Tradução de "foram mais comuns" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros 600 desapareceram durante a ocupação iraquiana, sendo que 375 foram mais tarde encontrados enterrados em valas comuns. | More than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation, and approximately 375 remains were found in mass graves in Iraq. |
| Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga. | However, accidental fires were common in ancient Rome. |
| Filmes checoslovacos e polacos foram mais comuns, mas também alguns filmes ocidentais foram mostrados, esses em número limitado pelo custo para comprar as licenças. | Czechoslovak and Polish productions were more common, but certain western movies were shown, though the numbers of these were limited because it cost foreign exchange to buy the licences. |
| As marcas curtas foram chamadas de pontos , e as longas de traços , e as letras mais comuns usadas na língua inglesa foram nomeadas nas menores sequências. | The shorter marks were called dots , and the longer ones dashes , and the letters most commonly used were assigned the shorter sequences of dots and dashes. |
| Mas os blogues são mais comuns. | But weblogs are more common. |
| Complicações são mais comuns em crianças. | The disease is most common in India and children are most commonly affected. |
| Os mais comuns são gestos táteis de atrito das cabeças e lambedura, que foram comparados com a catação em primatas. | The most common peaceful tactile gestures are head rubbing and social licking, which have been compared with grooming in primates. |
| Quase não contém glândulas de Brunner (mais comuns no duodeno) e poucas placas de Peyer (mais comuns no íleo). | Histology The jejunum contains very few Brunner's glands (found in the duodenum) or Peyer's patches (found in the ileum). |
| Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns . | For other economic statistics common standards are still outstanding . |
| Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana. | The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
| Outras palavras mais comuns foram substituídas por variações do latim vulgar ou por fontes germânicas, porque os vocábulos clássicos caíram em desuso. | Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. |
| As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas. | Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations. |
| E das mais comuns é o desenho animado. | And one of the second commonest is cartoons. |
| Eis alguns dos instrumentos de divulgação mais comuns | The following are examples of the most common dissemination tools |
| Seus isótopos mais comuns são 241Am e 243Am. | Its most common isotopes are 241Am and 243Am. |
| É mais poderosa do que as pistolas comuns. | He is known as Ito in the US version. |
| Formas incrustantes são muito mais comuns em mares rasos, mas formas eretas tornam se mais comuns à medida que a profundidade aumenta. | Encrusting forms are much the commonest of these in shallow seas, but erect forms become more common as the depth increases. |
| Implementações em software da OpenGL foram comuns durante esse tempo, por mais que a influência da OpenGL enventualmente levou ao suporte de hardware. | Software implementations of OpenGL were common during this time, although the influence of OpenGL eventually led to widespread hardware support. |
| A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos | Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Página de boas vindas com as acções mais comuns. | Welcome page with most common actions. |
| Os pimentões mais comuns são verdes, vermelhos ou amarelos. | The most common bell peppers are green, red or yellow. |
| São mais comuns em homens do que em mulheres. | Inguinal hernias are the most common type of hernia in both men and women. |
| Eles são os tipos de balões mais comuns atualmente. | Today, hot air balloons are much more common than gas balloons. |
| Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus. | Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams. |
| Tendemos a ver os itens comuns mais que as diferenças. | We tend to see commonalities more than differences. |
| Eu compilei uma lista de 30 dos palavrões mais comuns. | I compiled a list of 30 of the most common dirty words. |
| As variações mais comuns são Angola e São Bento Grande . | The most common names are Angola and São Bento Grande . |
| Os locais mais comuns são a face, mãos e genitais. | When skin lesions occur, they are most prominent on the face, hands and wrists. |
| As mais comuns são farmácia, patologia e radiologia ou bioimagem. | Common support units include a pharmacy, pathology, and radiology. |
| As faces comuns das moedas foram desenhadas por Luc Luycx , da casa da moeda belga . | The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint . |
| Aproximadamente 704.000 baleias comuns foram recolhidas na Antártica apenas em operações entre 1904 e 1975. | Approximately 704,000 fin whales were caught in Antarctic whaling operations alone between 1904 and 1975. |
| Outros animais que foram comuns no Triássico também tomaram refúgio em Gondwana, como o Temnospondyli. | Other animals that were common in the Triassic also took refuge here, such as the temnospondyls. |
| Primeiro, explosão demográfica é uma das mais comuns causas da pobreza. | For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty. |
| As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. | Fire related burns are generally more common in colder climates. |
| As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual . | Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals. |
| As argamassas mais comuns são constituídas por cimento, areia e água. | Mortars are typically made from a mixture of sand, a binder, and water. |
| Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela. | Only the most established, commonly used titles are displayed on this table. |
| Os comuns também lançaram vários projetos atacando bispos e episcopado, porém não foram aprovados pelos lordes. | The House of Commons also launched bills attacking bishops and episcopacy, but these failed in the Lords. |
| Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Mudanças no gerenciamento de extensões, de uma versão para outra, foram comuns em seu estágio pré 1.0. | The Firefox project went through many versions before the version 1.0 was released on November 9, 2004. |
| Existem mais de 200 vírus associados às causas da constipação, sendo os mais comuns os rinovírus. | Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common. |
| Até aquele dia, esses eram os animais mais comuns na minha vida. | Up until that day, these were the animals that were most common in my life. |
Pesquisas relacionadas : Mais Comuns - Foram Mais - Se Tornam Mais Comuns - Foram Mais Pronunciados - Mais Informações Foram - Práxis Comuns - Componentes Comuns - Recursos Comuns - Encargos Comuns - Atividades Comuns - Itens Comuns - Despesas Comuns - Objetivos Comuns - Frases Comuns