Através da paixão, ganho força.	Through passion, I gain strength.
Através da força, eu ganho poder.	Through strength, I gain power.
Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir?	Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões.	The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.
Mas nós queremos basicamente uma diversidade de atividades que jogadores possam jogar através,	But we basically want a diversity of activities the players can play through this.
Eu gosto da diversidade.	I like the diversity.
Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento.	It forces air through a Venturi force if there's no wind.
Finalmente, existe a força da gravidade, que interage com a matéria através da sua massa e spin.	Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin.
Esta definição inclui diversidade dentro da espécie, entre espécies e diversidade comparativa entre ecossistemas.	The study of the spatial distribution of organisms, species, and ecosystems, is the science of biogeography.
diversidade de espécies diversidade entre espécies.	Greater genetic diversity of plants (i.e.
E dissemos para esse jogador lembrar da experiência da força e usar o outro dedo para aplicar a mesma força sobre o dedo do outro sujeito através de um transferidor de força e assim fizeram.	And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.
Biodiversidade é a diversidade da natureza viva.	Biodiversity is the degree of variation of life.
A ideia é mostrar a Colômbia através de sua gente, porque o país tem uma diversidade étnica incrível.	The idea is to represent Colombia through its people because ethnic diversity in Colombia is incredible.
A diversidade étnica apresentada através das diversas vestimentas no mercado de Skopje, durante a Primeira Guerra Mundial. Foto da Coleção Digital da Biblioteca Pública de Nova York.	Ethnic diversity displayed through various attires at the Skopje market during World War I. Photo from The New York Public Library Digital Collections.
O movimento de protões cria um gradiente electroquímico através da membrana, muitas vezes designada como força motriz protónica .	The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton motive force .
O lema da União é Unida na diversidade .	The motto of the Union shall be United in diversity .
Festival de Cinema da Diversidade em Puerto Rico	Puerto Rico Queer Film Festival
Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força.	It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force.
Foram lançadas várias iniciativas na área da gestão da diversidade , incluindo discussões em grupos especializados sobre diversidade de género , o primeiro fórum dedicado à diversidade dirigido a todos os funcionários , e a criação de um grupo de trabalho interno sobre diversidade de género , com o objectivo de estabelecer um entendimento comum da diversidade de género no BCE e lançar várias iniciativas relacionadas .	A number of initiatives were launched in the area of diversity management , including focus group discussions on gender diversity , a first diversity forum for all staff and the establishment of an internal project group on gender diversity , which aims to establish a common understanding of gender diversity at the ECB and to launch a number of related initiatives .
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons.	The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
A diversidade encanta.	Variety delights.
Por vezes, o reconhecimento do benefício das políticas advém da abordagem gerir a diversidade , a qual argumenta vigorosamente a favor do 'valor acrescentado' que uma força de trabalho mista pode representar.	Sometimes the recognition of the benefit of the policies came from the managing diversity approach, which argues vigorously in favour of the 'added value' which a mixed workforce can provide.
Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .	Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .
Biodiversidade inclui diversidade de espécies, diversidade de ecossistemas, diversidade genética e os complexos processos que operam em e entre esses diversos níveis.	Biodiversity includes species diversity, ecosystem diversity, and genetic diversity and scientists are interested in the way that this diversity affects the complex ecological processes operating at and among these respective levels.
O lema da União é x00AB Unida na diversidade x00BB .	The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 .
Existe uma grande diversidade na música da África do Sul.	Music There is great diversity in music from South Africa.
Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Índia é um bom local para fazer tal experimento porque nós temos toda a diversidade étnica, toda a você sabe, a diversidade genética, toda a diversidade racial, e também a diversidade sócio econômica.	India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities.
Mas silenciar estas pessoas através da força e chamá las de terroristas apoiadas pelos estrangeiros, só pode ter uma consequência mais violência.	But silencing these people by force, and calling them foreign backed terrorists, can have only one result more violence.
O que ele percebeu foi O que ele percebeu foi que a diversidade biológica diversidade de cultivo é o alicerce biológico da agricultura.	What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.
É uma diversidade inacreditável.	There's a just unbelievable diversity.
Lutando pela diversidade sexual	Fighting for sexual diversity
Recebeu em 1979 o Nobel de Física, por seu trabalho de unificação de duas forças fundamentais da natureza (o electromagnetismo e a força fraca, através da formulação da teoria da força electrofraca), em conjunto com os seus colegas Abdus Salam e Sheldon Glashow.	Steven Weinberg (born May 3, 1933) is an American theoretical physicist and Nobel laureate in Physics for his contributions with Abdus Salam and Sheldon Glashow to the unification of the weak force and electromagnetic interaction between elementary particles.
É interessante de ver a enorme diversidade dentro da África subsaariana.	It's interesting to see the enormous diversity within sub Saharan Africa.
Música Existe uma grande diversidade na música da África do Sul.	Popular culture The South African media sector is large, and South Africa is one of Africa's major media centres.
E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca.	And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.
Assim, você pode realmente estimar o tamanho da população baseado na diversidade da genética.	So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.
Como nós explicamos tal diversidade?	How do we explain that diversity?
Vejam, de novo, a diversidade.	See again, the diversity.
Diversidade cultural, religiosa e linguística	Cultural, religious and linguistic diversity
O lema nacional Bhinneka Tunggal Ika ( Unidade na diversidade ) articula a diversidade que há na nação.	Indonesia's national motto, Bhinneka Tunggal Ika ( Unity in Diversity literally, many, yet one ), articulates the diversity that shapes the country.
Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual.	The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force.
A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.	The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.
Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .	Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.

Pesquisas relacionadas : Unidade Através Da Diversidade - Força Na Diversidade - Diversidade Da Força De Trabalho - Diversidade Da Força De Trabalho - Da Força - Consciência Da Diversidade - Diversidade Da Produção - Poder Da Diversidade - Diversidade Da Paisagem - Princípio Da Diversidade - Diversidade Da Floresta - Aceitação Da Diversidade - Promoção Da Diversidade - Diversidade Da Oferta

Display this page in English