Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.	With that realization, faithfulness to nature faded in importance.
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.	Site fidelity rates appear to vary among populations.
Vamos fortalecer nossas leis.	Let's strengthen our laws.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.	They promised to strengthen the economy and provide jobs.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.	It will also help to strengthen the city's economy.
Fortalecer os Roma da Europa	Empowering Europe s Roma
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Mas medimos a complexidade e a fidelidade dos dados em termos de contagem poligonal.	We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.	These results help to strengthen their trust in our work.
Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.	I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante.	The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism.
A cor vermelha simboliza força , o branco simboliza fidelidade e o verde simboliza esperança .	Folklore of the romantic period attributed the colours to virtues red for strength, white for faithfulness and green for hope.
A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe.	The blue epitomizes the sky and the sea, specifically the Atlantic Ocean and Caribbean Sea which encircle the country.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .	The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação.	We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.	The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995.	High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.
Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé	Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.	As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi.	In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .	For starters, they can strengthen the ally effect.
E isso cria uma certa fidelidade entre a comunidade e a empresa que, no fundo, é muito poderosa.	And it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful.
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.	Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais.	Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media.
Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali.	The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there.
Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.	Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.	And there will always be some who want to strengthen this relationship.
Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados.	It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente .	As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally.
Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.	Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes.
Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.	Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.
A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld.	The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.	The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se .	Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening .
Livres da fidelidade ao faraó, os governantes locais começaram a competir entre si pelo controle territorial e poder político.	Free from their loyalties to the pharaoh, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
Em 1977, com a publicação de A Premissa do Casamento , Nena O'Neill defendia a fidelidade sexual num capítulo com o mesmo nome.	In the 1977 publication of The Marriage Premise , Nena O'Neill advocated sexual fidelity in the chapter of that name.
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .	This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.	Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa.	In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.	We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.	The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.
O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, com alta fidelidade para leitura de EEG.	So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.
Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade.	Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
O objectivo consiste em desenvolver a UEO enquanto meio de fortalecer o pilar europeu da Aiiança Atlántica .	The objective is to develop WEU as a means to strengthen the European pillar of the Adantic Alliance .

Pesquisas relacionadas : Fortalecer A Fidelidade Dos Clientes - Fortalecer A Relação - Fortalecer A Educação - Fortalecer A Empresa - Fortalecer A Competência - Ajudar A Fortalecer - Fortalecer A Percepção

Display this page in English