Tradução de "fora hoje" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero comer fora hoje. | I want to eat out tonight. |
| Quero comer fora hoje. | I want to eat out today. |
| Você quer jantar fora hoje? | Do you want to go to dinner today? |
| Eu quero comer fora hoje. | I want to eat out tonight. |
| Vamos comer fora hoje à noite. | Let's eat out tonight. |
| Vamos comer fora hoje à noite? | Are we going to eat out tonight? |
| Está agradável lá fora hoje, não está? | It's nice out today, isn't it? |
| A gente vai comer fora hoje à noite? | Are we going to eat out tonight? |
| Criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha. | Makers today, to some degree, are out on the edge. |
| Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar. | Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. |
| Eu ouvi dizer que Tom planeja levar Maria para jantar fora hoje. | I heard that Tom is planning to take Mary out to dinner tonight. |
| O Rio é, ainda hoje, considerada a maior cidade portuguesa fora de Portugal. | Rio is still today considered the largest Portuguese city outside of Portugal itself. |
| E as líbélulas que você pode ver hoje aqui fora, no campus, são os juvenis dessa geração. | And the dragonflies you can see today outside here, on the campus, are the young of this generation. |
| Outros jornais e parte da mídia alternativa estão aparentemente fora de circulação hoje, como observa Carlos Serra | Other newspapers and some alternative media were apparently out of circulation today, as Carlos Serra observes |
| Existem 3 razões que acredito porque os meninos estão fora de sincronização com a cultura dos colégios de hoje. | There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today. |
| Então o que eu tenho visto hoje é uma crescente subcultura de corredores descalços, pessoas que jogaram os tênis fora. | So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes. |
| Este é a obra de David Rockwell da cidade de Nova Iorque, cujo trabalho você pode ver hoje, lá fora. | This is the work of David Rockwell from New York City, whose work you can see out here today. |
| De forma que hoje, as pessoas que vivem fora da África têm cerca de 2,5 de seu DNA vindo dos Neandertais. | So that today, the people living outside Africa have about two and a half percent of their DNA from Neanderthals. |
| Eu vi figuras e gráficos no USA Today de hoje mostrando isso subindo fora de controle, e isso é um fator. | I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor. |
| A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes. | Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods. |
| Hoje, a Líbia parece estar pronta para se sujeitar a conflitos semelhantes, devido principalmente à presença de intervenientes políticos poderosos fora do CNT. | Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. |
| Sua família era de Juiz de Fora, onde cresceu e se formou no antigo curso de engenharia civil eletrotécnica (hoje dividido em Engenharia Civil e Engenharia Elétrica) em 1955, graduado na Escola de Engenharia de Juiz de Fora. | His family was from Juiz de Fora, Minas Gerais, where he grew up and became a civil engineer in 1955, graduating from the School of Engineering of Juiz de Fora. |
| Logo após sua demonstração do lado de fora do Quartel de Segurança Estadual em Qassim, Rima al Jurais e outras quatro mulheres foram presas hoje. | Following their demonstration outside a state security HQ in Qassim, Rima al Juraish and four other women were arrested today. |
| E o último material sobre o qual eu vou falar hoje é plástico. E é claro, minha torradeira tinha que ser de plástico por fora. | And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case. |
| Ela logo controlou a maior parte das terras ao seu redor, com boa parte destas terras fora da área hoje coberta pelo cantão de Schwyz. | It soon controlled many of the surrounding lands, many of which are outside the area today covered by the canton of Schwyz. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Como um tributo à sua generosidade, uma estátua de Averoff foi construída e inaugurada em 5 de abril de 1896, fora do estádio, onde permanece até hoje. | As a tribute to his generosity, a statue of Averoff was constructed and unveiled on 5 April 1896 outside the stadium. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
Pesquisas relacionadas : Fora Para Hoje - Fora Fora - Fora Fora - Anunciou Hoje - De Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje - Hoje é - Hoje Já - Até Hoje - Aula Hoje
