Tradução de "foram mais pronunciados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noutros países , especialmente em Espanha , factores semelhantes mas mais pronunciados , foram responsáveis pelo desencadear de alguma instabilidade nas taxas de cambio e nas taxas de juro de curto prazo . | Similar but more pronounced factors were responsible for triggering some instability in exchange rates and short term interest rates elsewhere , particularly in Spain . |
| Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e . | Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and . |
| Na verdade, exactamente cem anos mais tarde, após duas guerras mundiais e uma guerra fria, tais calafrios surgem mais pronunciados do que nunca. | In fact, exactly one hundred years later, after two World Wars and a Cold War, those shivers are more pronounced than ever. |
| Se elas estão, palavras são memes que podem ser pronunciados. | If they are, words are memes that can be pronounced. |
| Então existem todos os outros memes que não podem ser pronunciados. | Then there's all the other memes that can't be pronounced. |
| (Os mesmos caracteres são usados na lingual chinesa, mas são pronunciados Zhongguo . | The same characters are used in Chinese to refer to China, but pronounced Zhōngguó , lit. |
| Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados. | The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis. |
| Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice . | Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index . |
| No entanto , os movimentos das taxas de juro de longo prazo foram muito menos pronunciados e menos voláteis na área do euro , sinalizando expectativas de mercado mais estáveis para o crescimento e inflação na área do euro do que nos Estados Unidos . | However , movements in long term interest rates were much less pronounced and less volatile in the euro area , signalling more stable market expectations for euro area growth and inflation than in the United States . |
| Os efeitos da mudança climática são mais pronunciados na porção sul da distribuição do urso polar, e esta área é de fato onde a degradação significativa das populações locais tem sido mais observada. | The effects of climate change are most profound in the southern part of the polar bear's range, and this is indeed where significant degradation of local populations has been observed. |
| O município possui um dos maiores valores de PIB do Paraná e, paradoxalmente, apresenta déficits pronunciados de infraestrutura. | The city has one of the highest GDP of Paraná and, paradoxically, has pronounced deficits in infrastructure. |
| Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. | More work and more resources were made available. |
| Um problema é que existem alguns sons em árabe que não são pronunciados por uma laringe europeia sem antes serem muito praticados. | One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice. |
| Outras pessoas foram mais construtivas. | Others were more constructive. |
| Enquanto outros foram mais céticos | But there was also skepticism |
| Depois, mais pessoas foram mortas. | Later, more people were killed. |
| Nesse caso mostro mais o trabalho dos designers, pois eles foram os que mais foram estimulados. | In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated. |
| Em resultado dos aumentos mais pronunciados das taxas de rendibilidade das obrigações nos Estados Unidos , o diferencial das taxas de rendibilidade face aos Estados Unidos começou a aumentar de novo em Novembro e em Dezembro . | Subsequent to this , bond yields in the euro area remained broadly stable for the rest of January and throughout the following month . |
| Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência. | Phone numbers were exchanged and they were promised further assistance. |
| 16 casas foram totalmente destruídas e mais de 200 foram danificadas. | 16 houses were destroyed and well over 200 more were damaged, and two of the main hospitals were flooded. |
| As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos. | The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made. |
| Mais de trinta pessoas foram assassinadas . | Over thirty others have been killed. |
| Os tabloides ainda foram mais longe. | Tabloids have gone even further. |
| Mais fortificações foram erguidas em Pevensey. | More fortifications were erected at Pevensey. |
| Mais remakes foram feitos em 1966. | A two part remake was made in 1966. |
| Os singles mais importantes foram A.D.I.D.A.S. | A.D.I.D.A.S. |
| Este ano, porém, mais 30 nomes foram acrescidos e vários foram riscados. | Yet this year, an additional 30 names appeared and several were crossed out. |
| As universidades teológicas foram fechadas e mais pastores e teólogos foram presos. | Theological universities were closed and more pastors and theologians were arrested. |
| As frases que mais marcaram e mais me assustaram foram | The phrases that left the greatest impression and scared me the most were |
| INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC TEMPORARIAMENTE NEGATIVA , DEVIDO À EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ENERGÉTICOS E ALIMENTARES Em 2009 , as amplas oscilações dos preços das matérias primas foram um dos principais factores que motivaram os pronunciados movimentos da inflação medida pelo IHPC da área do euro . | HICP INFLATION TEMPORARILY NEGATIVE , OWING TO ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTS The wide swings in commodity prices were one of the main factors driving the pronounced movements in euro area HICP inflation in 2009 . |
| Mais de 188 fazendas brasileiras foram atacadas, enquanto bois e cavalos foram roubados. | More than 188 Brazilian farms were attacked, with 814,000 cattle and 16,950 horses stolen. |
| Mas alguns deles foram muito mais graduais. | But some of them have been much more incremental. |
| Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas . | Some materials were also translated into even more languages . |
| Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então. | Many more hospitals have since been bombed. |
| Foram os momentos mais criativos do grupo. | We thought there was more to him than there was. |
| Mais de 400 pessoas também foram executadas. | In total over 400 Black residents were killed and many more were flogged. |
| Mais algumas centenas de pastores foram presos. | Hundreds more pastors were arrested. |
| Foram mais tarde republicadas em muitas coletâneras. | These were later reprinted in several collections. |
| Algumas pessoas com asma raramente sentem sintomas e estes ocorrem apenas em resposta a factores que a desencadeiam, enquanto outras podem apresentar sintomas persistentes e pronunciados. | Some people with asthma rarely experience symptoms, usually in response to triggers, whereas others may have marked and persistent symptoms. |
| Outros cantores depois dele, foram até mais além. | Other singers after him went even further. |
| Mais , foram Caixa 12 prorrogados alguns prazos processuais . | In addition , a number of procedural deadlines have been extended . |
| Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Mais de três mil pessoas foram ao concerto. | Over three thousand people attended the concert. |
| Mais de 1.000 espécies de peixes foram registadas. | More than 1,000 species of fish have been recorded. |
| Mais dez reféns foram libertados antes de sair. | Additional hostages were released at another stop. |
Pesquisas relacionadas : Foram Mais - Foram Mais Comuns - Mais Informações Foram - Foram Mais Uma Vez - Foram Foram Enviadas - Foram Desenhados - Foram Gerados - Foram Perdidas - Foram Acusados - Foram Abordados - Foram Mantidos - Foram Definidos - Foram Armazenados - Estes Foram
