Tradução de "foi questionado sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema. | It has been questioned, however, whether he really followed this system. |
| O bem estar econômico do país também foi questionado. | The suits often changed from country to country. |
| Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência | He reflects on what many have being questioning the cost of this summit |
| Inicialmente ele foi questionado sobre sua adaptação ao estilo inglês de jogo, por não ter marcado nenhum gol em seus oito primeiros jogos. | However, doubts were raised about his ability to adapt to the quick and physical English game when he failed to score in his first eight games. |
| O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática. | The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity. |
| O médico Reginald James foi questionado sobre se sabia cantar outros foram logo aceites porque Shackleton gostou do seu aspecto, ou logo depois de breves perguntas. | Thus physicist Reginald James was asked if he could sing others were accepted on sight because Shackleton liked the look of them, or after the briefest of interrogations. |
| Quando questionado sobre o retorno que recebeu, Cobain disse a Michael Azerrad que Os adultos não gostam disso. | When asked about the feedback he received, Cobain told Michael Azerrad, The grown ups don't like it. |
| Em 2004, o governo de Rasmussen foi questionado sobre as informações secretas de que dispunha, a respeito da posse de armas de destruição em massa, pelo ditador iraquiano. | In 2004 Rasmussen's government came under attack based on questions of how much intelligence it had with regard to Iraqi weapons of mass destruction. |
| Quando questionado, a resposta do ministro foi sejam criativos, procurem os materiais na internet, e tirem fotocópias! | When asked, the ministry s response was get creative, search the materials on the internet, and photocopy them! |
| Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado. | I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. |
| O projeto é questionado entre os próprios policiais. | The project is even questioned from within police. |
| Ao ser questionado sobre o que pensava do trigésimo sétimo protesto público no jornal online El Dínamo, o sr. Otero respondeu | When asked about what he thought of the 37th public protest by online newspaper El Dinamo, Mr. Otero replied |
| Stephan logo depois deixou a banda, e Carl Johan foi questionado se ele gostaria de ser membro permanente da banda. | Stephan soon left the band all together, and Grimmark was asked whether he would like to become a full time band member. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Leopoldo chegou à Grã Bretanha em finais de Fevereiro de 1816, e foi até Brighton para ser questionado pelo príncipe regente. | Leopold arrived in Britain in late February 1816, and went to Brighton to be interviewed by the Prince Regent. |
| Em relação à fama e ao estrelato, ele disse Na mesma entrevista, ele também foi questionado se o estrelato pode ser evitado. | With regard to fame and stardom, he said In the same interview, he was also asked a question if stardom can be avoided. |
| Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. | When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. |
| Quando o professor foi questionado a respeito da carreira musical do garoto, respondeu que nada sugeria um futuro como compositor ou intérprete. | Kündinger replied that, while impressed, nothing suggested to him a future as a composer or performer. |
| Quando pensamos sobre deter o crescimento econômico, surge, Isso não é possível , porque crescimento econômico é tão essencial a nossa sociedade que raramente é questionado. | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
| Aqui está o filme que mostra Hassan Khomeini sendo interrompido e questionado. | Here is the film where Hassan Khomeini was interrupted and heckled. |
| Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não. | When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no. |
| Depois de uma atividade de troca com um sacerdote influente chamado Ryokan (良観), Nitiren foi questionado pelas autoridades em setembro de 1271. | After one exchange with the influential priest, Ryōkan (良観), Nichiren was summoned for questioning by the authorities in September 1271. |
| Ele é severamente repreendido pelo conselho de revisão , mas quando é questionado sobre o que se sente quando se está dançando , ele descreve é como eletricidade. | He is sternly rebuked by the review board, but when asked what it feels like when he is dancing, he describes it as being like electricity. |
| Com a compra da Macromedia pela Adobe, que produz um programa concorrente, o Adobe Illustrator, o futuro do FreeHand foi questionado mais uma vez. | Adobe's acquisition of Macromedia cast doubt on the future of FreeHand, primarily because of Adobe's competing product, Illustrator. |
| Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune. | His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune. |
| Quando questionado sobre como o livro tinha inspirado a sua visão para o filme, ele disse que queria fazer uma combinação de Princess Bride com Midnight Run . | When asked how the book inspired his vision for the movie, he said that he wanted to do Princess Bride with a Midnight Run overtone. |
| Foi questionado em aeroportos desde Los Angeles até à Macedónia mas ele brinca, dizendo que agora já não o retêm porque já todos o conhecem. | He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now. |
| Esse fato foi questionado pela imprensa, mas Diana era considerada a segunda mãe de Michael e por isso ele sempre a teve em grande consideração. | 1 in the U.K., selling quadruple platinum in the U.K. That album did well across Europe and in the anglosphere. |
| Questionado mais tarde no documentário canadense, A Corporação , sobre o que eu quis dizer com o comentário de ir para a cadeia , eu expliquei que roubo é crime. | Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime. |
| Também, quando questionado sobre as cenas mais íntimas com Ledger, Gyllenhaal comparou os ao fazendo uma cena de sexo com uma mulher que eu não sou particularmente atraído . | When asked about the more intimate scenes with Ledger, Gyllenhaal likened them to doing a sex scene with a woman I'm not particularly attracted to. |
| A nova palavra se refere ao politicamente correto absoluto, que não pode ser questionado. | The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned. |
| Fontes católicas têm questionado a autenticidade do não material bíblico baseado para o filme. | Catholic sources have questioned the authenticity of the non biblical material the film drew on. |
| Mas, depois de um começo ruim no Campeonato Paulista, ele começou a ser questionado. | He led Santos to the 2011 Campeonato Paulista title and later to the Copa Libertadores title. |
| É questionado que Kuras e Ciro sejam figuras distintas, de relação incerta entre si. | It has been argued that Kuras and Cyrus were separate figures of uncertain relation to each other. |
| Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. | See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle. |
| O seu cumprimento à carta das regras de neutralidade foi questionado a Irlanda forneceu informação secreta importante aos Aliados por exemplo, a data do Dia D foi decidida com base em informação sobre o tempo de aproximação no Atlântico secretamente fornecida a eles pela Irlanda, mas ocultada da Alemanha. | Their fulfilment to the letter of the rules of neutrality have been questioned Ireland supplied some important secret information to the Allies for instance, the date of D Day was decided on the basis of incoming Atlantic weather information secretly supplied to them by Ireland but kept from Germany. |
| Deixando de lado as questões com o último mencionado acima, o uso de gnosticismo para designar uma categoria de religiões do século III foi recentemente questionado também. | Leaving aside the issues with the latter noted above, the usage of Gnosticism to designate a category of 3rd century religions has recently been questioned as well. |
| No entanto, este é questionado por Abe Jūrō que não acreditava que ele fosse um espião. | However, this is disputed by Abe Jūrō, who did not believe he was a spy. |
| Embora o axioma da escolha contável seja particularmente usado na matemática construtiva, seu uso também é questionado. | Although the axiom of countable choice in particular is commonly used in constructive mathematics, its use has also been questioned. |
| Outros, ainda, tem questionado as evidências de como, precisamente, João pode ter sido influenciado pelos dois poetas espanhóis. | Others, though, have questioned the evidence for precisely how John might have been influenced by Boscan and Garcilaso. |
| O timing da ordem de suspensão também foi questionado, o que coincidiu com a audiência do dia 25 de agosto, que julgava acusações de corrupção ao primeiro ministro deposto, Yingluck Shinawatra. | They also questioned the timing of the suspension order, which coincided with the August 25 corruption hearing of ousted Prime Minister Yingluck Shinawatra. |
| Por exemplo, ao ser questionado o que o Dr. Takasu pensa sobre o fato de que 200.000 pessoas que eram consideradas física ou mentalmente incapacitadas foram massacradas pela dita 'medicina alemã' sob o regime nazista? | For example, when asked, I wonder how Dr. Takasu thinks about the fact that 200,000 people who were regarded as physically or mentally disabled were massacred by so called 'German medicine' under the Nazi regime? |
| Foi sobre Tilamook, Oregon | This is over Tilamook, Oregon. |
| Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado. | He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
| Quando questionado se a dupla expressava se diferentemente dentro dos trajes robóticos, Bangalter declarou que Não, nós não precisamos disso. | When asked whether the duo expressed themselves differently within the robotic suits, Bangalter stated No, we don't need to. |
Pesquisas relacionadas : Questionado Sobre - Questionado - Quando Questionado - Fortemente Questionado - Foi Sobre - Foi Sobre - Foi Sobre - Ele é Questionado - Questionado Por Autoridades - Foi Deitada Sobre - Discussão Foi Sobre - Foi Informado Sobre - Foi Passado Sobre - Foi Realizada Sobre