Tradução de "fortemente rejeitam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortemente - tradução : Fortemente - tradução : Fortemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como os liberais rejeitam três dessas fundações.
Because liberals reject three of these foundations.
Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos.
With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals.
E rejeitam enfaticamente os programas sociais do governo Obama.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.
As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação.
History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure.
Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte.
A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural.
Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo .
The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount .
Depósitos cresceram fortemente.
Delinquencies tripled to about 37 .
Nós fortemente respondemos.
We hardly replied.
Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar.
Others reject Lisbon because they feel it is not their place.
Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica.
Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence.
Algumas formas de naturalismo filosófico e materialismo rejeitam a validade de entidades inacessíveis à ciência natural.
Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
This action should strongly be denounced.
O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.
Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos.
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.
Rejeição da ciência Os primitivistas rejeitam a ciência mecanicista moderna como um método de compreender o mundo.
Science and technology Some primitivists reject modern science as a method of understanding the world with a view to change it.
No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .
However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .
Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.
Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.
Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam.
One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ...
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Tom strongly advised me to do that.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Seu nome é relacionado fortemente na literatura.
His name and persona have also featured heavily in literature.
Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação.
These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system.
Cada um destes tipos tem uma série de variantes, e alguns académicos rejeitam os elementos básicos de alguns perfis.
Each of these types has a number of variants, and some scholars reject the basic elements of some portraits.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!
O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing.
An example of this is the on Wikipedia.
Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Igreja Anglicana A Comunhão Anglicana e muitas igrejas episcopais rejeitam a doutrina do Purgatório, com exceção de alguns anglo católicos.
Other Anglicanism The Anglican Communion, as well as many Continuing Anglican churches, reject the doctrine of purgatory, with the exception of some Anglo Catholics.
Muitos ortodoxos orientais, porém, rejeitam essa classificação, mesmo como um termo genérico, mas ele é amplamente utilizado na literatura histórica.
Many Oriental Orthodox reject the label Monophysite even as a generic term, but it is extensively used in the historical literature.
Muitos anarquistas tradicionais rejeitam tal crítica da civilização enquanto outros a apóiam mas não se consideram primitivistas, como Wolfi Landstreicher.
Many traditional anarchists reject the critique of civilization while some, such as Wolfi Landstreicher, endorse the critique but do not consider themselves anarcho primitivists.
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Declarações públicas condenando o assassinato fortemente têm sido divulgadas.
There have been public statements posted condemning the killing in strong terms.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo.
Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence.
As propriedades supercondutoras são fortemente dependentes de sua pureza.
The superconductive properties are strongly dependent on the purity of the niobium metal.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.
During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Esse paradoxo vale se fortemente do conceito de referencial.
There are two versions of the dichotomy paradox.
Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.
No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações .
The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes .

 

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade REJEITAM - Não Rejeitam - Rejeitam Acusações - Rejeitam Críticas - Responsabilidade REJEITAM - Garantia REJEITAM - Herança REJEITAM - Geral Rejeitam - Rejeitam Rótulo - Rejeitam A Partir - Rejeitam A Idéia - Rejeitam A Noção - Rejeitam O Voto