Tradução de "foram realizados usando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Usando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. | In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega. | Both videos were directed by Marcos Siega. |
| Os seus trabalhos mais conhecidos foram realizados nas décadas de 1930 e 1940 e eram sobre circuitos digitais baseados em lógica booleana, usando relays electromecânicos como comutadores. | He was a Bell Labs researcher known for his work in the 1930s and 1940s on the realization of Boolean logic digital circuits using electromechanical relays as the switching element. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE . | 173 internships were provided across the ECB in 2006 . |
| Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados. | Four years later, the first fish auctions were held. |
| Os frescos nas paredes foram realizados nos séculos XV XVII. | The frescoes on the walls are from the 15th 17th centuries. |
| Eles foram realizados durante os meses de maio e junho. | The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June. |
| Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem. | His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. |
| Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas. | The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens. |
| Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| Antes do debate foram exibidos três vídeos, realizados pelas equipes de reportagem. | Three videos produced by the reporting teams were shown before the debate, capturing the words of famous people who were born or work in the Amazon region. |
| Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Estes ideais nunca foram realizados pelos regimes que usaram a sua ideologia. | These ideals were never realized by the governments that used his ideology. |
| Os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude de Verão foram realizados em Cingapura, em 2010, enquanto os jogos inaugurais de inverno foram realizados em Innsbruck, na Áustria, dois anos mais tarde. | The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14 26 August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later. |
| As lentes foram projetadas usando principalmente série de testes. | The lenses were designed primarily using this series of tests. |
| Competiç es atléticas interuniversitárias e os debates da Hart House foram suspensos, embora exibições e jogos interfacultativos foram realizados. | Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held. |
| Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê. | Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances. |
| Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. | All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. |
| Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais . | To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 . |
| Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas . | 3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards . |
| Em 2007 , foram realizados encontros de trabalho regulares com utilizadores a nível nacional . | In the course of 2007 regular workshops with users took place at the national level . |
| Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia. | Public events have taken place in different parts of the world to honour this day. |
| Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. | The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. |
| Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. | A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. |
| Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . | Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet. | The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet. |
| Foram realizados concertos a preços exorbitantes em Sidney, Londres, Nova Iorque e Los Angeles. | The band announced seven more Reflections shows, one in London, three in New York City and three in Los Angeles. |
| Os julgamentos de Tituba e de outras foram realizados perante o juiz Samuel Sewall. | The trials resulted in the executions of twenty people, most of them women. |
| Outros eventos foram realizados em Stone Mountain, cerca de 20 milhas fora da cidade. | Others were held at Stone Mountain, about outside of the city. |
| Zappas patrocinou os primeiros Jogos Olímpicos em 1859, que foram realizados na cidade de Atenas. | Zappas sponsored the first Olympic Games in 1859, which was held in an Athens city square. |
| Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| Os primeiros voos comerciais foram realizados entre os Estados Unidos e o Canadá, em 1919. | The first international commercial flights took place between the United States and Canada in 1919. |
| Os Jogos Olímpicos de Inverno seguintes foram os primeiros a serem realizados fora da Europa. | The next Winter Olympics was the first to be hosted outside of Europe. |
| Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram. | Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing. |
| Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. | These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. |
| Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. | They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. |
| Muitos eventos automobilísticos foram realizados no Irungattukottai Race Track, Sriperumbudur, que também sediou muitos torneios internacionais. | Motor racing events are held on a special purpose track in Irungattukottai, Sriperumbudur, which has also been the venue for several international competitions. |
| Com a eleição de um novo prefeito (Leonid Chernovetsky) em 2006, estes planos não foram realizados. | With the election of the new mayor elect (Leonid Chernovetsky) in 2006, these plans were shelved. |
| A cidade de Albertville foi a cidade anfitriã, embora apenas dezoito eventos foram realizados na cidade. | They were hosted in the French Savoie region in the city of Albertville, though only 18 events were held in the city. |
Pesquisas relacionadas : Foram Realizados - Foram Realizados - Foram Realizados - Foram Realizados - Foram Realizados - Foram Realizados - Foram Realizados - Protestos Foram Realizados - Foram Realizados Debates - Experimentos Foram Realizados - Não Foram Realizados - Foram Realizados Testes - Foram Realizados Estudos - Já Foram Realizados
