Tradução de "fosse apenas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Achei que fosse apenas um aviso. | I think he was just warning him actually. |
| E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante. | And if that were all this was about, then it would be an interesting thing. |
| Demorou apenas quatro dias de luta para que o Kuwait fosse reconquistado. | After four days of fighting, Iraqi forces were expelled from Kuwait. |
| Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida. | Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life. |
| Agora, gostaria que este fosse apenas sobre Sarah Palin e seu reality show. | Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show. |
| Considerava se que Plutão fosse apenas um pequeno corpo, numa população de milhares. | Pluto was found to be just one small body in a population of thousands. |
| E apenas parece o pedido mais egoísta que você poderia fazer se você fosse orar. | And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray. |
| Se aqui fosse o Afeganistão, apenas uma pessoa nessa sala saberia como usar a Internet. | If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet. |
| Não que eu fosse especial havia apenas três mulheres entre os 16 estagiarios da Casa Branca. | Not that peculiar there were only three women out of the 16 White House Fellows. |
| Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível. | Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible. |
| Como se fosse admissível a existência de liberdade de expressão em apenas algumas ilhas de democracia. | It was as if it's okay that the freedom of expression exists only in a few islands of democracy. |
| Se Goiânia fosse um país, seria o segundo mais desigual do mundo, atrás apenas da Namíbia. | If Goiânia was a country, it would be the second most unequal in the world, second only to Namibia. |
| Foi me apenas permitido que fosse eu própria, a crescer e a alterar me o tempo todo. | I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. |
| Para A. Racily, que conviveu com Osho, o guru queria apenas que o sexo não fosse renegado. | Osho was known as the sex guru in India and the Rolls Royce guru in the United States. |
| Mas isso não quer dizer que todo o mundo seria muito melhor se fosse governado apenas por mulheres. | But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women. |
| Como se cuidar das crianças fosse apenas sua responsabilidade e o companheiro não tivesse nenhuma participação nessa relação. | As if 'looking after children' was her sole responsibility and the partner didn't share any part on this. |
| Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida. | For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit. |
| Se você fosse uma criança culta, Você saberia não apenas como usar um astrolábio, você saberia como fazer um astrolábio. | If you were an educated child, you would know how to not only use the astrolabe, you would also know how to make an astrolabe. |
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| Então eu quis criar algo que pudéssemos desenvolver muito rápido, que fosse barato, e que fosse aberto, porque derrames de petróleo não estão acontecendo apenas no Golfo do México, e aquilo estaria usando energia renovável. | So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy. |
| E iremos agir como se isto fosse apenas um erro infeliz que tivessemos cometido, esquecendo nossas calças neste dia frio de janeiro. | And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day. |
| Em meio ao caos, quando a senhora foi jogada na multidão, as pessoas apenas a evitaram, como se ela fosse uma praga. | During the chaos, when the lady was pushed to the crowd, they just eschewed her as if she was a plague. |
| O uso único veio apenas posteriormente, quando Hoseph Maugorgne percebeu que se a fita fosse totalmente aleatória, a criptoanálise poderia se impossível. | One time use came later, when Joseph Mauborgne recognized that if the key tape were totally random, then cryptanalysis would be impossible. |
| E então Deus olhou para o futuro e percebeu Se o mundo fosse criado apenas com a justiça, o mundo não poderia existir. | And then God looked to the future and realized, if the world was created just with justice, the world couldn't exist. |
| E aí Deus olhou para o futuro e percebeu que, Na verdade, se o mundo fosse apenas cheio de compaixão, haveria anarquia e caos. | And then God looked to the future and realized that, in fact, if the world were just filled with compassion, there would be anarchy and chaos. |
| Trumbull queria que a nuvem tivesse forma definida e não fosse apenas um borrão, deveria ter alguma forma para ter ângulos de câmera , disse ele. | Trumbull wanted the cloud to have a specific shape to it it couldn't just be a blob of cotton, he said, it had to have some shape that you could get camera angles on. |
| Mas se fosse chutar. | But if you were to guess. |
| Embora, sabem, fosse maravilhoso. | Although, you know, it was wonderful. |
| Gostaria que você fosse. | I'd like for you to go. |
| Presumi que fosse canadense. | I assumed you were Canadian. |
| Queria que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Desejava que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Oxalá isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Presumi que fosse canadense. | I assumed that you were Canadian. |
| Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje. | Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. |
| Eu pensei que Tom fosse pedir a Maria que fosse para Boston com ele. | I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him. |
| Kishimoto queria que cada membro da equipe fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo, contudo, tendo apenas um pequeno talento em outro. | Kishimoto wished for each team member to be extreme , having a high amount of aptitude in one given attribute, yet talentless in another. |
| Quando perguntado se a política o atraiu para o filme, Rea respondeu Bem, eu não acho que seria muito interessante se fosse apenas material de quadrinhos. | When asked whether the politics attracted him to the film, Rea replied Well, I don't think it would be very interesting if it was just comic book stuff. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| Eu achei que fosse verdade. | I thought it was true. |
| Mas desejaria que fosse melhor. | But I wish it were better. |
| Mas e se não fosse? | But what if it wasn't? |
| Achei que Tom fosse gentil. | I thought that Tom was kind. |
| Fizeram que eu fosse lá. | They made me go there. |
| Se eu fosse mais jovem | Would I only were younger. |
Pesquisas relacionadas : Fosse Você - Embora Fosse - Que Fosse - Embora Fosse - Não Fosse - Embora Fosse - Fosse Aplicável - Se Fosse - Fosse Possível - Se Fosse - Se Fosse - Fosse Viável - Talvez Fosse - Se Eu Fosse
