Tradução de "um fundo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Isso tinha um lago de fundo de diamante . | This has a diamond bottomed lake. |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . | In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . |
| Comande um submarino num ambiente de oceano per fundo | Command a submarine in a deep ocean environment |
| Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários. | It created federal insurance for bank deposits. |
| da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão, | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
| Ele caiu em um poço sem fundo. | He fell into the bottomless pit. |
| Seu estômago parecia um poço sem fundo. | His stomach seemed a bottomless pit. |
| Um pouco de Vivaldi no fundo não faria nenhum mal. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| Fundo de selecção | Selection background |
| Fundo de pensões | Pension fund |
| Lei de 12 de Junho de 1930 que cria um Fundo Monetário | the Law of 12 June 1930 creating a Monetary Fund |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| Mas no começo a única maneira de chegar ao fundo era engatinhando para dentro de um pequeno submarino, e descer até o fundo. | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Na próxima cena vocês vão ver um belo fundo de coral. | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| Córrego Fundo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Córrego Fundo is a Brazilian municipality located in the center of the state of Minas Gerais. |
| Poço Fundo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Poço Fundo is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Tem um jardim no fundo da minha casa. | There is a garden at the back of my house. |
| Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . | Quoted shares are valued and reported at market values . |
| O plano de fundo e a fonte de energia eram montados em um prato base, junto com a frente e o fundo da caixa. | The backplane and power supply were mounted on a base plate, along with the front and rear of the box. |
| A vexilóide do Império Aquemênida tinha um falcão de ouro sobre um fundo carmesim. | The vexilloid of the Achaemenid Empire was a gold falcon on a field of crimson. |
| Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. | A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. |
| Fundo. | Deep. |
| As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral. | What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature. |
| Olhando para um seixo no fundo de um córrego, o córrego está em contínuo movimento e turbulência, e isso torna muito difícil de ver o seixo no fundo do córrego. | Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream. |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| Você já cavou um buraco tão fundo como este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Você já cavou um buraco tão fundo quanto este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas. | It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock. |
| A assinatura de Simon e River era um piano tocando dispersamente com um violino de fundo. | Simon and River's signature was a piano played sparsely with a violin in the background. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| Ela possui um fundo vermelho com um sol amarelo em seu centro. | It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays. |
| Fundo da caixa de dica | Calltip background |
| Fundo da caixa de dica | Background |
Pesquisas relacionadas : Tendo Um Fundo - Dar Um Fundo - Iniciar Um Fundo - Levantar Um Fundo - Contra Um Fundo - Criar Um Fundo - Fornecer Um Fundo - Sobre Um Fundo - Bateu Um Fundo - Adquirir Um Fundo - Resgatar Um Fundo - Dispor De Um Fundo - Gestão De Um Fundo - Um Plano De Fundo