O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas.	Chromosome 2 presents very strong evidence in favour of the common descent of humans and other apes.
Após voltar da clínica com uma forte dor, Pinkhas Lispector morreu três dias depois, em 26 de agosto de 1940, aos 55 anos.	Soon afterwards, on August 26, 1940, as a result of a botched gall bladder operation, her beloved father died, aged 55.
PM Você administra uma clínica médica.	PM You're running a medical clinic.
Nós colocamos um bip na clínica.	We put the beeper in the clinic.
Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática.	Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
Por que Sami saiu da clínica?	Why did Sami resign from the clinic?
Latência clínica Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico.	Clinical latency The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV.
Precisamos de evidência.	We need evidence.
Tom foi posto numa clínica de repouso.	Tom was put in a nursing home.
Saí da clínica sem pagar ao dentista.	I walked out of the clinic without paying my dentist.
A clínica do Fadil estava a prosperar.	Fadil's practice was thriving.
Por que Sami se demitiu da clínica?	Why did Sami resign from the clinic?
Assim, qualquer coisa que estimular o metabolismo da glicose vai agravar essa deficiência de tiamina clínica ou sub clínica existente.	Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub clinical thiamine deficiency.
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
Estava numa clínica. Não me deixavam fazer telefonemas.	I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls.
Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.	If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
Por que Sami parou de trabalhar na clínica?	Why did Sami resign from the clinic?
Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate.	We have a veterinary facility in our rescue centers.
Uma das minhas favoritas é chamada acne sub clínica.	One of my favorites is called subclinical acne.
Neste momento está internado numa clínica privada na capital.	Jaime Macuane is currently hospitalized at the Maputo's Hospital Privado.
Levamo la direto à clínica, assim que ela desmaiou.	We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria.	H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
E a evidência da evolução?	And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.	No DNA evidence was found.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.	It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
o lugar é uma pequena clínica para mulheres em Bangladesh.	The place is a small women's clinic in a village in Bangladesh.
Agora para aqueles que não acreditam nesse argumento, nós temos árvores e grama sem cérebro em nosso planeta, mas a evidência mais forte é esse animal aqui o pequeno tunicado.	Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here the humble sea squirt.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .	Did not find any evidence of upsuck.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Em que se baseia essa evidência?	What is the evidence upon which this is based?
Qual é a evidência para isso?	What evidence is there for this?
A evidência estava a favor dele.	The evidence was in his favor.
Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.	Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
Então, não é uma clínica de AIDS. É um centro comunitário.	So it's not an AIDS clinic. It's a community center.
Muito mais do que é usado num hospital ou clínica veterinária.	A lot more than you'd get in a hospital or a vet's.
Vocês não irão mais a uma clínica de câncer de seio.	You will no longer go to a breast cancer clinic.
Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica.	They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
E eventualmente alguém me indicou uma clínica para os sem teto.	And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica.	There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy.
Eu não conheço uma evidência assim convincente.	I know of no such compelling evidence.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.

Pesquisas relacionadas : Evidência Clínica - Evidência Forte - Evidência Clínica Para - Evidência Mais Forte - Forte Evidência Para - Evidência Muito Forte - Evidência Mais Forte - Forte Evidência Sugere - Evidência

Display this page in English