Tradução de "evidência crescente sugere" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A evidência disponível sugere que o grau de integração varia bastante entre os segmentos de mercado . | The available evidence suggests that the degree of integration varies greatly between market segments . |
| Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido. | But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. |
| A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| Outra hipótese sugere que sua órbita pode ser a evidência de um grande planeta além da órbita de Netuno. | Another hypothesis suggests that its orbit may be evidence for a large planet beyond the orbit of Neptune. |
| Tamanho A evidência atual sugere que o tamanho médio dos dinossauros variou no Triássico, Jurássico inferior, Jurássico Superior e no Cretáceo. | Size Current evidence suggests that dinosaur average size varied through the Triassic, early Jurassic, late Jurassic and Cretaceous periods. |
| Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro . | At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Assim, a evidência sugere que o impacto de Manicouagan precedeu o fim do Triássico em cerca de 10 2 Milhiões de anos. | So the evidence suggests the Manicouagan impact preceded the end of the Triassic by approximately 10 2 Ma. |
| Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente. | Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind. |
| A evidência disponível sugere que vários factores poderão ter impulsionado o crescimento , tais como os pacotes de estímulo orçamental , o ciclo de existências e a aceleração do comércio . | Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade . |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| No que se refere a quaisquer efeitos possíveis da transição para o euro fiduciário sobre a inflação medida pelo IHPC ao longo de 2001 , a evidência sugere que estes foram limitados . | As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . In this respect , it should be borne in mind that it is very difficult to disentangle any cash changeover effects from other sources of inflationary pressures . |
| No entanto , a evidência fornecida pela análise da volatilidade a curto prazo e pela avaliação de indicadores económicos e dados de inquéritos recentes sugere que a actividade económica está a melhorar . | However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving . |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| A evidência empírica sugere que a evolução das detenções de depósitos de OIF aumenta a volatilidade de curto prazo no crescimento monetário e , deste modo , pode complicar a avaliação da dinâmica monetária subjacente . | Empirical evidence suggests that the developments in deposit holdings of OFIs increase the short term volatility in monetary growth and may thus complicate the assessment of underlying monetary dynamics . |
| Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento . | This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations . |
| O que você sugere? | What do you suggest? |
| Isso lhe sugere algo? | Does that suggest something to you? |
| Então, o que sugere? | So what do you suggest? |
| Então, o que sugere? | So, what do you suggest? |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Evidência recente sugere que a relação entre a inflação e o crescimento poderá mesmo ser negativa no longo prazo , sendo que uma subida permanente da inflação pode conduzir a uma perda líquida de rendimentos reais2 . | Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income . |
| A evidência genética sugere que os botos são mais estreitamente relacionados com as baleias brancas, e que estas duas famílias constituem um clado separado, que divergiu dos Delphinoidea dentro dos últimos 11 milhões de anos. | Genetic evidence suggests the porpoises are more closely related to the white whales, and that these two families constitute a separate clade which diverged from the rest of Delphinoidea within the past 11 million years. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Então, o que você sugere? | So what do you suggest? |
| Então, o que você sugere? | So, what do you suggest? |
| Alexander Militarev sugere o Levante. | Militarev, Alexander. |
| Evidência empírica sugere apenas um efeito limitado Em 2001 , institutos nacionais de estatística , o Eurosistema e associações de consumidores deram início a exercícios de acompanhamento de preços psicologicamente atractivos em vários países da área do euro1 . | Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries . |
| A evidência disponível sugere que , após a adopção do euro , diminuíram os incentivos para as empresas prosseguirem a segmentação dos mercados no seio da área do euro através da aplicação de preços específicos a cada país4 . | Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished . |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Existe um número crescente de evidências que sugere que Marte antigamente possuía uma quantidade considerável de água em sua superfície, sendo que a água é um precursor essencial para a vida baseada no carbono. | There is a growing body of evidence to suggest that Mars has previously had a considerable amount of water on its surface, water being considered an essential precursor to the development of carbon based life. |
| Isto sugere níveis similares de desenvolvimento. | That suggests it's pretty similar levels of development. |
| A Comissão sugere prazos mais curtos. | The Commission suggests shorter deadlines. |
Pesquisas relacionadas : Evidência Sugere - Crescente Evidência - Crescente Evidência - Evidência Sugere Que - Evidência Atual Sugere - Forte Evidência Sugere - Muita Evidência Sugere - Sugere - Teoria Sugere - Estudo Sugere - Que Sugere - Sugere-se - Resultado Sugere
