Tradução de "fornecer um fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Se o fundo de investimento dispuser tanto de um gestor como de um gestor de investimentos , ao qual foram adjudicados os serviços de gestão , os BCN devem fornecer dados relativos ao gestor . | If an investment fund has both a manager and an investment manager to whom the management services have been contracted out , NCBs must provide details of the manager . |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| Qualquer auxílio financeiro deveria ser canalizado através de organizações como a Cruz Vermelha e a UNICEF, de modo a fornecer cuidados médicos aos civis, ou atribuído a um fundo para a reconstrução pós guerra. | Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. |
| Seus empréstimos, no entanto, são condicionais à introdução de medidas econômicas pelos governos que são consideradas pelos economistas do Fundo aptas a fornecer condições favoráveis à recuperação. | Their loans are, however, conditional upon the introduction of economic measures by recipient governments that are considered by the Fund's economists to provide conditions favourable to recovery. |
| Ele caiu em um poço sem fundo. | He fell into the bottomless pit. |
| Seu estômago parecia um poço sem fundo. | His stomach seemed a bottomless pit. |
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Isso tinha um lago de fundo de diamante . | This has a diamond bottomed lake. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Tem um jardim no fundo da minha casa. | There is a garden at the back of my house. |
| Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . | In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Fundo. | Deep. |
| Comande um submarino num ambiente de oceano per fundo | Command a submarine in a deep ocean environment |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários. | It created federal insurance for bank deposits. |
| Você já cavou um buraco tão fundo como este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Você já cavou um buraco tão fundo quanto este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas. | It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock. |
| Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto. | Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
| Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional. | Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| Ela possui um fundo vermelho com um sol amarelo em seu centro. | It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays. |
| Quanto à matéria de fundo, e no que respeita ao papel das orientações, Senhora Relatora, a senhora frisou que é de facto nesse âmbito que há que fornecer directrizes sobre um certo número de objectivos europeus, muitas vezes extremamente concretos. | Now to the form. On the subject of the role of the guidelines, Mrs Schroedter, you pointed out that this is the context in which guidelines on a number of European objectives, often very precise ones, should be provided. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
| Quão fundo? | How deep? |
| Respire fundo. | Breathe in deeply. |
| Portanto o que você vê ao fundo é um protótipo. | So, what you see in the background is a prototype. |
| Um pouco de Vivaldi no fundo não faria nenhum mal. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão, | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| i ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu | a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| j ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| No fundo da bandeira, um quarto do sol é exibido. | At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
Pesquisas relacionadas : Fornecer Fundo - Fornecer Fundo Para - Fornecer Conhecimento De Fundo - Um Fundo De - Tendo Um Fundo - Dar Um Fundo - Iniciar Um Fundo - Levantar Um Fundo - Contra Um Fundo - Criar Um Fundo - Sobre Um Fundo - Bateu Um Fundo - Adquirir Um Fundo - Resgatar Um Fundo
