A evidência disponível sugere que o grau de integração varia bastante entre os segmentos de mercado .	The available evidence suggests that the degree of integration varies greatly between market segments .
Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido.	But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .	Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno.	Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune.
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .	This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas.	Chromosome 2 presents very strong evidence in favour of the common descent of humans and other apes.
Tamanho A evidência atual sugere que o tamanho médio dos dinossauros variou no Triássico, Jurássico inferior, Jurássico Superior e no Cretáceo.	Size Current evidence suggests that dinosaur average size varied through the Triassic, early Jurassic, late Jurassic and Cretaceous periods.
Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro .	At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
Assim, a evidência sugere que o impacto de Manicouagan precedeu o fim do Triássico em cerca de 10 2 Milhiões de anos.	So the evidence suggests the Manicouagan impact preceded the end of the Triassic by approximately 10 2 Ma.
Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente.	Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind.
A observação de Wagner também sugere a forte etnocentrismo característico de compositores europeus da época em ambos os lados da Reno .	Wagner's remark also suggests the strong ethnocentrism characteristic of European composers of the time on both sides of the Rhine.
Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 .	This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including
A evidência disponível sugere que vários factores poderão ter impulsionado o crescimento , tais como os pacotes de estímulo orçamental , o ciclo de existências e a aceleração do comércio .	Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .
Precisamos de evidência.	We need evidence.
No que se refere a quaisquer efeitos possíveis da transição para o euro fiduciário sobre a inflação medida pelo IHPC ao longo de 2001 , a evidência sugere que estes foram limitados .	As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . In this respect , it should be borne in mind that it is very difficult to disentangle any cash changeover effects from other sources of inflationary pressures .
No entanto , a evidência fornecida pela análise da volatilidade a curto prazo e pela avaliação de indicadores económicos e dados de inquéritos recentes sugere que a actividade económica está a melhorar .	However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving .
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente .	Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics .
O que você sugere?	What do you suggest?
Isso lhe sugere algo?	Does that suggest something to you?
Então, o que sugere?	So what do you suggest?
Então, o que sugere?	So, what do you suggest?
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
E a evidência da evolução?	And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.	No DNA evidence was found.
Evidência recente sugere que a relação entre a inflação e o crescimento poderá mesmo ser negativa no longo prazo , sendo que uma subida permanente da inflação pode conduzir a uma perda líquida de rendimentos reais2 .	Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
A evidência genética sugere que os botos são mais estreitamente relacionados com as baleias brancas, e que estas duas famílias constituem um clado separado, que divergiu dos Delphinoidea dentro dos últimos 11 milhões de anos.	Genetic evidence suggests the porpoises are more closely related to the white whales, and that these two families constitute a separate clade which diverged from the rest of Delphinoidea within the past 11 million years.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.	It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Então, o que você sugere?	So what do you suggest?
Então, o que você sugere?	So, what do you suggest?
Alexander Militarev sugere o Levante.	Militarev, Alexander.
Evidência empírica sugere apenas um efeito limitado Em 2001 , institutos nacionais de estatística , o Eurosistema e associações de consumidores deram início a exercícios de acompanhamento de preços psicologicamente atractivos em vários países da área do euro1 .	Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries .
A evidência disponível sugere que , após a adopção do euro , diminuíram os incentivos para as empresas prosseguirem a segmentação dos mercados no seio da área do euro através da aplicação de preços específicos a cada país4 .	Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished .
Agora para aqueles que não acreditam nesse argumento, nós temos árvores e grama sem cérebro em nosso planeta, mas a evidência mais forte é esse animal aqui o pequeno tunicado.	Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here the humble sea squirt.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .	Did not find any evidence of upsuck.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Em que se baseia essa evidência?	What is the evidence upon which this is based?
Qual é a evidência para isso?	What evidence is there for this?
A evidência estava a favor dele.	The evidence was in his favor.
Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.	Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
Isto sugere níveis similares de desenvolvimento.	That suggests it's pretty similar levels of development.
A Comissão sugere prazos mais curtos.	The Commission suggests shorter deadlines.

Pesquisas relacionadas : Evidência Sugere - Evidência Crescente Sugere - Evidência Sugere Que - Evidência Atual Sugere - Muita Evidência Sugere - Evidência Forte - Evidência Mais Forte - Forte Evidência Clínica - Forte Evidência Para - Evidência Muito Forte - Evidência Mais Forte - Sugere - Teoria Sugere

Display this page in English