotaur south to join the attack on Franklin . |
| O reino de Aragão (formado pelos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza) expandiu se progressivamente das montanhas para o sul, empurrando os mouros mais para o sul e aumentando a área de uso da língua aragonesa. | The original Kingdom of Aragon (formed by the counties of Aragon, Sobrarbe and Ribagorza) was progressively expanded from the mountain ranges towards the South, pushing the Moors farther south in the Reconquista and spreading the Aragonese language. |
Pesquisas relacionadas : Vá Para O Sul - Siga Para O Sul - Olhando Para O Sul - Vai Para O Sul - Foi Para O Sul - Indo Para O Sul - Sul - Sul - Sul - Cooperação Sul-sul - Comércio Sul-sul - Sudeste Com O Sul - Quartos Virados Para Sul - Hemisfério Sul