Tradução de "foi significativamente maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| A Albânia foi o único país ocupado pela Alemanha que tinha uma população judaica significativamente maior em 1945 do que em 1939. | Albania was the only country occupied by Germany that had a significantly larger Jewish population in 1945 than in 1939. |
| A taxa global de conclusão foi significativamente maior para os doentes medicados com aripiprazol oral (43 ) do que com o haloperidol oral (30 ). | The overall completion rate was significantly higher for patients on oral aripiprazole (43 ) than for oral haloperidol (30 ). |
| O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade. | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
| Comparado com as suas obras anteriores, a tela está dividida num número significativamente maior de pequenos quadrados. | Compared to his earlier work, the canvas is divided into a much larger number of squares. |
| É crucial que aqueles que têm maior interesse no ECHR o povo da Europa participem significativamente nestas discussões. | It is crucial that those who have the greatest stake in the ECHR Europe s people participate meaningfully in these discussions. |
| A razão entre homens e mulheres de Querala (1,058) é significativamente maior que a do resto da Índia. | Kerala's female to male ratio of 1.058 is higher than that of the rest of India. |
| O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda. | GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland. |
| De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência . | According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . |
| Os nanotubos foram construídos com diâmetro de comprimento na proporção de 132.000.000 1,significativamente maior do que para qualquer material. | Nanotubes have been constructed with length to diameter ratio of up to 132,000,000 1, significantly larger than for any other material. |
| Planetas rochosos como a nossa Terra são significativamente mais complexos do que estrelas, pois eles contêm uma diversidade muito maior de materiais. | Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. |
| Agora, durante o boom, houve vários projetos de reformas realmente dramáticas onde o edifício original foi posto ao chão e um novo local foi reconstruído com uma densidade significativamente maior, um tipo compacto, bairros urbanos possíveis de se caminhar. | Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods. |
| O inglês dela melhorou significativamente. | Her English improved significantly. |
| O álbum recebeu críticas mistas e foi significativamente menor do que sucesso comercial Blood Sugar Sex Magik . | The album received mixed reviews and was significantly less commercially successful than Blood Sugar Sex Magik . |
| O partido melhorou significativamente nas pesquisas. | The party is improving slightly in the polls. |
| Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência . | In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy . |
| O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) . | The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . |
| Cercear o acesso ao site de busca do Google basicamente estimula uma população significativamente maior a tentar encontrar outras maneiras de burlar o regime de filtro. | Cutting off access to Google Search essentially pushes a significantly larger population towards looking for ways to be able to get around the filtering regime. |
| Ano passado foi o maior ano. | Last year was the biggest year. |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país . | HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors . |
| A utilizacao do ECU privado , em 1993 e 1994 , foi significativamente influenciada pela evolucao do enquadramento económico , jurídico e institucional . | The use of the private ECU in 1993 and 1994 was strongly influenced by developments in the economic , legal and institutional environment . |
| Foi o primeiro estudo sistemático de sua arquitetura, o que contribuiu significativamente para a promoção de seu trabalho no exterior. | It was the first systematic study of his architecture, which significantly contributed to the awareness of his work abroad. |
| Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente . | However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined. |
| Mas o maior acerto foi na Bulgária. | But the real hit was in Bulgaria. |
| Esse foi o maior erro de Tom. | That was Tom's biggest mistake. |
| O maior deles foi instalado em 1655. | The largest one was installed in 1655. |
| 2006 foi seu ano de maior sucesso. | 2006 was her most successful year. |
| Foi a maior aeronave construída pela Fokker. | The Fokker 100 is a medium size twin turbofan airliner from Fokker. |
| Foi a maior decepção da minha vida . | It was the grossest deception of my life. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Nos países com rácios da dívida significativamente acima | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. | If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| Entre as moedas mais importantes , foi o iene japonês que apreciou mais significativamente em 1999 , embora num ambiente de grande volatilidade . | Among the major currencies the Japanese yen experienced the most significant appreciation in 1999 , albeit amid high volatility . |
| Consequentemente, o 9º título foi influenciado significativamente pelo titulo original, Final Fantasy , e faz várias alusões a outras edições da série. | Consequently, Final Fantasy IX was influenced significantly by the original Final Fantasy game, and features allusions to other titles in the series. |
| O impulso para o emprego e para o crescimento a partir do Corredor Industrial Deli Mumbai, que liga as capitais políticas e financeiras do país, poderia ser significativamente maior. | The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater. |
| o seu ponto de ebulição é de 1173 C significativamente maior que o do plutônio (639 C) e európio (826 C), mas menor que o do cúrio (1340 C). | Its melting point of 1173 C is significantly higher than that of plutonium (639 C) and europium (826 C), but lower than for curium (1340 C). |
| Foi o filme de maior sucesso da trilogia e o de maior sucesso do ano. | The film was the most successful film in the trilogy and the most successful of the year. |
| Então, vocês sabem, há as grades. E quando Vishna foi ficando maior, o que significa ficar maior? Sua cabeça fica maior. | So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger. |
| E para mim, foi assim minha maior experiência. | And for me, I was my greatest experience. |
| Desse modo, a humanidade foi nossa maior invenção. | So, humanity is our greatest invention. |
| A maior parte da mídia independente foi fechada. | Most independent media was shut down. |
| Foi considerado o quarto maior terremoto da história. | This was recorded as the worst earthquake in Japan. |
Pesquisas relacionadas : Significativamente Maior - Significativamente Maior - Significativamente Maior - Significativamente Maior - Uma Significativamente Maior - é Significativamente Maior - Foi Significativamente Aumentada - Foi Significativamente Associado - Foi Maior - Significativamente - Foi Ainda Maior - Diminuiu Significativamente
