O projecto CD merece, portanto, forte apoio.	I realize that the level we have now reached is still not satisfactory, but considerable progress has been made.
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .	decisions taken and the general commitments made by the EPC .
O seu braço forte.	Your strong arm.
Agradeço vos portanto o apoio verdadeiramente forte que aqui nos deram.	So I thank you for the very strong support here.
Se o senhor Comissário não puder dar um apoio forte, pelo menos que dê um apoio suave!	If his support cannot be strong, it can at least be mild!
O Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou diversas vezes o seu forte apoio à concretização da SEPA .	The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu
Neste ponto não nos esqueçamos de que os Estados Unidos deram o seu forte apoio à adesão da Espanha e de Portugal.	I know that many of you have met him as well.
Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
Todos me deram um forte apoio durante a sessão, o que agradeço.	You were all very supportive during the session and I thank you for that.
Senhor Presidente, o ELDR gostaria igualmente de manifestar o seu forte apoio às iniciativas que V.Exa., Senhor Kinnock, implementou na área dos recursos humanos.	Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party also wants to say that we very strongly support the initiatives you have put in place in the personnel area, Mr Kinnock.
A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.	The inflationary theory already has strong observational support.
A proposta conta com um forte apoio nesta assembleia.	IN THE CHAIR MR KLEPSCH President
Terá o seu apoio.	Will have their sympathy.
O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
Intensificaram o seu forte bombardeamento em Novembro.	Last year I tabled a motion for a resolution, with more than twenty members of my group, which said,
Mas o seu poder é muito forte.	But your power is too strong.
Em Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou o seu forte apoio à criação da SEPA .	In October 2006 the EU Council of Ministers of Economic Affairs and Finance ( the ECOFIN Council ) expressed its strong s u p p o r t f o r t h e c re a t i o n o f S E PA .
Agradecemos profundamente o seu apoio.	We deeply appreciate your support.
Esta resolução poderia ser ainda mais forte, mas dou lhe o meu caloroso apoio.	This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
Estamos cientes do forte apoio que ele representa para o regime do jovem Kabila.	We are aware that his support for the young Kabila's regime is of great importance.
De acordo com as sondagens, o apoio à União Europeia continua a ser forte.	According to opinion polls, support for the EU remains strong.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Seu sucesso se deveu por sua reputação moderada na questão escravocata e pelo seu forte apoio aos programas Whiggish por melhorias internas e as tarifas protecionistas.	Lincoln's success depended on his reputation as a moderate on the slavery issue, and his strong support for Whiggish programs of internal improvements and the protective tariff.
A lógica é obviamente o seu ponto forte.	Logic is obviously your strong point.
Na verdade, todos os oradores desta noite ecoaram este forte apoio.	Indeed all speakers this evening have echoed this strong support.
Que é feito das intenções de complementar o excelente apoio económico e administrativo aos palestinianos com um apoio político coerente e forte?	What has become of its ambitions to supplement its excellent economic and administrative support for the Palestinians with a powerful and well thought out policy?
Informe o seu médico se tem uma dor forte no seu abdómen.	Tell your doctor if you have severe pain in your abdomen.
Eu agradeço muito o seu apoio.	I'm very grateful for your support.
Posso contar com o seu apoio?	Can I count on your support?
O seu relatório tem o nosso apoio.	His report has our broad support.
O seu time é mais forte do que o nosso.	Your team is stronger than ours.
O seu perfume é um pouco forte para mim.	Your perfume is a bit heavy for me.
A Somália é predominantemente muçulmana, e essas instituições recebem forte apoio popular.	Somalia is almost entirely Muslim, and these institutions initially had wide public support.
Esta opção implica necessariamente um forte apoio por parte da Comunidade Europeia.	This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
Por estas razões, existe um forte apoio a esta proposta na Comunidade.	For those reasons, the degree of support that exists in the Community for this proposal is strong.
Espero apoio seu.	I expected support from you.
Pedimos calorosamente à Câmara o seu apoio.	These reforms should hinge around the following
Conseguiremos, tenho a certeza, o seu apoio.	Many of them strongly support this idea of the Science and Technology Community.
Agradeço à Comissão o seu apoio construtivo.	I thank the Commission for its constructive support.
Merece o meu apoio nesse seu afã.	I support him in this.
Não com o seu apoio, Sr. Henderson.	Not with you backing me, Mr. Henderson.
O Grego para 'cheiro'. O seu óxido tem um cheiro forte.	Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.	Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.
Precisamos, tão rapidamente quanto possível, de um forte apoio ao processo de paz.	The peace process needs to be firmly supported as soon as possible.
O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado .	Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth .

Pesquisas relacionadas : O Seu Forte - O Seu Apoio - O Seu Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Seu Apoio - Mostraram O Seu Apoio - O Seu Apoio Contínuo - Mostrar O Seu Apoio - Prometeram O Seu Apoio - Manifestou O Seu Apoio - Dar O Seu Apoio - Dar O Seu Apoio

Display this page in English