Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido.	By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.
O parlamento inglês aprovou leis conhecidas como o Código Clarendon, criado para fortalecer a posição da reestabelecida Igreja Anglicana.	Charles's English parliament enacted laws known as the Clarendon Code, designed to shore up the position of the re established Church of England.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.	These results help to strengthen their trust in our work.
Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader.	Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader.
O crescimento do consumo deverá igualmente fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho melhora .	Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to improve .
O crescimento do consumo também se deverá fortalecer gradualmente ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho vai melhorando .	Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
Ao contrário de sua finalidade de fortalecer a posição do rei contra os revolucionários, o Manifesto de Brunswick teve o efeito oposto de prejudicar muito a posição já muito tênue de Luís XVI em Paris.	Contrary to its intended purpose of strengthening the position of the King against the revolutionaries, the Brunswick Manifesto had the opposite effect of greatly undermining Louis XVI's already highly tenuous position in Paris.
Honório Hermeto aceitou o cargo, ansioso para reconquistar o favor do imperador e fortalecer sua posição dentre seus colegas de partido .	Honório Hermeto accepted the office, eager to regain the favor of his Emperor and to strengthen his position among his party colleagues.
A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura.	Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy.
Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário .	1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .
Risco de liquidez O risco de liquidez consiste no risco de não conseguir inverter ou compensar sem dificuldade uma determinada posição igual ou próxima do anterior preço de mercado , devido a uma profundidade de mercado não adequada ou a perturbações no mercado .	Credit risk related to monetary policy and payment systems operations is limited by the use of assets provided by counterparties as collateral pledged to the Eurosystem in the course of open market operations and the provision of intraday liquidity . Only high quality assets are eligible for these operations .
Vamos fortalecer nossas leis.	Let's strengthen our laws.
O especialista em Iraque Malik Mufti acredita que Aflaq pode ter feito o golpe porque enfraqueceu a posição de al Sadi dentro do partido e fortalecer a sua própria.	Iraq expert Malik Mufti believes Aflaq may have Arif's coup because it weakened al Sadi's position within the party and strengthen his own.
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado	translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.	They promised to strengthen the economy and provide jobs.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.	It will also help to strengthen the city's economy.
A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
Não parece que Guilherme fosse partidário de Clemente, mas claramente desejava fortalecer seus próprios interesses colocando se na posição de decidir entre os dois rivais.	It does not appear that the English King was a partisan of the Antipope, but he wished to strengthen his own position by asserting his right to decide between the rival claimants.
Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália.	It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia.
Fortalecer os Roma da Europa	Empowering Europe s Roma
Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito.	With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares.
O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho for melhorando de forma progressiva .	Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.	Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Irã O governo iraniano viu na guerra uma chance de fortalecer sua posição e espalhar sua influência na região, ao mesmo tempo que a também usavam para consolidar sua revolução.	Iran The Iranian government saw the outbreak of war as chance to strengthen its position and consolidate the Islamic revolution the war was presented to the Iranian people as a glorious jihad and a test of Iranian national character.
Com a intenção de unir as duas facções rivais e fortalecer sua posição, Henrique VII casou se com a filha mais velha de Eduardo IV, Elizabeth de York (ou Isabel de York).	)Henry, having been acclaimed King Henry VII, then strengthened his position by marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV and the best surviving Yorkist claimant.
É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas .	It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .	Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
Estas operações destinam se a ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sistema financeiro , ou seja , o montante de liquidez no mercado a longo prazo .	These operations would aim at adjusting the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .
Estas operações procuram ajustar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema face ao sistema bancário , ou seja , o montante de liquidez no mercado a mais longo prazo .	Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .
Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro.	This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi.
O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando .	Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .
O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando .	Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .
Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.	I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante.	The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism.
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .	Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .
Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente.	More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat.
Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição.	The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis.

Pesquisas relacionadas : Fortalecer A Posição - Fortalecer A Nossa Posição - Melhorar A Posição No Mercado - Importante Posição No Mercado - Posição No Mercado Defensável - Posição No Mercado Mundial - Sólida Posição No Mercado - Forte Posição No Mercado - Líder Posição No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Competitiva No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Geral No Mercado

Display this page in English