Tradução de "foram observados durante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| Dois buracos adicionais foram observados no esplenial. | Two additional pits occurred on the splenial. |
| Durante uma observação em 1909 por Camille Flammarion com um telescópio de 84 cm, foram observados padrões irregulares, mas os canali não foram vistos. | During an observation in 1909 by Flammarion with an telescope, irregular patterns were observed, but no canali were seen. |
| Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos. | As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed. |
| Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia). | Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases. |
| Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| Com a ajuda do uso da fotografia, objetos menos brilhantes foram finalmente observados. | With the help of the use of photography, fainter objects were observed. |
| Possui um fluxo altamente variável, foram observados os domínios de tempo e energia. | Highly variable flux, in both the time and energy domains, was observed. |
| Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. | However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza. | Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature. |
| Muitos casos foram observados depois desta data e a moléstia ficou conhecida como Mal de Minamata. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| Não obstante as semelhanças acima mencionadas , os desenvolvimentos observados durante as duas crises diferem de várias formas . | Despite the similarities reported above , developments during the two crises differ in a number of respects . |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Adicionalmente, os efeitos secundários que se seguem foram observados em doentes tratados com formulações orais de ABILIFY | In addition, the following side effects have been seen in patients treated with oral formulations of ABILIFY |
| Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal. | They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat. |
| Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo. | In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus. |
| Essas medidas deverão impedir a reincidência dos resultados observados no passado em virtude dos ajustamentos insuficientes que foram efectuados . | Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made . |
| Discos protoplanetários foram observados em torno de estrelas recém formadas, bem como foram estudados os efeitos destrutivos dos altos níveis de energia ultravioleta provenientes das estrelas mais massivas. | Protoplanetary disks have been observed around most of the newly formed stars in the nebula, and the destructive effects of high levels of ultraviolet energy from the most massive stars have been studied. |
| O hidrogénio possuiu ainda outros isótopos altamente instáveis (do 4H ao 7H) e que foram sintetizados em laboratório, mas nunca observados na natureza. | Other, highly unstable nuclei ( to ) have been synthesized in the laboratory but not observed in nature. |
| Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. | Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. |
| Por outro lado , estes factores foram observados em paralelo com uma procura relativamente forte de dívida pública por parte dos investidores do sector privado . | On the other hand , these factors were met by relatively strong demand for government debt from private sector investors . |
| Vinte músicas foram gravadas durante as sessões, mas no final 10 foram escolhidos. | Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing. |
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| Os preços foram estritamente regulados durante a guerra. | Prices were strictly regulated during the war. |
| Durante toda a noite foram ouvidos os trovões. | Thunder was heard all night long. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Estes programas foram promovidos durante o governo Collor. | These programs were promoted during Collor's administration. |
| Treze edições foram emitidas durante o século XIX. | Full print editions Thirteen editions were issued during the 19th century. |
| Mais três foguetes foram observados às 1h50 da manhã, e o Oficial estava achando estranho, percebendo que uma parte do navio estava fora da água. | Three more rockets were observed at 1 50 a.m. and Stone noted that the ship looked strange in the water, as if she were listing. |
| Prontamente, depois da sua descoberta, outros dois dos satélites interiores de Júpiter (Tebe e Métis) foram observados nas imagens tomadas algumas semanas antes pela sonda . | Soon after its discovery, two other of the inner moons of Jupiter (Thebe and Metis) were observed in the images taken a few weeks earlier by Voyager 1 . |
| Em 2007 2008 vários eventos assim foram observados incluindo duas ocultações de Titânia por Umbriel em 15 de agosto e 8 de dezembro de 2007. | In 2007 2008 a number of such events were observed including two occultations of Titania by Umbriel on August 15 and December 8, 2007. |
| Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. | The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. |
| Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne. | Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh. |
| Alguns manifestantes foram feridos durante a ação da polícia. | A number of injuries to local people were reported. |
| Yeats foram publicados ainda durante o reinado de Vitória. | There were, however, other forms of entertainment. |
| Durante 443, duas armadas romanas foram destruídas pelos hunos. | During 443 two Roman armies were defeated and destroyed by the Huns. |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065. | All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085. |
| As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez . | With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns . |
| Atingiu níveis bastante reduzidos em comparação com os diferenciais observados na segunda metade de 2007 durante as fases iniciais da turbulência financeira , mas permaneceu elevado em termos históricos . | It reached fairly low levels by comparison with the spreads observed in the second half of 2007 in the initial phases of the financial turmoil , but remained elevated by historical standards . |
| Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla. | During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople. |
| Todas essas coisas foram feitas durante os últimos ... 75 anos. | All of these things were made during the last 75 years. |
| E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
Pesquisas relacionadas : Foram Observados - Observados - Observados Com - São Observados - Resultados Observados - Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Desvios Observados - Feriados Observados - Casos Observados - Observados Para - Dados Observados - Resultados Observados - Observados Para
