Tradução de "forma fluida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Por um período, a conexão na Internet tornou se surpreendentemente fluida. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| Com uma situação extremamente perigosa e fluida e com conexões digitais irregulares as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. With an extremely dangerous and fluid situation on the ground and spotty digital connections people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world. |
| Então, apesar do que as linhas do mapa lhe dizem em termos de nações e fronteiras, o que está realmente emergindo no extremo oriente são culturas nacionais, mas numa zona muito mais fluida, imperial. | So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone. |
| Outros críticos queixaram se do facto de Bush não ter definido mais objectivos transformacionais em relação à democracia russa, ao Médio Oriente ou à não proliferação nuclear, numa altura em que a política mundial parecia fluida. | Other critics complained that Bush did not set more transformational objectives regarding Russian democracy, the Middle East, or nuclear non proliferation at a time when world politics seemed fluid. |
| Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau Cambrésis, 31 de dezembro de 1869 Nice, 3 de novembro de 1954) foi um artista francês, conhecido por seu uso da cor e sua arte de desenhar, fluida e original. | Henri Émile Benoît Matisse ( 31 December 1869 3 November 1954) was a French artist, known for his use of colour and his fluid and original draughtsmanship. |
| Com um catalisador de fase sólida e reagentes de fase fluida, isto é proporcional a área exposta, ou área de contato, eficiência de difusão dos reagentes nele e saída dos produtos, e mistura turbulenta ou falta dela. | With a solid phase catalyst and fluid phase reagents, this is proportional to the exposed area, efficiency of diffusion of reagents in and products out, and efficacy of mixing. |
| A remodelação do terreno será realizada de acordo com um projecto dos arquitectos paisagistas suíços Vogt , o qual tem por base uma interacção fluida entre as necessárias zonas de acesso aos edifícios e os elementos topográficos dos espaços verdes envolventes . | Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects , Vogt . These are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area . |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| O braseiro, queimando uma mecha de linho que produzia calor intenso e a característica fumaça espessa, era usado para aquecer o óleo e os outros ingredientes em um tanque selado acima dele, um processo que também ajudava a dissolver as resinas numa mistura fluida. | The brazier, burning a match of linen or flax that produced intense heat and the characteristic thick smoke, was used to heat oil and the other ingredients in an airtight tank above it, a process that also helped to dissolve the resins into a fluid mixture. |
| Segunda, a viragem da Turquia para o leste não tem inspiração ideológica ou religiosa, mas é, em vez disso, baseada numa sólida estratégia e em cálculos económicos enquanto a situação fluida no Médio Oriente continuar a desenvolver se, a Turquia adaptará as suas políticas em conformidade. | Second, Turkey s turn toward the east is not ideologically or religiously inspired, but instead is based on solid strategic and economic calculations as the fluid situation in the Middle East continues to develop, Turkey will adapt its policies accordingly. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| De qualquer forma, | Anyway. |
| De forma alguma. | Not at all. |
| Estou em forma. | I'm fit. |
| Possui forma estruturada. | freerangefactory.org. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante. | Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito. | However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e. |
| E aconteceu dessa forma. | And it did happen this way. |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| É mais dessa forma. | It's more like that. |
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| E funcionou dessa forma. | And it worked out that way. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Esse tipo de forma? | Those kinds of forms? |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Desenha de forma livre. | Draw free hand. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Me fala dessa forma. | This is how he talks to me. |
| Ele parece em forma. | He looks healthy. |
| Ela tem boa forma. | She has a good figure. |
| Não estamos em forma. | We're not fit. |
| Faça de qualquer forma. | Do it anyway. |
Pesquisas relacionadas : Situação Fluida - Fase Fluida - Graxa Fluida - Relação Fluida - Experiência Fluida - Altamente Fluida - Massa Fluida - Identidade Fluida - Energia Fluida - Natureza Fluida - Onça Fluida - Comunicação Fluida - Composta Fluida
