Tradução de "foram concluídas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Foram concluídas - tradução :
Were completed

Foram concluídas - tradução :
Were finished

Foram concluídas - tradução :
Have been completed

Foram concluídas - tradução :
Have been finished

Foram concluídas - tradução :
Were concluded

Palavras-chave : Completed Concluded Repairs Repairs Burns Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1979 estas obras foram concluídas.
It should have been at 150m.
As avaliações não foram ainda concluídas.
The evaluations have not yet been concluded.
Ontem foram concluídas as conversações 2 4 .
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.
As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro.
The sessions were completed on February 26.
Antes de estas estarem concluídas, no entanto, foram atacados por revoltosos.
However, before these were completed, the column was attacked by rebels.
As pesquisas que nos darão respostas definitivas ainda não foram concluídas.
Investigations that will give a definite answer have yet to be carried out.
Do ponto de vista militar, as operações foram concluídas no essencial.
From a military point of view, the operations have essentially been completed.
Quando foram concluídas as negociações contratuais, foram iniciados 146 projectos, que totalizaram 180 milhões de ecus.
on average, 60 of film distribution in Europe is controlled by companies of US origin and 40 of European distribution circuits for videocassettes are controlled by non European groups
Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco.
Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast.
No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas .
Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion .
Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.
As conversações ainda não foram concluídas, mas podem certamente ser levadas até ao fim.
I too believe that one way of exerting pressure is the imposition of an embargo against Croatia, as previously suggested at the Copenhagen summit.
As fases 2 e 3 tiveram início em 2003 e foram concluídas em 2005.
Stages 2 and 3 started in 2003 and were finalised in 2005.
As alterações na Ala Leste foram concluídas em 1946, criando um espaço para trabalho adicional.
East Wing alterations were completed in 1946, creating additional office space.
As faixas de baixo do álbum foram concluídas pelo membro original da banda Aaron Comess.
The bass tracks on the album were finished by original band member Aaron Comess.
Ainda não foram concluídas e continuaremos, evidentemente, a seguir a linha que defini nessas discussões.
I would like to put that on record.
Já há quase dois anos que as negociações sobre o Acordo de Cotonou foram concluídas.
It is nearly two years ago that the negotiations about the Cotonou Agreement were completed.
As negociações foram concluídas brevemente e o salário dos atores foi elevado para 400 mil dólares.
The negotiations were soon completed, and the actors' salary was raised to 400,000 per episode.
Montanhas (reinos, tronos) É uma região da extremidade da terra grande lá os céus foram concluídas.
8 But the middle one reached to heaven
É necessário uma prorrogação porque, como o Par lamento sabe, as negociações GATT não foram concluídas.
There is a lot of sympathy in the Agriculture Committee.
Entretanto, foram concluídas, como foi referido, as negociações que definiram o futuro da Convenção de Lomé.
In the meantime, however, as has already been mentioned, the negotiations on the future of the Lomé Convention have been concluded.
Elas não estão concluídas.
I asked him to speak on behalf of the Commission.
Versões para o Dreamcast e para o Mac OS clássico foram essencialmente concluídas, mas nunca lançadas comercialmente.
Versions for the Dreamcast and classic Mac OS were essentially completed, but never commercially released.
Em 1998 duas novas estações (Vila Madalena e Sumaré) foram concluídas, acrescentando mais 2,3 quilômetros ao trecho.
In 1998 two new stations (Vila Madalena and Santuário Nossa Senhora de Fátima Sumaré) were completed, adding a further stretch.
As negociações de paz incluíram o resgate de ambos e foram concluídas no Tratado de Brétigny de 1360.
Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360.
A ideia do joguinho local deu tão certo que muitas frentes foram concluídas bem antes do prazo estipulado.
The idea of local little game was so successful that many fronts have been completed well before the deadline.
Todas as ligações à EudraNet (Rede de Autoridades Reguladoras dos Medicamentos da União Europeia) foram concluídas em 1998.
58 All connections to the EudraNet (European Union drug regulatory authorities network) were completed in 1998.
Como sabem, este projecto é fruto de complexas negociações, que finalmente foram concluídas em 26 de Setembro último.
As you know, the draft is the outcome of complex negotiations which were completed on 26 September.
As provas não estavam concluídas.
They hadn't brought all the evidence in.
As bases de um sistema de seguro social foram estabelecidas, três novas escolas e novas bibliotecas públicas foram concluídas, incluindo a Biblioteca Vincas Kudirka.
The foundations for a social security system were laid, three new schools were built, and new public libraries, including the Vincas Kudirka library, were established.
Há reformas em curso, outras estão a ser debatidas, e outras foram concluídas há apenas um ou dois anos.
Some reforms are under way, others are being discussed and others were completed a mere year or two ago.
Hoje, através da Internet, ficámos a saber de algumas boas notícias foram concluídas novas negociações para aplicações sem fios.
Today on the Internet I saw some good news some new venture rounds for wireless applications have been completed.
Estão concluídas as declarações de voto.
That concludes the explanations of vote.
As negociações ainda não estão concluídas.
Negotiations are not yet complete.
Estão concluídas as declarações de voto.
That concludes the explications of vote.
Concluídas em Junho de 2007 , essas expectativas foram integradas no quadro de superintendência com base no risco aplicado à SWIFT .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS
O manuscrito Chikayuki é conhecido como o Kawachibon foram feitas muitas edições no início de 1236 e concluídas em 1255.
The Chikayuki manuscript is known as the Kawachibon edits were many beginning in 1236 and completing in 1255.
O furo do ID e a face traseira da tampa anel foram concluídas enquanto parte do trabalho era OD agarrado
The ID bore and back face of this Ring Cap were completed while the work piece was OD gripped
Nesta base, as negociações entre funcionários da Comissão e noruegueses foram dadas por concluídas em 11 de Março de 2004.
On this basis, discussions between Commission and Norwegian officials were concluded on 11 March 2004.
Ambas as fases de gravação, antes e após a morte de Mercury, foram concluídas no estúdio da banda em Montreux, Suíça.
Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux, Switzerland.
Em 19 de Junho de 1990, as negociações Schengen entre a França, a Alemanha e os países do Benelux foram concluídas
In practice all the Member States require proof of training for access to a regulated occupation.
Nesta base, as negociações entre a Comissão e os funcionários noruegueses foram dadas por concluídas em 11 de Março de 2004.
On this basis, discussions between Commission and Norwegian officials were concluded on 11 March 2004.
Dou por concluídas as declarações de voto.
That concludes the explanations of vote.
As exclusivas pinturas de parede ricas em simbolismo que foram concluídas em 1760 e são tematicamente relacionadas à igreja foram feitas pelo pintor de Olomouc Josef Ignác Sadler.
The unique wall paintings rich in symbolism, thematically linked to the consecration of the Church were completed by Olomouc painter Josef Ignác Sadler in 1760.
Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas.
On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded.

 

Pesquisas relacionadas : Não Foram Concluídas - Tarefas Concluídas - Satisfatoriamente Concluídas - Consideradas Concluídas - Certificações Concluídas - Respostas Concluídas - Vendas Concluídas - Tarefas Concluídas - Produção Concluídas - Ações Concluídas
Display this page in English Display this page in English