Tradução de "forma o centro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele construiu um diagrama da forma da galáxia, com o Sistema Solar próximo do centro. | He produced a diagram of the shape of the galaxy with the solar system close to the center. |
| Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade. | So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. |
| É a primeira vez que um país centro americano autoriza o apoio à comunidade LGBT dessa forma. | This is the first time that a Central American country has authorized support for the LGBTQ community in this way. |
| O centro geométrico é o centro. | It is currently out of print. |
| Desta forma a esfera mais pesada ficaria no centro, uma esfera de terra. | According to Plato, the Earth was a sphere, stationary at the center of the universe. |
| O sistema de lagos interligados, dos quais Texcoco formava o centro, tinha a forma de um coelho, que os mesoamericanos associavam pareidoliamente à Lua. | The system of interconnected lakes, of which Texcoco formed the center, had the form of a rabbit, which the Mesoamericans pareidolically associated with the Moon. |
| Desta forma o Museu Nacional se modernizou e tornou se o centro mais importante da América do Sul em História Natural e Ciências Humanas. | In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America. |
| De qualquer forma, isto é a é a comida no centro da vida, no centro da vida familiar, sendo celebrada, sendo apreciada, pessoas dedicando a ela seu tempo. | But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
| O centro activo da tiorredoxina consiste em duas cisteínas vizinhas, parte de um padrão sequencial CXXC, que pode alternar entre uma forma activa de ditiol (reduzida) e uma forma de dissulfeto oxidada. | The active site of thioredoxin consists of two neighboring cysteines, as part of a highly conserved CXXC motif, that can cycle between an active dithiol form (reduced) and an oxidized disulfide form. |
| O rio forma um desfiladeiro antiga que atravessa o centro da cidade ao sul do centro antigo da cidade, em geral seguindo o curso da presente Rue Centrale, com várias pontes de passagem da depressão para ligar os bairros adjacentes. | The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale , with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods. |
| A estátua e na forma de um ovo, tendo no centro uma de suas caravelas a Santa Maria. | The statue is in the shape of an egg, containing at its centre a model of his ship the Santa Maria. |
| Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. | In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. |
| Fonte O Centro Mazaya. | Source The Mazaya Center. |
| Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem. | Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings. |
| Balzac, que era defensor da coroa, retratou os contra revolucionários de forma simpática embora eles sejam o centro das cenas mais brutais do livro. | Although Balzac was a supporter of the crown, Balzac paints the counter revolutionaries in a sympathetic light even though they are the center of the book's most brutal scenes. |
| No centro da Lua, a equipe testemunha Golbez e Fusoya matarem Zemus, mas eles rapidamente são derrotados pela sua forma ressuscitada, o espírito Zeromus. | In the moon's core, the party witnesses Golbez and Fusoya kill Zemus, but then quickly fall to his resurrected form, the spirit Zeromus, the embodiment of all of Zemus' hatred and rage. |
| América Central já tem várias instituições supranacionais como o Parlamento Centro Americano, o Banco Centro Americano da Integração Econômica e o Mercado Comum Centro Americano. | Central America already has several supranational institutions such as the Central American Parliament, the Central American Bank for Economic Integration and the Central American Common Market. |
| a frelimo gasta tempo fazendo marcha pra exaltação da credibilidade de Guebuza, em vez de pensarem uma forma de pararem e pensar uma forma de parar o derramamento de sangue das zonas centro,norte e sul | Frelimo spends time organizing a march to praise the credibility of Guebuza instead of thinking of a way to stop and think of a way to cease the bloodshed in the central, northern and southern areas. |
| Vê o Centro de Ajuda. | See The KHelpcentre. |
| Vê o Centro de Ajuda. | Use care when downloading files. |
| O centro oncológico era maravilhoso. | She said, The cancer center was wonderful. |
| O centro pitoresco da cidade | An enchanting city centre |
| O particular centro de informações | An interesting tourist information centre |
| Era o centro do entretenimento, da produção de energia, do trabalho, e o centro de enfermaria. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema poderá recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem will be able to use counterparties in any international financial centre . |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| O local inclui o centro técnico, o complexo de lançamento, o centro de controle de lançamento, o centro de controle de comando da missão e vários outros sistemas de suporte logístico. | The site includes the Technical Center, the Launch Complex, the Launch Control Center, the Mission Command and Control Center and various other logistical support systems. |
| São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães. | Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães. |
| O centro do universo é o Sol. | The order of the planets around the sun and their periodicity. |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro f inanceiro internacional . | In order to be able to intervene eff iciently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| No centro da barra vermelha, o símbolo tradicional do afeganistão, com uma mesquita no centro. | The center emblem is the classical emblem of Afghanistan with a mosque with its mihrab facing Makah. |
| Ela disse O centro era maravilhoso. | She said, The cancer center was wonderful. |
| E o centro ortopédico foi fechado. | And the orthopedic center was closed. |
| O centro de treinos desportivos livre | The Free Sport Training Center |
| O centro de desenvolvimento do KDE | The KDE developers centre |
| Alteramo o centro de gravidade dele. | We shift the gravitational center of it. |
| O Centro Técnico e Científico Europeu | The European Technical and Scientific Centre |
| Que metrô vai para o centro? | What subway goes to the center of town? |
| Adoro ser o centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele é o centro das atenções. | He is the center of attention. |
| É o centro comercial do distrito. | Gleno is the capital of the district of Ermera. |
| Frankfurt é o centro financeiro e de transportes da Alemanha e o maior centro financeiro da Europa continental. | Due to its central location within Germany and Europe, Frankfurt is a major air, rail and highway transport hub. |
| As histórias me davam um sentido de centro, continuidade e coerência, os três grandes Cs que, de uma forma, eu sentia falta. | Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. |
| Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH) engloba atividades acadêmicas de forma interdisciplinar nas ciências sociais, tendo em vista os processos societários. | Center of Philosophy and Human Sciences (CFHC) encompasses interdisciplinary academic activities regarding social sciences, especially those with theoretical focus on society formation. |
Pesquisas relacionadas : Para O Centro - Construir O Centro - Forma O Núcleo - Forma O Escopo - Centro - Centro A Centro - Centro A Centro - O Centro Do Ecrã - O Centro De Dispersão - O Centro Do Palco - O Centro Do Palco - Em Todo O Centro
