Tradução de "foram alteradas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Foram alteradas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968.
The specifications were further amended on 17 August 1968.
'Não completamente certo, receio', disse Alice, timidamente 'algumas das palavras foram alteradas.'
'Not quite right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.'
As taxas de juro directoras do BCE foram alteradas quatro vezes durante 2001 .
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .
Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953.
The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953.
As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais.
The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories.
As fronteiras entre a Cova Lima, Ainaro e entre Baucau e Viqueque foram alteradas em 2003.
The borders between Cova Lima and Ainaro and between Baucau and Viqueque were changed in 2003.
Perspectivas podem ser alteradas.
Perspectives can be altered.
Em 1964 as guias foram alteradas para permitir que convenções individuais criassem categorias adicionais, que foram restringidas a apenas duas por ano.
In 1964 the guidelines were changed to allow individual conventions to create additional categories, which was codified as up to two categories for that year.
Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo.
They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations.
Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas.
When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered.
A cor das camisas foram alteradas para uma nova versão com o azul real em torno de 1912.
The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912.
Estas orientações foram , desde então , alteradas duas vezes , em relação às contas de 1993 e às contas de 1999 .
guidelines have since been modified twice , in relation to the 1993 accounts and the 1999 accounts .
A estrutura dos governos locais foram alteradas para que incluissem uma combinação de funcionários nomeados centralmente e eleitos localmente.
The structure of local governments was altered to include, a combination of centrally appointed and locally elected officials.
Uma das canções alteradas foi Lucky Star .
One such altered song was Lucky Star .
Com saída de Geri do grupo algumas partes da letra foram alteradas para ser favorável ao momento que o grupo passava.
This became the second Christmas number one for the group and the sixth consecutive number one hit single in the UK.
Porém, as proporções da bandeira foram alteradas de 4 7 para 1 2 e quatro águias coroadas e douradas foram colocadas cada uma num dos cantos da bandeira.
However, the ratio of the flag was changed from 4 7 to 1 2 and four eagles, which had crowns above their heads, were placed at each corner of the flag.
Estas alterações incluem duplicações, interrupções e largura alteradas.
Desquamative gingivitis References External links
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
Foram alteradas algumas das opções de compilação do projecto, deseja que a próxima acção de compilação efectue uma recompilação de todo o projecto?
You have changed some of the compiler options of the project, would you like the next build action to perform a complete rebuild of the project?
Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem.
When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting.
Estes vídeos foram liberados mais tarde na primeira compilação de grandes hits da cantora, The Immaculate Collection (1990), com essas edições sendo alteradas.
These videos were later released on the 1990 greatest hits compilation The Immaculate Collection with these edits changed.
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
Além disso, as cores foram alteradas e, em seguida, o ouro é o dominante, e o clube foi rebatizado o Real Madrid Club de Fútbol.
In addition, the whole crest was made full color, with gold being the most prominent, and the club was again called Real Madrid Club de Fútbol.
Muitas das leis, particularmente relacionadas com o papel do Senhor de Sark ainda não foram alteradas desde o reinado da rainha Isabel I de Inglaterra (1565).
Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I.
Os códigos da Enigma foram alteradas logo após o desembarque dos aliados em 6 de junho, mas até 17 de junho os aliados foram novamente de forma consistente capazes de interpretar os sinais interceptados.
The Enigma codes were changed right after the Allied landings of 6 June, but by 17 June the Allies were again consistently able to interpret the intercepted signals.
Na versão asiática, todas as referências ao país da Malásia foram alteradas para Micronésia, a sub região que Hansel confundiu com a Malásia em um ponto na versão ocidental.
In the Asian release, all references to the country of Malaysia were changed to Micronesia, the subregion which Hansel mistook for Malaysia at one point in the western version.
A Constituição da Lituânia e a Lei que rege o Lietuvos bankas foram recentemente alteradas , e outros diplomas legislativos foram revogados ( Lei relativa à emissão de moeda , a Lei relativa à alteração da denominação e dos valores das
The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 .
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas.
It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
E, embora o custo em termos de sofrimento humano tenha sido extremamente elevado, as recentes propostas do governo Grego foram bastante alteradas no sentido de cumprir as exigências dos seus credores.
And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands.
As condições de Emprego são aprovadas e alteradas pelo Conselho mediante proposta da Comissão Executiva .
The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
Em 2011 esteve na peça Hamlet é está na peça Mulheres Alteradas , substituindo Adriane Galisteu.
In 2011 the play was Hamlet it's in the play Mulheres Alteradas , replacing Adriane Galisteu.
O exemplo mais marcante de uma mudança de motivação política na forma artística encontra se no período Amarna, quando as figuras foram radicalmente alteradas em conformidade com as ideias religiosas revolucionárias de Aquenáton.
The most striking example of a politically driven change in artistic forms comes from the Amarna period, where figures were radically altered to conform to Akhenaten's revolutionary religious ideas.
Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular.
Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir .
When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline.
Os seguidores do islã afirmam que as mensagens e revelações anteriores foram parcialmente alteradas ou corrompidas ao longo do tempo, mas consideram o Alcorão( ou corão) como uma versão inalterada da revelação final de Deus.
They maintain that the previous messages and revelations have been partially misinterpreted or altered over time, but consider the Arabic Qur'an to be both the unaltered and the final revelation of God.
Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .
The proposals should apply mutatis mutandis to the other Community directives amended by the proposed directive .
Estas propostas deveriam aplicar se , com as necessárias adaptações , às restantes directivas comunitárias alteradas pela directiva proposta .
The proposals should apply mutatis mutandis and where relevant , to the other Community directives amended by the proposed directive .
Após esse ano as guias foram alteradas novamente para remover as categorias obrigatórias e no lugar permitir que cada convenção escolhesse as categorias apresentadas, apesar de se esperar que elas fossem similares àquelas do ano anterior.
After that year the guidelines were changed again to remove the mandated awards and instead allow up to ten categories which would be chosen by each convention, though they were expected to be similar to those presented in the year before.
Yoshinori Kitase, produtor de Final Fantasy X 2 , contou que X 2 não deveria parecer uma extensão do jogo anterior, e por isso as vestimentas de Yuna e Rikku foram alteradas para que parecessem mais ativas.
Producer Yoshinori Kitase added that they did not want to make Final Fantasy X 2 feel like an extension of its predecessor, so they changed the clothing of Yuna, Rikku and others' to make them seem more active.
As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial .
The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .
Em uma entrevista publicada mais tarde, em 2005, um repórter foi autorizado a ver o vídeo e comentou sobre como os nomes dos personagens principais foram alteradas e notou que um deles, Shun, foi alterado de masculino para feminino.
In a later interview published in 2005 the reporter was allowed to see the video and commented on how the names of the main characters were changed and noted that one of them, Andromeda Shun had been changed from male to female.
Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas.
By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered.

 

Pesquisas relacionadas : Não Foram Alteradas - Alteradas Ou Alteradas - São Alteradas - Reivindicações Alteradas - Fortemente Alteradas - Regras Alteradas - São Alteradas - Condições Alteradas - Geneticamente Alteradas - Circunstâncias Alteradas - Informações Alteradas - Normas Alteradas