Tradução de "forma de estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No estado doméstico, os organismos são, de certa forma, modelados. | A better way is to state it as survival of the most fitted. |
| Em um estado neutro, eles não se ligarão de forma alguma. | In a neutral state, they won't bind at all. |
| De qualquer forma, Gana tinha sido efetivamente um estado unipartidário desde a independência. | In any event, Ghana had effectively been a one party state since independence. |
| Alguns internautas comentaram de forma pessimista o estado de violência em que o país mergulhou | Some users have commented pessimistically on the state of violence into which the country has sunk |
| Junto com Bangladesh, o Estado forma a região linguístico cultural de Bengala ou Bangla. | Together with the neighboring nation of Bangladesh and parts of the state Tripura, it makes up the ethno linguistic region of Bengal. |
| Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não? | Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? |
| Com o Rio Beni forma o Madeira no município de Nova Mamoré, no estado de Rondônia. | The Mamoré is a large river in Bolivia and Brazil, which unites with the Beni to form the Madeira, one of the largest tributaries of the Amazon. |
| Desta forma, cada coluna do estado ao fim da etapa de ShiftRows fica composta por bytes de todas as coluna do estado da entrada. | In this way, each column of the output state of the ShiftRows step is composed of bytes from each column of the input state. |
| Nos enganamos porque pensamos, e isso é mais que natural, na forma de estado nação. | We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways. |
| Música é a forma mais poderosa de som que conhecemos que afeta nosso estado emocional. | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
| Daesh é a forma como o mundo de língua árabe refere se ao Estado Islâmico. | Daesh is how the Arabic speaking world refers to ISIS. |
| Em temperaturas muito baixas, o estado de equilíbrio é composto quase exclusivamente da forma para . | At very low temperatures, the equilibrium state is composed almost exclusively of the para form. |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| Acho que de forma geral um agnóstico seria a descrição mais correta para meu estado de espírito. | I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. |
| Isso é exemplificado quando a glorificação do estado é vista como uma forma de idolatria pecaminosa. | This is exemplified when the glorification of the state is viewed as a form of sinful idolatry. |
| o Estado devia actuar de forma mais activa e directa para a promoção destes grupos culturais. | Danco Congo, on the blog Patrimonio de Sao Tome |
| A ilha, que forma um Estado com o próprio nome, tem uma área de 8 km². | The island, which forms its own state, has an area of 8 km² (3 mi²). |
| A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). |
| A Grécia Antiga foi uma união de cidades Estado, na qual uma primitiva forma de democracia se desenvolveu. | Ancient Greece was a collection of city states, out of which the original form of democracy developed. |
| Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação . | One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972. |
| Em 2014, pelo contrário, o estado Francês defende as sinagogas e denuncia qualquer forma de anti Semitismo. | In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. |
| O Havaí é o único Estado americano cujos nativos utilizaram se da monarquia como forma de governo. | Antipodes Hawaii is the only U.S. state that is antipodal to inhabited land. |
| Dessau ou, na sua forma portuguesa, Dessávia foi uma da Alemanha, localizada no estado de Saxônia Anhalt. | Dessau is surrounded by numerous parks and palaces that ranks Dessau as one of the greenest towns in Germany. |
| No meu entender, o auxílio estatal ilegal não é senão uma forma de dumping social patrocinado pelo Estado. | In my mind, illegal state aid amounts to little more than state sponsored social dumping. |
| Um Estado federado tem competência administrativa sobre uma território geográfico definido e é uma forma de governo regional. | A federated state holds administrative jurisdiction over a defined geographic territory and is a form of regional government. |
| De forma semelhante, através de emissão espontânea, um eletrão que se encontre num estado superior de energia pode descer para um estado inferior ao emitir a energia em excesso através de fotões. | Likewise, through spontaneous emission, an electron in a higher energy state can drop to a lower energy state while radiating the excess energy as a photon. |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Desde que esta reação forma produtos cíclicos, via uma transição de estado cíclica, ela também é conhecida como cicloadição. | It is believed to occur via a single, cyclic transition state, with no intermediates generated during the course of the reaction. |
| e transmite , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| e transmitirá , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de chefes de Estado e de Governo . | and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . |
| O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado . | The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| O sistema de saúde era controlado pelo Estado e era fornecido aos seus cidadãos de forma gratuita, como um conceito revolucionário. | Health care was to be controlled by the state and would be provided to its citizens free of charge, this at the time being a revolutionary concept. |
| A forma e a cor da aura refletem o estado físico, mental e emocional da pessoa. | Auras are thought to serve as a visual measure of the state of the health of the physical body. |
| 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada | Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for |
| Na prática, contudo, a frota mercante começou a usar a insígnia civil da bandeira do Estado na forma de quadrado. | In practice, however, the merchant fleet began using a square cut civil ensign of the state flag. |
| A energia interna é uma função de estado de forma que sua variação depende apenas dos estados inicial e final, mostrando se por tal independente dos processos que eventualmente levam o sistema do referido estado inicial ao referido estado final. | The internal energy is the mean value of the system's total energy, i.e., the sum of all microstate energies, each weighted by their probability of occurrence formula_3This is the statistical expression of the first law of thermodynamics. |
| Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios. | A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently. |
| Da mesma forma, as políticas controversas e o risco de diplomacia de Israel deixam o Estado judeu sozinho numa situação sem precedentes. | Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone. |
| A partir dos municípios de Claraval e Ibiraci, o rio forma a divisa natural do estado de Minas Gerais com São Paulo. | At the Mato Grosso do Sul state border, after a course of , it joins the Paranaíba River to form the Upper Paraná River. |
| A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange). |
| Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Cambaza Premiado por um Estado por ele Ofendido Não estou em crer que se tenha premiado desta forma, alguém que um dia ofendeu gravemente o Estado. | Cambaza rewarded by a state which he defrauded I do not believe that somebody should be rewarded like this, somebody who has at some point seriously offended the state. |
| O grande problema do chavismo não é a forma como administrou o Estado este é um problema. | The big problem with Chavismo is not the way in which it manages the State that is one problem. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Outra Forma - Forma De Estado Sólido - Forma Forma - Estado De - Estado - Estado Para Estado - Forma De - De Forma - De Forma - Forma De - Forma
