Tradução de "forma e natureza" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Como uma forma de arte, ela está entre natureza morta e encanamento. | As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing. |
| Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares. | In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs. |
| Recentemente, a forma e natureza da celebração têm mudado com o crescimento dos centros urbanos. | In recent times the form and nature of celebration has changed with the growth of urban centres. |
| E, de certa forma, queria que a figura humana da foto se tornasse parte daquela natureza. | And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature. |
| E isso é muito mais do que o cultivo de alimentos, como vocês verão. Essa é uma forma diferente de pensar sobre a natureza, e uma forma de fugir da noção de soma zero que a idéia Cartesiana de que nem a natureza está ganhando nem nós e que, para conseguirmos o que queremos, a natureza é diminuída. | And this is a lot more than growing food, as you'll see this is a different way to think about nature and a way to get away from the zero sum notion, the Cartesian idea that either nature's winning or we're winning, and that for us to get what we want, nature is diminished. |
| O que a natureza faz é fazer furos em coisas. Isto libera a forma. | What nature does is it drills holes in things. It liberates form. |
| Haeckel foi influenciado pelo movimento romântico alemão, e procurou retratar a natureza como uma forma de arte em si. | Politics Haeckel's political beliefs were influenced by his affinity for the German Romantic movement coupled with his acceptance of a form of Lamarckism. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| Também estou interessado em crescimento padronizado a forma livre que as coisas da natureza crescem portanto você não está restrita a forma. | I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all. |
| Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana. | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | 2 ECB Annual Report 2006 |
| Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions . |
| E então o experimento um pouco sobre a natureza da perspectiva, onde a forma de fora é determinada pela peculiaridade da perspectiva mas a forma da garrafa que é igual a forma de fora é vista frontalmente. | And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. |
| Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| Explicação A terminologia proposta reflecte de forma mais adequada a natureza do papel dos agentes do sector privado . | Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders . |
| Agora nós, brasileiros, precisamos encontrar uma forma de quebrarmos os preconceitos contra a doença e seus portadores e sermos mais solidários do que somos por natureza. | Now we, Brazilians, need to find a way to put an end to prejudice against the disease and its bearers and be more supportive of what we are by nature. |
| Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza. | Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| E, a este propósito, Senhora Comissária, a senhora não disse nada sobre a forma como a Comissão pensa contribuir para restaurar a natureza e os meios naturais. | And, on this subject, Commissioner, you did not mention how the Commission intends to contribute to the restoration of the natural environment and the natural habitats. |
| Mas e as forças da natureza? | But what about natural forces? |
| E vocês vêem isto na natureza. | And you see that in nature. |
| Aikido e a Harmonia da Natureza. | aikido's version of the hip throw. |
| Natureza submetida a ganância e poder. | Patterns of nature submitted to greed and power. |
| Nós chamamos um objeto na natureza bonito porque nós vemos que sua forma expressa adequação, o perfeito cumprimento da função. | We call a natural object beautiful because we see that its form expresses fitness, the perfect fulfillment of function. |
| Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Nós batemos na mãe natureza e vencemos. E nós ganhamos sempre, porque dominar a natureza é nosso destino. | We slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny. |
| 2 e 3 relativas à natureza da sua composição, são periodicamente revistas pelo Conselho, por forma a ter em conta a evolução económica, social e demográfica na União. | The rules referred to in paragraphs 2 and 3 governing the nature of their composition shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic, social and demographic developments within the Union. |
| Os pormenores de natureza prática deste relacionamento são definidos de forma pragmática e serão aprofundados à luz da experiência obtida e das necessidades específicas decorrentes da Terceira Fase . | The practical details of this relationship are defined in a pragmatic manner . They will be further developed in the light of actual experience and the specific needs which emerge in Stage Three . |
| Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. | By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. |
| Se queremos nos curar do DDN, Distúrbio do Déficit da Natureza, penso que isso é uma ótima forma de fazê lo. | And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder, I think this is a great way of doing it. |
| Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. | Everything in Nature contains all the powers of Nature. |
| E a natureza de fato detesta vácuo. | And nature really does abhor a vacuum. |
| e iii ) a natureza da transacção ( 2 ) . | and ( iii ) the nature of the transaction ( 2 ) . |
| Então o que ocorre hoje é que há um modelo de forma natural que é baseado no cálculo e que utiliza ferramentas digitais, e isso tem várias implicações no modo como pensamos em beleza e forma, e também no modo como pensamos a natureza. | So, what's going on today is that there's a model of natural form which is calculus based and which is using digital tools, and that has a lot of implications to the way we think about beauty and form, and it has a lot of implications in the way we think about nature. |
| As empresas têm flexibilidade quanto ao modo de aplicação dos princípios , de uma forma consentânea com a sua dimensão e organização interna e a natureza , âmbito e complexidade das suas actividades . | Firms have flexibility as to how the principles are applied in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities . |
| Natureza jurídica | Other operational features |
| Nós vemos esses magníficos viveiros de estrelas, onde a natureza organizou de alguma forma para os números e tamanhos corretos de estrelas nascerem, para a vida surgir. | We see these magnificent star nurseries, where nature has somehow arranged for just the right numbers and just the right sizes of stars to be born for life to arise. |
| Da mesma forma , vários sistemas do próprio BCE foram estabelecidos ou alargados , para acomodar quer a crescente dimensão , quer a alteração da natureza e objectivo da organização . | Likewise numerous systems for the ECB itself have been set up or expanded to accommodate both the increasing size and the change in the nature and purpose of the organisation . |
| Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. | Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. |
| E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era. | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. |
Pesquisas relacionadas : Natureza E Magnitude - Natureza E Conteúdo - Tipo E Natureza - Natureza E Termos - Natureza E Cultura - Homens E Natureza - Natureza E Gravidade - Natureza E Composição - Natureza E Impacto - Extensão E Natureza - Natureza E Extensão - Natureza E Criação - Natureza E Escopo - Natureza E Finalidade