O projecto CD merece, portanto, forte apoio.	I realize that the level we have now reached is still not satisfactory, but considerable progress has been made.
A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.	The inflationary theory already has strong observational support.
A proposta conta com um forte apoio nesta assembleia.	IN THE CHAIR MR KLEPSCH President
Se o senhor Comissário não puder dar um apoio forte, pelo menos que dê um apoio suave!	If his support cannot be strong, it can at least be mild!
Agradeço vos portanto o apoio verdadeiramente forte que aqui nos deram.	So I thank you for the very strong support here.
Na verdade, todos os oradores desta noite ecoaram este forte apoio.	Indeed all speakers this evening have echoed this strong support.
Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
A Somália é predominantemente muçulmana, e essas instituições recebem forte apoio popular.	Somalia is almost entirely Muslim, and these institutions initially had wide public support.
Todos me deram um forte apoio durante a sessão, o que agradeço.	You were all very supportive during the session and I thank you for that.
Esta opção implica necessariamente um forte apoio por parte da Comunidade Europeia.	This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
Por estas razões, existe um forte apoio a esta proposta na Comunidade.	For those reasons, the degree of support that exists in the Community for this proposal is strong.
Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.	Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.
Precisamos, tão rapidamente quanto possível, de um forte apoio ao processo de paz.	The peace process needs to be firmly supported as soon as possible.
Uma forte von tade política e um forte apoio da opinião pública, para caminharmos no sentido deste poder de que temos tanta necessidade.	It is true that the events thrust upon all of us in Europe brought about a complete change, almost coinciding with the advent of the Irish Presidency.
O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
Esta resolução poderia ser ainda mais forte, mas dou lhe o meu caloroso apoio.	This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
Estamos cientes do forte apoio que ele representa para o regime do jovem Kabila.	We are aware that his support for the young Kabila's regime is of great importance.
De acordo com as sondagens, o apoio à União Europeia continua a ser forte.	According to opinion polls, support for the EU remains strong.
Que é feito das intenções de complementar o excelente apoio económico e administrativo aos palestinianos com um apoio político coerente e forte?	What has become of its ambitions to supplement its excellent economic and administrative support for the Palestinians with a powerful and well thought out policy?
Com a Abertura Bird as Brancas tentam ter um forte apoio sobre a casa e 5.	With Bird's Opening (1.f4) White tries to get a strong grip on the e5 square.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Origens A FLP foi fundada por Ahmed Jibril em 1959, e usufruiu de um forte apoio sírio.	Origins The PLF was founded by Ahmed Jibril and Shafiq al Hout in 1961, and enjoyed strong Syrian backing.
Razão por que apoio forte e calorosamente a celebração do Ano Europeu da Educação pelo Desporto, 2004.	That is why I strongly and warmly welcome the celebration of the European Year of Education through Sport 2004.
Apoio vivamente as suas propostas para que haja uma representação mais forte do Parlamento Europeu na CIG.	I very much support their proposals to have stronger representation of the European Parliament at the IGC.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Devo destacar, contudo, que subscrevo inteiramente o forte apoio ao alargamento da União Europeia salientado na alteração 1.	It should, however, be emphasised that the strong endorsement of EU enlargement, highlighted by Amendment 1, which was adopted, I wholeheartedly subscribe to.
Votarei favoravelmente este relatório de forma a dar um forte apoio à integração desses objectivos no programa MEDA.	I shall vote in favour of this report in order to give strong backing to the inclusion of these objectives in the MEDA programme.
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .	decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Quando a Iugoslávia rompeu relações publicamente com a União Soviética, a base de apoio de Hoxha ficou mais forte.	When Yugoslavia publicly broke with the Soviet Union, Hoxha's support base grew stronger.
Deste modo, um forte apoio ao relatório Morris ajudará a salvar do morticínio os golfinhos que habitam águas mexicanas.	Secondly, possible trade sanctions must be an element of these agreements at multinational level and reflect a common political will.
Estou satisfeito por verificar que os senhores deputados exprimiram um apoio tão forte aos objectivos e propósitos desta medida.	I have tabled an amendment to that effect with the support of the rapporteurs.
Por conseguinte, a nossa voz deve elevar se, forte e decidida, em apoio de Yeltsin e das suas teses.	I would like to express our clear support for the suspension of an outmoded Parliament and free elections within a short period of time.
Qualquer outra solução teria aberto brechas no forte apoio da UE ao Tribunal Penal e teria enfraquecido o Tribunal.	Any other solution would have caused cracks to appear in the EU's strong support for the Criminal Court and would have weakened the Court.
0 Parlamento Europeu não aprovou esta proposta, tendo apelado, em vez disso, para um mais forte apoio do pequeno produtor.	The Council again exempted disadvantaged areas from the co responsibility levy and fixed this levy as follows for producers in other areas
Não pode haver um verdadeiro órgão que proteja a segurança dos alimentos se não houver, evidentemente, um forte apoio político.	A real food safety agency will never get off the ground, unless of course it has strong political backing.
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .	Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Tivemos ainda o forte apoio, no nosso trabalho, dos presidentes, do pessoal e de muitos dos membros da Comissão do Regimento.	We have tried to take action to provide appropriate opportunities for this to come about, in particular by providing for rapid but strict procedures for approving recommendations, for putting questions and for convening the relevant parliamentary committees.
Essa abordagem continua a contar com o forte apoio dos Estados Membros em sede de Comité Veterinário Permanente e de Conselho Agricultura .	This approach continues to enjoy the strong support of the Member States in the Standing Veterinary Committee and in the Agriculture Council.
Por isso, eu procuraria usar um termo único para qualificar este lado dos beligerantes, que gozam de um forte apoio popular.	Therefore, I would look for a single term to define this section of the fighters, who have strong support from the Chechen people.
Estou seguro de que, amanhã, a proposta obterá o apoio de uma forte maioria, e é inteiramente justo que assim seja.	I am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should.
Para concluir, Senhor Presidente, a União Europeia deveria promover cada vez mais todos os instrumentos sociais, jurídicos e económicos que possam constituir concretamente, e não só na linha dos princípios, um apoio forte às mulheres, sobretudo às mulheres que trabalham, e, por conseguinte, um apoio forte às famílias.	In conclusion, Mr President, the European Union should increasingly promote all such instruments social, legal and economic which can provide strong, practical as opposed to theoretical support for women, especially working women, and thus provide strong support for families.
Mais forte, muito mais forte.	Stronger, much stronger.
A corrida tracicionalmente recebeu forte apoio dos pilotos e do presidente da FIA Max Mosley e teve a sua volta em 2007.	The race has traditionally received strong support from drivers and FIA President Max Mosley and the Grand Prix was back on the Grand Prix calendar for the 2007 season.

Pesquisas relacionadas : Com Forte Apoio - Um Forte Apoio - Forte Apoio Técnico - Apoio Político Forte - Apoio Forte Mostrado - Apoio Mais Forte - Apoio Mais Forte - Forte Apoio Recebido - Forte Apoio Mostrou - Forte Apoio De - Forte Rede De Apoio - O Seu Forte Apoio

Display this page in English