Tradução de "evidência sugere que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Evidência - tradução :

Sugere - tradução :

Palavras-chave : Physical Evidence Piece Against Crime Suggests Suggest Suggesting Which Killer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A evidência disponível sugere que o grau de integração varia bastante entre os segmentos de mercado .	The available evidence suggests that the degree of integration varies greatly between market segments .
Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido.	But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .	Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno.	Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune.
Tamanho A evidência atual sugere que o tamanho médio dos dinossauros variou no Triássico, Jurássico inferior, Jurássico Superior e no Cretáceo.	Size Current evidence suggests that dinosaur average size varied through the Triassic, early Jurassic, late Jurassic and Cretaceous periods.
Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente.	Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind.
Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro .	At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
Assim, a evidência sugere que o impacto de Manicouagan precedeu o fim do Triássico em cerca de 10 2 Milhiões de anos.	So the evidence suggests the Manicouagan impact preceded the end of the Triassic by approximately 10 2 Ma.
A evidência disponível sugere que vários factores poderão ter impulsionado o crescimento , tais como os pacotes de estímulo orçamental , o ciclo de existências e a aceleração do comércio .	Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .
No que se refere a quaisquer efeitos possíveis da transição para o euro fiduciário sobre a inflação medida pelo IHPC ao longo de 2001 , a evidência sugere que estes foram limitados .	As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . In this respect , it should be borne in mind that it is very difficult to disentangle any cash changeover effects from other sources of inflationary pressures .
O que você sugere?	What do you suggest?
Então, o que sugere?	So what do you suggest?
Então, o que sugere?	So, what do you suggest?
No entanto , a evidência fornecida pela análise da volatilidade a curto prazo e pela avaliação de indicadores económicos e dados de inquéritos recentes sugere que a actividade económica está a melhorar .	However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving .
Então, o que você sugere?	So what do you suggest?
Então, o que você sugere?	So, what do you suggest?
A evidência genética sugere que os botos são mais estreitamente relacionados com as baleias brancas, e que estas duas famílias constituem um clado separado, que divergiu dos Delphinoidea dentro dos últimos 11 milhões de anos.	Genetic evidence suggests the porpoises are more closely related to the white whales, and that these two families constitute a separate clade which diverged from the rest of Delphinoidea within the past 11 million years.
Em que se baseia essa evidência?	What is the evidence upon which this is based?
Evidência recente sugere que a relação entre a inflação e o crescimento poderá mesmo ser negativa no longo prazo , sendo que uma subida permanente da inflação pode conduzir a uma perda líquida de rendimentos reais2 .	Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente .	Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics .
Isso sugere que estamos no caminho certo.	So this suggests we're on the right track.
Precisamos de evidência.	We need evidence.
A evidência disponível sugere que , após a adopção do euro , diminuíram os incentivos para as empresas prosseguirem a segmentação dos mercados no seio da área do euro através da aplicação de preços específicos a cada país4 .	Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished .
A evidência disponível sugere que as existências contribuíram fortemente para o crescimento , ao passo que vários outros factores , tais como o fim dos incentivos estatais à compra de automóveis e condições meteorológicas adversas , atenuaram o crescimento da procura interna .	Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .
Por isso, sugere que a dinâmica está mudando.	So it suggests that the momentum is shifting.
Larissa um nome grego que sugere brilhante, alegre .	Larissa a Greek name suggesting bright, cheerful .
Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!	When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.
Não há nenhuma evidência científica que apoie estas crenças.	There is no scientific evidence to support these beliefs.
Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos.	A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects.
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
Isto sugere que nós temos ainda muito para aprender.	It does suggest we've still got a bit to learn.
E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.	And it would also indicate that we must rethink our remedies.
Guiana 360 sugere que o país está sendo enganado	Guyana 360 suggests that the nation is being misled BHARRAT JAGDEO has been less than TRUTHFUL about the EPA deal.
A evidência de que previne câncer também não é significativa.	And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
Isso lhe sugere algo?	Does that suggest something to you?
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
E a evidência da evolução?	And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.	No DNA evidence was found.
Cool the Planet sugere medidas que cada um pode tomar	Cool the Planet recommends doable measures which everybody can follow
Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional .	It is suggested that similar conferences are organised at the national level .
Esta evidência dificilmente choca aqueles que estudam a desigualdade na América.	This evidence is hardly a shock to those of us studying inequality in America.
Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.	Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.
Que outra evidência existe de que a escritura poderia realmente codificar uma língua?	What other evidence is there that the script could actually encode language?

Pesquisas relacionadas : Evidência Sugere - Evidência Crescente Sugere - Evidência Atual Sugere - Forte Evidência Sugere - Muita Evidência Sugere - Que Sugere - Sugere Que - Que Sugere - Que Sugere Que - Que Evidência - Ela Sugere Que - Ele Sugere Que - Isto Sugere Que - Sugere Claramente Que

Display this page in English