Tradução de "manifestou o seu apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Parlamento Europeu manifestou o seu apoio à implementação do TARGET2 e da SEPA . | European Parliament expressed its support for the implementation of TARGET2 and the SEPA . |
| O Diário Liberdade republicou a carta difundida por Latuff e manifestou seu apoio ao cartunista. | The Diário Liberdade (Liberty Daily) republished the letter disseminated by Latuff and professed its support for the cartoonist. |
| Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . | decisions taken and the general commitments made by the EPC . |
| Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter. | A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter |
| Rolão Preto não virá a acompanhar Mounier no apoio que este manifestou à República espanhola. | Mounier, who was the child of peasants, was a brilliant scholar at the Sorbonne. |
| O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado . | Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth . |
| No seu parecer relativo a estas propostas1 , o BCE manifestou o seu amplo apoio ao quadro legal proposto para o CERS e afirmou estar preparado para apoiar o CERS e assegurar o desempenho das suas funções de secretariado . | In its opinion on these proposals , 1 the ECB expressed its broad support of the proposed legal framework for the ESRB and indicated its readiness to support the ESRB and to ensure the performance of its secretariat function . |
| Durante a discussão do relatório no Plenário da Convenção , em 7 de Novembro , a maioria esmagadora dos membros da Convenção manifestou o seu apoio a estas recomendações do Grupo de Trabalho . | The committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries also discussed specific financial issues . |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Eu agradeço muito o seu apoio. | I'm very grateful for your support. |
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| De que forma o erro se manifestou? | How is the error observed? |
| Nas suas resoluções sobre esta matéria , o Parlamento acolheu com agrado o compromisso assumido pelo Conselho da UE e pela Comissão Europeia de dar um novo dinamismo à Estratégia de Lisboa e manifestou o seu apoio ao novo quadro de governação . | In its resolutions on this issue , the Parliament welcomed the commitment made by the EU Council and the European Commission to inject new dynamism into the Lisbon strategy and expressed its support for the new governance framework . |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support! |
| Alberto estava ganhando apoio público e influência política, que se manifestou de forma prática quando o parlamento aprovou a Lei de Regência de 1840 em agosto, o designando como regente caso Vitória morresse antes de seu herdeiro atingir a maioridade. | Albert was gaining public support as well as political influence, which showed itself practically when, in August, Parliament passed the Regency Act 1840 to designate him regent in the event of Victoria's death before their child reached the age of majority. |
| Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue. | Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog. |
| Eu preciso de seu apoio. | I need your support. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio. | The members of the Council shall lend him or her their assistance. |
| Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio . | The members of the Council shall lend him or her their assistance . |
| Nós vamos precisar de seu apoio. | We'll need your support. |
| Mostre seu apoio ao publicar este emblema no seu blog! | Show your support by posting this badge on your blog! |
| Wang Hongzhang, presidente do China Construction Bank, manifestou indirectamente o seu entusiasmo moderado pela Europa, numa entrevista que deu há alguns meses atrás. | In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. |
| O Presidente do BCE manifestou o seu apreço pelo elevado grau de convergência alcançado entre os pontos de vista das duas instituições sobre esta questão . | The President of the ECB welcomed the high degree of convergence between the views of the two institutions on this issue . |
| Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays. | .. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy. |
| O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa . | The Group unanimously supports the extension of the programme . |
| Em 2005, 50 Cent manifestou apoio ao presidente George W. Bush, que havia sido criticado pelo também rapper Kanye West pela demora na ajuda as vítimas do Furacão Katrina. | In 2005, Jackson supported President George W. Bush after rapper Kanye West criticized Bush for a slow response to the victims of Hurricane Katrina. |
| Reiteradas vezes manifestou seu desejo de investigar o ex secretário de Estado norte americano Henry Kissinger por sua relação com a denominada Operação Condor. | Kissinger and Operation Condor Garzón asked for permission for cross examination of former U.S. Secretary of State Henry Kissinger in connection with a plot in the 1970s known as Operation Condor. |
| Depois de perder o apoio Sírio, espera agora que os Irmãos Egípcios forneçam apoio político e logístico ao seu movimento. | Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. |
| mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte | mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following |
| O ministro da saúde, Alexandre Padilha, se manifestou em sua conta do Twitter | The minister of health, Alexandre Padilha, protested on his Twitter account |
| A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia. | The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea. |
| O Conselho de Ulema, um grupo de clérigos influentes, também forneceu o seu apoio. | The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. |
| Furtwängler, no entanto, nunca se juntou ao Partido Nazista nem manifestou aprovação dele, assim como o compositor Richard Strauss, que não escondia seu desapreço pelos nazistas. | If the Nazis really did this, their ears must certainly have burnt, and it was not surprising that Furtwängler was eventually put on their black list, let alone myself. |
| Mesmo que você não queira um pôster, a gente quer o seu apoio! | Even if you don t want a poster, we d love your support. |
| A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837. | By 1837, his government's credibility and support had vanished. |
| Cüneyt Özdemir, jornalista, também mostrou seu apoio via twitter | Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Mais especificamente , o Conselho Europeu manifestou o seu apoio à criação de um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , que se destina a acompanhar e avaliar ameaças potenciais à estabilidade financeira e , quando necessário , emitir alertas de risco e formular recomendações para responder a esses riscos , bem como acompanhar a sua implementação . | More specifically , the European Council expressed its support for the creation of a European Systemic Risk Board ( ESRB ) , which will monitor and assess potential threats to financial stability and , where necessary , issue risk warnings and recommendations for action and monitor their implementation . |
| opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão . | The ECB supports these recommendations . |
| Em 1976 declara o seu apoio à campanha presidencial de Otelo Saraiva de Carvalho. | In 1976 he supported Otelo Saraiva de Carvalho's presidential candidacy. |
| Nas eleições presidenciais ucranianas de 2004, ela declarou o seu apoio a Viktor Yushchenko. | She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections. |
| Numa declaração emitida imediatamente após a reunião do Conselho ECOFIN em 25 de Novembro , o Conselho do BCE manifestou o seu profundo pesar perante as decisões tomadas pelo Conselho ECOFIN . | In a statement issued immediately after the ECOFIN Council meeting on 25 November , the Governing Council expressed its deep regret regarding the decisions taken by the ECOFIN Council . |
Pesquisas relacionadas : O Seu Apoio - O Seu Apoio - Manifestou-se - Seu Apoio - Mostraram O Seu Apoio - O Seu Apoio Contínuo - Mostrar O Seu Apoio - Prometeram O Seu Apoio - Dar O Seu Apoio - Dar O Seu Apoio - O Seu Forte Apoio - Mostrar O Seu Apoio - Com O Seu Apoio - Sem O Seu Apoio
