É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.	It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.	Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.
A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.	The inflationary theory already has strong observational support.
Origens A FLP foi fundada por Ahmed Jibril em 1959, e usufruiu de um forte apoio sírio.	Origins The PLF was founded by Ahmed Jibril and Shafiq al Hout in 1961, and enjoyed strong Syrian backing.
Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
E a Rússia e a China continuam a fornecer cobertura diplomática, com o Irão a enviar apoio material.	And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio .	Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .
O Reino está a fornecer ajuda financeira ao Líbano, num esforço para reconstruir um país mais forte e mais estável e pôr fim à influência do Irão.	The Kingdom is providing financial aid to Lebanon in an effort to rebuild a stronger, more stable country, and to roll back the influence of Iran.
A OSIFE está pronta a fornecer apoio para esta iniciativa, e espero que outras fundações estejam interessadas em fazer o mesmo.	OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir .	This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives.
O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado .	Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth .
Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.	Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.
No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido.	Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination.
Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.	He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.
Esta estratégia de desenvolvimento econômico necessitava do estabelecimento de uma forte infraestrutura econômica para fornecer a energia, transporte, comunicações e conhecimento tecnológico necessários.	This strategy of economic development necessitated the establishment of a strong economic infrastructure to provide the needed energy, transportation, communications, and technological know how.
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .	decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Quando a Iugoslávia rompeu relações publicamente com a União Soviética, a base de apoio de Hoxha ficou mais forte.	When Yugoslavia publicly broke with the Soviet Union, Hoxha's support base grew stronger.
1 ) As contrapartes que desejem fornecer apoio a este serviço têm que abrir contas de penhor em seu nome junto do Banque de France .	Counterparties wishing to use this service have to open pledge accounts with the Banque de France in their name .
Um vento forte soprava.	A strong wind was blowing.
Forte como um touro.	Strong as an ox.
Os conceitos chave O objetivo do sistema EROS (e seus parentes) é fornecer um forte suporte no nível do sistema operacional para reestruturação eficiente de aplicações críticas em pequenos componentes de comunicação.	Key concepts The overriding goal of the EROS system (and its relatives) is to provide strong support at the operating system level for the efficient restructuring of critical applications into small communicating components.
Este sistema coordena a gestão, aquisições, finanças e política entre as bibliotecas públicas da capital, além de fornecer apoio para a escola e bibliotecas infantis.	This system coordinates management, acquisitions, finances, and policy among public libraries in the capital, in addition to providing support to school and children's libraries.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Tenho um barco de apoio?	Do I have a chase boat?
Mas havia um apoio velado.	But there was an underlying support.
É um polímero extremamente forte.	It's a high strength polymer.
Ele tinha um álibi forte.	He had a strong alibi.
Tom é um cara forte.	Tom is a strong guy.
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .	Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte.	In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support.
A corrida tracicionalmente recebeu forte apoio dos pilotos e do presidente da FIA Max Mosley e teve a sua volta em 2007.	The race has traditionally received strong support from drivers and FIA President Max Mosley and the Grand Prix was back on the Grand Prix calendar for the 2007 season.
Lincoln conclamou cada estado a fornecer tropas para retomar o forte e, consequentemente, mais quatro estados escravistas aderiram à Confederação, elevando o total de membros para onze.	Lincoln called for every state to provide troops to retake the fort consequently, four more slave states joined the Confederacy, bringing their total to eleven.
Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema	Data items for future Eurosystem NCBs
O Forte Sumter era um forte localizado em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos.	Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina.
Sou um forte apoiante da democracia.	I am a strong supporter of democracy.
Ontem, Délestron deferiu um golpe forte.	Yesterday, Delestron delivered a major strike again.
O elefante é um animal forte.	An elephant is a strong animal.
Essa flor tem um cheiro forte.	That flower has a strong smell.
As flores exalam um forte odor.	The flowers give off a strong odor.
Tom tem um sotaque muito forte.	Tom has a very thick accent.
Tom é forte como um touro.	Tom is as strong as an ox.
A água tinha um odor forte.	The water had a characteristic smell of sulphur.

Pesquisas relacionadas : Fornecer Um Apoio - Um Forte Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Fornecer Um Apoio Adicional - Fornecer Um Apoio Valioso - Um Forte Apoio Para - Um Forte Apoio Político - Receber Um Forte Apoio - Um Forte Apoio Ao Cliente - Fornecer Apoio Geral - Fornecer Apoio Técnico - Fornecer Algum Apoio

Display this page in English