Tradução de "forças em jogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forças em jogo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muitas forças em jogo. | JH So many forces there. |
| Há várias forças em jogo, algumas das quais poderão estar em conflito. | The role of Parliament is particularly important, as far as policy for the regions is concerned, at the time when the policy is agreed and put into legislative instruments and when the success of the policy is reviewed. |
| É verdade, existe este tipo de tensão incrível porque todas as forças da natureza estão em jogo aqui. | I think, which makes it so vulnerable. It's true. There is this kind of incredible tension, because, all of the forces of nature play here. |
| Ela opõe se, com razão, à velha crença no livre jogo de forças. | We wish to see workers not just as the target of social policy, but actively involved in it, that is with rights of information, consultation and co decision. |
| Na verdade, as duas comissões sabem no perfeitamente, mas a situação degenerou agora num jogo de forças. | In actual fact, both committees are quite aware of all the facts, but this has now degenerated into role playing. |
| Toma se necessário que as estratégias definidas pelos poderes políticos possam enquadrar o jogo das forças do mcrcudo. | The strategies agreed on by governments must encompass the play of market forces. |
| O auxílio contribuiria, pois, para acentuar ainda mais o jogo de forças económicas no mercado bancário de Berlim. | The aid thus contributed to a further economic consolidation of power in the Berlin banking market. |
| As empresas mais tradicionais, entretanto, continuam concentradas no seu contexto macro, comprometendo uma resposta adequada às novas forças de nível micro que estão em jogo. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| Na crise do Iraque não estava em jogo, apenas, o Iraque, mas também uma nova relação de forças no mundo e no seio da União Europeia. | The Iraq crisis was not only about Iraq, but also about a new distribution of power in the world and inside the European Union. |
| As forças em questão são, sobretudo, as forças transversais da via Y e as forças verticais Q. | In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q. |
| Jogo em Pausa Carregue para iniciar um jogo novo. | Game Paused Click to resume game. |
| Carregue em Jogo Novo para começar um jogo novo. | Press Game New to start a new game. |
| Jogo em pausa. | Game paused. |
| Jogo em Pausa | Game Paused |
| Jogo em Pausa! | Game Paused! |
| Jogo em execução... | Game running... |
| Jogo em pausa | Game paused |
| Jogo em Execução | Game is Running |
| jogo em rede | network game |
| jogo em excesso, | excessive gambling, |
| Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. | One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. |
| Poderá reiniciar o jogo se escolher a opção Jogo Reiniciar o Jogo ou carregar em F5. | You can restart the game by choosing Game Restart Game, or by pressing F5. |
| A posição assumida hoje pelo Parlamento Europeu tem o mérito de não só abarcar a vastidão da aposta em jogo, mas também a complexidade das forças e dos interesses em causa. | Our appeal has unfortunately still not met with a satisfactory response, and the Soviet Union has not fully accepted the Helsinki Final Act on the subject of human rights. |
| O jogo,o jogo o jogo,o jogo! | We want the game! We want the game! |
| Este é o nosso, este é o nosso grande jogo da existência, de fato, que um ser humano pode transcender essas forças. | This is our, this is the grand play of the existence, in fact, that a human being can transcend those powers. |
| Temos, por um lado, o livre jogo das forças do mercado, que se aplica a 60 das compras de banana na Comunidade. | On the one hand, we have the free play of market forces as regards 60 of bananas on the Community market. |
| Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil. | They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones. |
| Coloque isso em jogo. | Put that in play. |
| Jogo já em curso | Game already in progress |
| Tanta coisa em jogo. | At least, carry a gun. |
| Há vidas em jogo. | Lives are at stake. |
| Tenho muito em jogo. | I've got too much at stake. |
| Tenho muito em jogo. | I got too much at stake here. |
| Este jogo de forças constitui um desafio à solidariedade lançado a todos os interessados solidariedade entre os agricultores em França, em primeiro lugar, e solidariedade entre a França e os seus parceiros, em seguida. | Furthermore, it is certain that the agreement currently being negotiated will ease world trade and end the crisis in the international economy. |
| Você sabe como ir para o jogo jogo jogo jogo | Do you know how go to the match match match match |
| Em terceiro lugar, um pedido ao Presidente em exercício forças aliadas não, Senhor Presidente em exercício, forças aliadas não! | Thirdly, a call to the president in office not allied forces, Mr President in Office, not allied forces! |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| Jogo eletrônico Um jogo eletrônico baseado em Superman Returns também foi anunciado. | Now the plan is just to reintroduce Superman without regard to a Batman and Superman movie at all. |
| Num jogo em Wimbledon, jogo final, estão dois tipos a disputá lo. | In a Wimbledon final match, these two guys fight it out. |
| Isto mostra nos um jogo em especial, chamado o Jogo do Ultimato. | So this shows you one particular game called an ultimatum game. |
| Mas uma vez mais, como em qualquer jogo de War, agora são os Chineses que estão espalhados... Os Americanos e os Sul Coreanos e tdoas as forças das Nações Unidas (embora as forças das Nações Unidas fossem predominantemente os Americanos) foram capazes de reagrupar e então, em março, | But once again, like any game of Risk , now the Chinese are spread thin the Americans and the South Koreans and all the other UN forces (altough the UN forces are mainly the Americans) are able to re group, and then, in March, |
| Ele encontra forças em sua religião. | He finds strength in his religion. |
| Começou a bater em nossas forças? | Started to stomp on our energy and strength? |
| Em 1550, Gerolamo Cardano discute em seu livro De Subtilitate as diferenças entre forças elétricas e forças magnéticas. | Italian physician Gerolamo Cardano wrote about electricity in De Subtilitate (1550) distinguishing, perhaps for the first time, between electrical and magnetic forces. |
| Jogo a jogo. | Game to game. |
Pesquisas relacionadas : Em Jogo - Forças Em Conflito - Jogo Em Casa - Fatores Em Jogo - Em Um Jogo - Jogo Em Andamento - Algo Em Jogo - Colocando Em Jogo - Princípios Em Jogo - Problemas Em Jogo - Tópico Em Jogo - Questões Em Jogo - Nada Em Jogo - Entra Em Jogo
