Tradução de "dar um fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso. | The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect. |
| Então, para lhes dar uma noção, é como olhar para um seixo no fundo de um córrego. | So, to give you a sense of what this is like, it's actually like looking at a pebble at the bottom of a stream. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Vou dar um exemplo. | I'll give you one example. |
| Vou dar um exemplo. | So here's an example. |
| Vou dar um exemplo. | Here, I'll give you an example. |
| Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história. | Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Ele caiu em um poço sem fundo. | He fell into the bottomless pit. |
| Seu estômago parecia um poço sem fundo. | His stomach seemed a bottomless pit. |
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| Vou lhes dar um exemplo. | Let me show you. |
| Vou dar um exemplo disso. | Let me give you one example of this. |
| Vou dar um exemplo aqui. | I'll give you an example here. |
| Permitam me dar um exemplo. | Let me give you an example. |
| Vou dar um exemplo disso. | And I'll give you an example of that. |
| Vou lhes dar um exemplo. | I'll give you an example from a case. |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Só vou dar um passeio. | I am just going for a walk. |
| Tenho que dar um telefonema. | I have to make a phone call. |
| Ele foi dar um passeio. | He's out taking a walk. |
| Gostaria de dar um passeio? | Would you like to go for a walk? |
| Tenho que dar um telefonema. | I have to make a call. |
| Poderia me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Poderias me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Poderiam me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Posso te dar um abraço? | Can I hug you? |
| Pode me dar um minuto? | Can you spare a moment? |
| Vou te dar um exemplo. | I'll give you an example. |
| Nós vamos dar um passeio. | We are going for a walk. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Isso tinha um lago de fundo de diamante . | This has a diamond bottomed lake. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Tem um jardim no fundo da minha casa. | There is a garden at the back of my house. |
| Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . | In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
| Fundo. | Deep. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Deixe me dar um exemplo histórico. | Let me give you an example from history. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
Pesquisas relacionadas : Um Dar - Dar Informação De Fundo - Dar Um Deslizamento - Dar Um Passo - Dar Um Grito - Dar Um Recital - Dar Um Boi - Dar Um Fora - Dar Um Cronograma - Dar Um Veto - Dar Um Impulso - Dar Um Tratamento - Dar Um Mergulho - Dar Um Voto
