Tradução de "forças em jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As empresas mais tradicionais, entretanto, continuam concentradas no seu contexto macro, comprometendo uma resposta adequada às novas forças de nível micro que estão em jogo. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. | One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. |
| Coloque isso em jogo. | Put that in play. |
| Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil. | They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones. |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| Jogo eletrônico Um jogo eletrônico baseado em Superman Returns também foi anunciado. | Now the plan is just to reintroduce Superman without regard to a Batman and Superman movie at all. |
| Ele encontra forças em sua religião. | He finds strength in his religion. |
| Filler, um jogo em Java | Filler in Java Game |
| Jogo dos Blocos em Queda | Falling Blocks Game |
| Jogo de três em linha | Three in a row game |
| Jogo LianLianKan basedo em Gtk | Gtk based LianLianKan Game. |
| jogo de corridas em 2D | 2D racing game |
| Um jogo em plataforma 3D | A 3D platform game |
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Minha carreira está em jogo. | My career is on the line. |
| O que está em jogo? | What's at stake? |
| Havia muita coisa em jogo. | The stakes were high. |
| Minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| Há muita coisa em jogo. | There is a lot at stake. |
| Havia muita coisa em jogo. | There was a lot at stake. |
| Há muita coisa em jogo. | There's a lot at stake. |
| Há muita coisa em jogo. | Too much is at stake. |
| Nosso futuro está em jogo. | Our future is at stake. |
| Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe. | Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander. |
| Todas essas forças se juntaram, em Princeton. | All these forces came together there, in Princeton. |
| Jogo de tiros em plataforma surreal | surreal platform shooting game |
| Jogo de estratégia baseado em turnos | Turn based strategy game |
| Jogo de Tabuleiro Cinco em Linha | Five in a row Board Game |
| um jogo de xadrez em 3D | a 3D chess game |
| Um jogo arcada baseado em física | A physics based arcade game |
| Jogo de Tabuleiro Quatro em Linha | Four in a row Board Game |
| Jogo de estratégia em tempo real | A real time strategy game. |
| Orientalismo antiquado entra em jogo aqui. | Old fashioned Orientalism comes into play here. |
| E existem dinâmicas fascinantes em jogo. | And there are fascinating dynamics at play. |
| Há algo mais em jogo aqui. | There's something else at play here. |
| Este jogo existe em muitos países. | This game exists in many countries. |
| De vez em quando jogo vôlei. | I often play volleyball. |
| A minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A vida dele está em jogo. | His life is at stake. |
| O jogo foi refeito em remake. | This particular game mechanic would resurface in its remake. |
| O jogo recebeu vários prêmios da Electronic Gaming Monthly em sua premiação de jogos de 1994, incluindo Melhor Jogo para Super NES, Melhor Animação, Melhor Dupla (de Personagens) em um Jogo, e Jogo do Ano. | It won several awards from Electronic Gaming Monthly in their 1994 video game awards, including Best SNES Game, Best Animation, Best Game Duo and Game of the Year. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| Tudo isso aconteceu enquanto o resto do país estava ocupado assistindo a um jogo de futebol, em completa ignorância do encontro entre o povo desarmado da minha amada Tala e as forças armadas. | All this was happening as Tunisia was busy with a football match, with total disregard to the meeting between the unarmed people of my beloved Tala and forces, armed with weapons. |
| Sem a menor intenção de idealizar o Irã pós revolução, o jogo tenta examinar o clima político que levou à queda do Xá, apresentando um olhar equilibrado das forças em ação no país. | Far from taking the simplistic approach of idealizing pre revolutionary Iran, the game attempts to examine the political climate that led up to the fall of the Shah, thereby providing a balanced view of the forces at work within the country. |
| Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ). | Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ). |
