Tradução de "fora de questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| Isso está fora de questão. | That's out of the question. |
| Por que está fora de questão? | Why is it out of the question? |
| Isso está absolutamente fora de questão. | That's absolutely out of the question. |
| Sua proposta está completamente fora de questão. | His proposal is completely out of the question. |
| Fazer como você sugere está fora de questão. | To do as you suggest is out of the question. |
| Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. | I'm afraid a promotion is out of the question now. |
| Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. | Building a tunnel from Japan to China is out of the question. |
| Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Despesas fora do Capítulo xx 01 do Título xx em questão . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| Dotações diferenciadas Despesas fora do âmbito do capítulo 12 01 do título 12 em questão . | Differentiated appropriations . Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned . |
| Dotações diferenciadas Despesas fora do âmbito do capítulo 12 01 do título 12 em questão . | Differentiated appropriations Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned . |
| Em questão de caráter, Epaminondas estava fora de toda repreensão aos olhos dos antigos historiadores que estudaram sua vida. | Assessments Character In matters of character, Epaminondas was above reproach in the eyes of the ancient historians who recorded his deeds. |
| Fora o aumento da xenofobia, uma questão de igual preocupação é o tratamento que imigrantes estrangeiros recebem de seus empregadores. | Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees. |
| Colonização Devido às suas condições extremamente hostis, uma colonização superficial de Vénus está fora de questão com a tecnologia atual. | Colonization and terraforming Owing to its extremely hostile conditions, a surface colony on Venus is not possible with current technology. |
| Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . | For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . |
| Há milênios temos recorrido a padres e filósofos para nos orientarem na questão sobre a existência de vida inteligente lá fora. | For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there. |
| O documento em questão provou ser uma base muito útil para a discussão com os produtores de estatísticas fora do BCE . | 2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB . |
| É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| (o caráter de Kelley é mais difícil de avaliar alguns concluíram que agiu com completo cinismo, mas a desilusão ou a decepção consigo mesmo não estão fora de questão). | (The character of Kelley is harder to assess some have concluded that he acted with complete cynicism, but delusion or self deception are not out of the question. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada. | These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question. |
| Por exemplo, a posição árabe, que trata a questão da situação nuclear de Israel fora do contexto mais amplo de segurança da região, é a melhor receita para o fracasso. | For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. |
| Mas Halappanavar e o seu marido foram informados de que a Irlanda é um país católico e como o feto ainda tinha batimento cardíaco, o procedimento estava fora de questão. | But Halappanavar and her husband were then informed that Ireland is a Catholic country the fetus still had a heartbeat, so the procedure was out of the question. |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
Pesquisas relacionadas : Está Fora De Questão - Questão De Questão - Questão - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - De Fora - Fora De - Fora De - De Fora - De Fora
