Tradução de "rejeitam as alegações de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. | History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. | Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo . | The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount . |
| Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra. | Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. |
| Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos. | With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals. |
| As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger. | I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us. |
| No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial . | However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial . |
| Como os liberais rejeitam três dessas fundações. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país. | He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country. |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes. | Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. |
| E rejeitam enfaticamente os programas sociais do governo Obama. | And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Este é um dos versículos mais importantes na defesa da doutrina da Santíssima Trindade que as Testemunhas rejeitam. | One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ... |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . | The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . |
| Mesmo os palestinos mais moderados rejeitam as ofertas dos israelitas de esquerda em matéria de apoio humano contra as acções dos colonos israelitas ou da polícia. | Even the most moderate Palestinians now reject Israeli leftists offers of help in terms of human support against the actions of Israeli settlers or police. |
| Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito. | Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it. |
| Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas. | There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte. | A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller. | Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller. |
| Algumas formas de naturalismo filosófico e materialismo rejeitam a validade de entidades inacessíveis à ciência natural. | Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science. |
| O aprendizado é levado em alta conta as pessoas lidas são frequentemente personagens simpáticos, enquanto os que rejeitam o conhecimento são vilãos. | A high account is given to learning those who are well read are often sympathetic characters, while those who shun knowledge are villains. |
| Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. | Others reject Lisbon because they feel it is not their place. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| Perante estes custos, as alegações exageradas e, por vezes, claramente desonestas a respeito da guerra são uma obscenidade. | In the face of these costs, the overblown and sometimes clearly dishonest claims about the war are an obscenity. |
| Čech negou as alegações, dizendo que estava desapontado com Scolari, porque nunca na sua vida tinha um treinador pessoal de goleiros . | Čech denied the claims saying that he was disappointed with because never in my life have I had a personal goalkeeping coach . |
| Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade | Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old |
| Camp, diretor de pesquisa da Sociedade de Genealogistas, rejeitou como fictícias as alegações que Ord, Hervey, Hampshire e Candy eram filhos de Jorge. | Anthony Camp, Director of Research at the Society of Genealogists, has dismissed the claims that George IV was the father of Ord, Hervey, Hampshire and Candy as fictitious. |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Franco, por seu lado, desconhecia as ações do príncipe e negou as alegações de que Juan Carlos foi, de qualquer forma, desleal à sua visão do regime. | Franco, for his part, remained largely oblivious to the prince's actions and denied allegations from his ministers and advisors that Juan Carlos was in any way disloyal to his vision of the regime. |
| Rejeição da ciência Os primitivistas rejeitam a ciência mecanicista moderna como um método de compreender o mundo. | Science and technology Some primitivists reject modern science as a method of understanding the world with a view to change it. |
| O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters . | The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters. |
| Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências. | Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences. |
| Mapa apresentado por Alain Pellet no caso Peru Chile durante as alegações perante o Tribunal Internacional de Justiça de Haia em dezembro de 2012. . | Map presented by Alain Pellet in the case of Peru Chile during oral arguments before the International Court of Justice in the Hague in December 2012. |
Pesquisas relacionadas : Abordar As Alegações - As Recentes Alegações - Investigar As Alegações - Responsabilidade REJEITAM - Não Rejeitam - Rejeitam Acusações - Rejeitam Críticas - Responsabilidade REJEITAM - Garantia REJEITAM - Fortemente Rejeitam - Herança REJEITAM - Geral Rejeitam - Rejeitam Rótulo
