Tradução de "natureza e finalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Finalidade - tradução : Finalidade - tradução : Natureza - tradução : Natureza e finalidade - tradução : Finalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações de negócio | obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| Tomar a natureza em consideração permite estabelecer o que cada um deve pagar, em que momento e para que finalidade . | 'Taking nature into account makes it clear to everyone how much he has to pay, when and for what purpose.' |
| Finalidade e Objetivos | Purpose and Objectives |
| Objetivos e finalidade | Eligibility criteria |
| Finalidade e objecto | Purpose and subject matter |
| Finalidade e Âmbito | Purpose and Scope |
| FINALIDADE, OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES | PURPOSE, OBJECTIVES AND TASKS |
| As referidas salvaguardas devem ter devidamente em conta a natureza da informação, o seu caráter particularmente sensível e a finalidade para a qual é tratada. | Processing of personal information revealing racial or ethnic origin, political opinions or religious or other beliefs, trade union membership or personal information concerning health or sexual life shall only take place under appropriate safeguards in accordance with law. |
| Finalidade | Purpose |
| Finalidade | The Administrative Committee shall specify any restrictions in the authorisation decision. |
| Finalidade | Time limits shall not be less than 36 months. |
| Conteúdo e finalidade do registo | The content and the purpose of the Register |
| Finalidade e tipo da instalação. | Purpose and type. |
| Mas o alargamento não é uma finalidade que se esgota em si própria. É, sim, um meio para atingir fins de natureza política, económica, cultural e civilizacional. | It is, however, not an end in itself, but a means towards political, economic, cultural and civilisational ends. |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo. | The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se . |
| Em filosofia, o autoconhecimento ou conhecimento de si é ou um objeto de investigação epistemológica ou é a finalidade de uma busca de natureza ética. | It is the knowledge of one's self and one's properties and the desire to seek such knowledge that guide the development of the self concept. |
| Estas medidas e acções têm por finalidade | These measures and actions are aimed at |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| Finalidade do medicamento | Purpose of the medicine |
| Finalidade do projecto | Project purpose |
| Desagregação por finalidade | Breakdown by purpose |
| Por outras palavras, é preciso que haja uma certa flexibilidade e que não esteja sempre suspensa a espada de Dâmocles do corte de recursos, tanto mais que a finalidade do Fundo de Coesão é de natureza macroeconómica, não tendo objectivos de natureza estrutural. | And if this relief permitting poorer countries to achieve Economic and Monetary Union comes from the richest countries, that means solidarity inside the European Community is not meas ured by fine words alone. |
| que os dados só sejam divulgados com uma finalidade específica autorizada e limitados à quantidade mínima requerida para essa finalidade | that information will only be disclosed for a specific authorized purpose and limited to the minimum amount of information required for that purpose |
| Por este processo, ela fica apta a tornar se uma técnica cuja finalidade é influenciar, com um objectivo específico, tanto a natureza como o próprio ser humano. | The individual must retain freedom of choice with regard to information on his own genetic make up and thus on certain aspects of his future over which he has no control. |
| Um orçamento que finalidade? | The budget |
| Um orçamento que finalidade? | What is the budget for? |
| Qual a sua finalidade? | What is intended through these measures? |
| Abordagem adequação à finalidade | Fitness for purpose approach |
| Finalidade da transformação (11) | Processing purpose (11) |
| Capital local com finalidade social | Local social capital |
| Finalidade do regime de auxílios | Objective of the aid scheme |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Os prazos de conservação devem ter em conta a finalidade do tratamento, a natureza dos dados e a autoridade responsável pelo tratamento, o impacto nos direitos e interesses das pessoas afetadas e outras considerações de ordem jurídica aplicáveis. | Retention Period |
| Natureza e conteúdo | For each carriage of goods governed by this Convention the carrier shall issue a transport document he shall issue a bill of lading only if the shipper so requests and if it has been so agreed before the goods were loaded or before they were taken over for carriage. |
| Natureza e sede | Nature and Headquarters |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He hath created the heavens and the earth with a purpose. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He has created the heavens and the earth with truth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with justice. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with Truth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He hath created the heavens and the earth with truth. |
Pesquisas relacionadas : Finalidade E Consideração - Objetivos E Finalidade - Conteúdo E Finalidade - Finalidade E Aplicação - Finalidade E Conduta - Objeto E Finalidade - Finalidade E Utilização - Finalidade E âmbito - Utilização E Finalidade - Papel E Da Finalidade - Finalidade E As Condições
