Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.	In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.
Tom negou todas as alegações.	Tom denied the allegations.
As autoridades deveriam investigar a causa.	The authorities should investigate the cause.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
No seu Dicionário Filosófico , Voltaire escreveu A controvérsia apenas teve fim quando a Imperatriz Maria Teresa da Áustria enviou o seu médico particular, Gerard van Swieten, com o objectivo de investigar as alegações sobre entidades vampíricas.	In other words, vampires did not existThe controversy only ceased when Empress Maria Theresa of Austria sent her personal physician, Gerard van Swieten, to investigate the claims of vampiric entities.
Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações.	Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations.
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.	But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
Em primeiro lugar , a Autoridade deverá dispor de poderes para investigar as alegações de aplicação incorrecta ou insuficiente de obrigações decorrentes da legislação comunitária por parte das autoridades nacionais nas suas práticas de supervisão , após o que apresentará uma recomendação .	At a first level , the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice , concluded by a recommendation .
Essas alegações permanecem controversas.	These claims remain controversial.
As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas.	Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.
Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra.	Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations.
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .	Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Em primeiro lugar , a Autoridade deverá dispor de poderes para investigar as alegações de aplicação incorrecta ou insuficiente de obrigações decorrentes da legislação comunitária por parte das autoridades nacionais nas suas práticas de supervisão , após o que apresentará uma recomendação não vinculativa .	At a first level , the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice , concluded by a non binding recommendation .
E essas alegações são falsas.	And these allegations are false.
Estas alegações também foram rejeitadas.	These claims were also dismissed.
Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão.	In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure.
Quero investigar esse assunto.	I want to investigate this matter.
Vale a pena investigar.	That's worth investigating.
Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.	He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.
Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger.	I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.	We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp	None of these claims was true. nbsp
Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.	These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.
Tua missão é investigar imediatamente.	) A Star called Satan (二大怪獣東京大決戦!!
Você tem que investigar aquele problema.	You have to investigate that problem.
Tentei investigar a opinião dele indiretamente.	I tried to investigate his opinion indirectly.
A polícia prometeu investigar o caso.	The police promised to investigate the matter.
O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar .	The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm .
Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito.	Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it.
Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.	There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.
Para investigar as responsabilidades sobre o acidente, o Gabinete da Promotoria Pública está trabalhando no caso.	To understand who were responsible for the accident, the Public Prosecutor's Office is working on the case.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Mal começamos a investigar o potencial de viajar porque ainda não observamos o que as religiões fazem com as viagens.	We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel.
Perante estes custos, as alegações exageradas e, por vezes, claramente desonestas a respeito da guerra são uma obscenidade.	In the face of these costs, the overblown and sometimes clearly dishonest claims about the war are an obscenity.
Um monte de dinheiro foi jogado fora em nível local e federal para investigar as doenças infecciosas.	But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.
Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero.	Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.
Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Você deve investigar a história completa do universo.	You have to survey the whole history of the universe.
Um comitê foi criado para investigar o problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.	She tried to investigate the truth about the rumor.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters .	The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters.
Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller.	Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller.

Pesquisas relacionadas : Abordar As Alegações - As Recentes Alegações - Investigar As Queixas - Investigar As Circunstâncias - Investigar As Atividades - Rejeitam As Alegações De - Investigar

Display this page in English