Tradução de "geral rejeitam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como os liberais rejeitam três dessas fundações. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos. | With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals. |
| E rejeitam enfaticamente os programas sociais do governo Obama. | And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration. |
| As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. | History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
| Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte. | A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural. |
| Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo . | The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount . |
| Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. | Others reject Lisbon because they feel it is not their place. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| Algumas formas de naturalismo filosófico e materialismo rejeitam a validade de entidades inacessíveis à ciência natural. | Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science. |
| Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos. | In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself. |
| Rejeição da ciência Os primitivistas rejeitam a ciência mecanicista moderna como um método de compreender o mundo. | Science and technology Some primitivists reject modern science as a method of understanding the world with a view to change it. |
| No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial . | However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial . |
| Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã. | Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam. | One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ... |
| Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação. | These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system. |
| Cada um destes tipos tem uma série de variantes, e alguns académicos rejeitam os elementos básicos de alguns perfis. | Each of these types has a number of variants, and some scholars reject the basic elements of some portraits. |
| Igreja Anglicana A Comunhão Anglicana e muitas igrejas episcopais rejeitam a doutrina do Purgatório, com exceção de alguns anglo católicos. | Other Anglicanism The Anglican Communion, as well as many Continuing Anglican churches, reject the doctrine of purgatory, with the exception of some Anglo Catholics. |
| Muitos ortodoxos orientais, porém, rejeitam essa classificação, mesmo como um termo genérico, mas ele é amplamente utilizado na literatura histórica. | Many Oriental Orthodox reject the label Monophysite even as a generic term, but it is extensively used in the historical literature. |
| Muitos anarquistas tradicionais rejeitam tal crítica da civilização enquanto outros a apóiam mas não se consideram primitivistas, como Wolfi Landstreicher. | Many traditional anarchists reject the critique of civilization while some, such as Wolfi Landstreicher, endorse the critique but do not consider themselves anarcho primitivists. |
| Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz. | But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after. |
| No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . | The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . |
| O aprendizado é levado em alta conta as pessoas lidas são frequentemente personagens simpáticos, enquanto os que rejeitam o conhecimento são vilãos. | A high account is given to learning those who are well read are often sympathetic characters, while those who shun knowledge are villains. |
| Dizem Cremos no que nos foi revelado. E rejeitam o que está alémdisso (Alcorão), embora seja a verdade corroborante da que já tinham. | And when it is said to them believe in what God has sent down, they say We believe what was sent to us, and do not believe what has come thereafter, although it affirms the truth they possess already. |
| Embora alguns dos defensores de Bush tentem reconhecer lhe o mérito das revoluções da Primavera árabe , os principais intervenientes árabes rejeitam tais argumentos. | Although some of Bush s defenders try to credit him with the Arab Spring revolutions, the primary Arab participants reject such arguments. |
| Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes. | Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. |
| Os defensores desta visão rejeitam a noção de que há uma configuração do cérebro ideal e que qualquer desvio desta norma seja patológica. | Proponents of this view reject the notion that there is an ideal brain configuration and that any deviation from the norm is pathological they promote tolerance for what they call neurodiversity. |
| Durante uma conferência de imprensa, Ciclope informa ao mundo que eles deixaram os Estados Unidos e que rejeitam Norman Osborn e seus métodos. | During a press conference, Cyclops informs the world that they have left the United States and that they reject Norman Osborn and his methods. |
| Hoje, o debate de antropólogos, e muitos rejeitam a validade inter cultural dessas categorias (muitas vezes vê los como exemplos de primitivismo europeu). | Today, religious Anthropologists debate, and reject, the cross cultural validity of these categories (often viewing them as examples of European primitivism). |
| O Hamas e a Irmandade rejeitam o compromisso territorial, porque consideram que um Estado palestiniano representa uma Palestina que integra a totalidade de Israel. | Hamas and the Brothers reject territorial compromise, because, for them, a Palestinian state means a Palestine that incorporates all of Israel. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Mesmo os palestinos mais moderados rejeitam as ofertas dos israelitas de esquerda em matéria de apoio humano contra as acções dos colonos israelitas ou da polícia. | Even the most moderate Palestinians now reject Israeli leftists offers of help in terms of human support against the actions of Israeli settlers or police. |
| Nos últimos trinta anos, aqueles que rejeitam o sobrenaturalismo enquanto opção filosófica viável adotaram o termo Humanismo Secular para descrever sua postura de vida não religiosa. | You've got citizens who are ... of faith who believe in the separation of church and state and you have a set of believers who do not believe in the separation of church and state. |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a Box 4 counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| O determinismo mecanicista e o determinismo teleológico rejeitam a ideia que os homens têm algum livre arbítrio, admitindo uma noção de liberdade como ausência de determinação causal. | Modern compatibilists make a distinction between freedom of will and freedom of action , that is, separating freedom of choice from the freedom to enact it. |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidade REJEITAM - Não Rejeitam - Rejeitam Acusações - Rejeitam Críticas - Responsabilidade REJEITAM - Garantia REJEITAM - Fortemente Rejeitam - Herança REJEITAM - Rejeitam Rótulo - Rejeitam A Partir - Rejeitam A Idéia - Rejeitam A Noção - Rejeitam O Voto - Rejeitam As Alegações De
