Tradução de "situação fluida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Por um período, a conexão na Internet tornou se surpreendentemente fluida. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| Com uma situação extremamente perigosa e fluida e com conexões digitais irregulares as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. With an extremely dangerous and fluid situation on the ground and spotty digital connections people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world. |
| Ele tem uma forma meio fluida, orgânica, muito consistente com a cultura brasileira eu acredito que bom design soma à cultura. | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
| Segunda, a viragem da Turquia para o leste não tem inspiração ideológica ou religiosa, mas é, em vez disso, baseada numa sólida estratégia e em cálculos económicos enquanto a situação fluida no Médio Oriente continuar a desenvolver se, a Turquia adaptará as suas políticas em conformidade. | Second, Turkey s turn toward the east is not ideologically or religiously inspired, but instead is based on solid strategic and economic calculations as the fluid situation in the Middle East continues to develop, Turkey will adapt its policies accordingly. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Então, apesar do que as linhas do mapa lhe dizem em termos de nações e fronteiras, o que está realmente emergindo no extremo oriente são culturas nacionais, mas numa zona muito mais fluida, imperial. | So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone. |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA . | CHAPTER I ECONOMIC . |
| Situação económica e estatísticas | Economic situation amp statistics |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Estou ciente da situação. | I'm aware of the situation. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Como saímos desta situação? | How do we get out of this situation? |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Foi uma situação ruim. | It was a bad situation. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
Pesquisas relacionadas : Situação Permanece Fluida - Fase Fluida - Graxa Fluida - Relação Fluida - Experiência Fluida - Altamente Fluida - Massa Fluida - Identidade Fluida - Energia Fluida - Forma Fluida - Natureza Fluida - Onça Fluida - Comunicação Fluida - Composta Fluida
