Tradução de "foram usadas para" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Taken Gone These Killed Went Home Look Into Down Come Worn Techniques Guns Weapons Words

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
Both sides of the leaves were used for writing.
Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês.
For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English.
Nesta operação, foram usadas 8 seaplanes diferentes.
In this operation, 8 different seaplanes were used.
Elas foram parte de práticas religiosas e usadas para navegação e orientação astronômica.
They have been part of religious practices and used for celestial navigation and orientation.
Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).
No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore.
More than 800 tons of rare marble were used in its completion.
A História nos diz que elas foram usadas pelos nazistas para atacarem os judeus.
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.
Both urine and blood tests were used to detect banned substances.
Essas descrições foram usadas como base para a Balaena physalus de Carolus Linnaeus (1758).
The former description was used as the primary basis of the species Balaena physalus by Carl Linnaeus in 1758.
As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos.
The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses.
Mais de 500 efeitos CGI foram usadas no filme.
Over 500 CGI effects were used in the film.
Ciclismo As regras da Associação Internacional de Ciclismo foram usadas para as competições de ciclismo.
Cycling The rules of the International Cycling Association were used for the cycling competitions.
Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerosol na atmosfera.
Her photographs of the horizon from space were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.
Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação.
J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set.
Diversas variantes foram também usadas pelo Exército dos Estados Unidos.
Several variants were also used by the U.S. Army.
Eles foram usadas regurlamente em serviços de carga e passageiros.
They were regularly used in passenger and freight service.
As performances de Yuna como cantora foram usadas para demonstrar o estilo mais popular da continuação.
Yuna's singing performance was used to demonstrate the pop feel that the game incorporates.
As teclas de função também foram usadas nos demais softwares vendidos com o Hyperion, onde igualmente eram usadas para selecionar opções de comando em menus sensíveis ao contexto.
The soft keys were also featured in the word processor, database, and modem software that came bundled with the Hyperion, where they were used to select application commands from context sensitive menus.
Versões mais antigas deste fluido foram realmente usadas num Supercomputador Cray.
Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
These aircraft were used for both flight and operational testing.
Três tipos de tablatura para órgão também foram usadas na Europa a alemã, a espanhola e a italiana.
Three types of organ tablature were used in Europe German, Spanish and Italian.
As fotos de Mark Kaigwa usadas neste post foram tiradas pela autora.
The photos of Mark Kaigwa used in this post were taken by her.
Elefante de guerra Os elefantes de guerra foram armas usadas na Antiguidade.
These were first used in the American Civil War, but generally were not successful.
Unidades anglo saxãs foram usadas no Reino Unido e em seus territórios.
Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories.
Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky.
He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage.
Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste.
Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor.
As hashtags passelivre e MOBajuda foram usadas no Facebook e em outras plataformas de mídia social para os protestos.
The hashtags passelivre and MOBajuda were used on Facebook and other social media platforms for the protests.
Mas nas Filipinas, essas fotos foram usadas pelos defensores ávidos do presidente para justificar a lei marcial em Mindanao.
But in the Philippines, these photos were used by the president s avid supporters to justify martial law in Mindanao.
São geralmente usadas para conversas pessoais.
Private messages are generally used for personal conversations.
As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos.
Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans.
Parte das letras de Gorecki foram usadas por Baz Luhrmann para uma das ultimas linhas de Satine em Moulin Rouge!
Part of the lyrics to Górecki were used by Baz Luhrmann for some of Satine's lines in Moulin Rouge! .
Tais macros são tipicamente usadas para automatizar sequências de instruções, movimentos ou regras frequentemente usadas.
In this way, frequently used or repetitive sequences of keystrokes and mouse movements can be automated.
Mais tarde, numerosos surtos semelhantes foram reportados após a introdução, em 1909, de agulhas hipodermicas que foram usadas, e mais importante reutilizadas, para administrar Salvarsan para o tratamento da sífilis.
Later, numerous similar outbreaks were reported following the introduction, in 1909, of hypodermic needles that were used, and, more importantly, reused, for administering Salvarsan for the treatment of syphilis.
Pedras de Bagshot Heath foram usadas na maior parte do trabalho e pedras de Bedfordshire foram utilizadas no interior.
Bagshot Heath stone was used for most of the work, and stone from Bedfordshire for the internal buildings.
Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900.
Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s.
Rei Mohammed VI esforçou se muito para que o processo fosse justo desde 1997, listas proporcionais de candidatos foram usadas como base para eleições.
King Mohammed VI has put considerable effort into making the process fair since 1997, proportionally representative candidate lists have been used as the basis for elections.
As sementes são usadas para fins veterinários.
br The seeds are round with papery wings.
Jones, fotografias foram usadas para determinar o tamanho e as características dos mecanismos de lançamento tanto para a arma V 1 quanto para a V 2.
Jones, photographs were used to establish the size and the characteristic launching mechanisms for both the V 1 flying bomb and the V 2 rocket.
Ele se concentrou em como as novas ferramentas de mídia social tem sido usadas no Egito, assim como foram usadas na Tunísia, no início deste mês.
He focused how the new social media tools have been used in Egypt, like they have been used in Tunisia earlier this month. Today, Egyptians responded to calls for a march against the 30 year rule of Husni Mubarak.
Essas músicas foram tocadas durante as cenas em que V e Deitrich preparam o café da manhã e foram uma das formas usadas para conectar os dois personagens.
These songs were played during the breakfast scenes with V and Deitrich and were one of the ways used to tie the two characters together.
Elas foram inicialmente usadas por um jornal dinamarquês, que queria fazer uma crítica ao Islão.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
às das séries harmonizadas antes desse período , foram usadas as taxas de emissão de obrig .
before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used .
As empresas suecas exportam armas que foram usadas pelos militares dos Estados Unidos no Iraque.
Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq.
Sedes Nos Jogos de Salt Lake City, foram usadas sedes na cidade e na montanha.
A second Olympic cauldron burned at the Awards Plaza in downtown Salt Lake City during the games.

 

Pesquisas relacionadas : Se Foram Usadas - Que Foram Usadas - Não Foram Usadas - Que Foram Usadas - Peças Usadas - Baterias Usadas - Aplicações Usadas - Abreviaturas Usadas - Línguas Usadas - Roupas Usadas - Habilidades Usadas - Embalagens Usadas - Condições Usadas - Ferramentas Usadas
Display this page in English Display this page in English