Tradução de "embora fosse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora, sabem, fosse maravilhoso. | Although, you know, it was wonderful. |
| Seria melhor que você fosse embora. | You had better go. |
| Tom queria que Maria fosse embora. | Tom wanted Mary to leave. |
| Eu gostaria que você fosse embora. | I'd like for you to leave. |
| Gostaria de que você fosse embora agora. | I'd like you to leave now. |
| Eu queria que a dor fosse embora. | I wish the pain would go away. |
| Eu não queria que o Tom fosse embora. | I didn't want Tom to leave. |
| O Tom pediu à Mary que ela fosse embora. | Tom asked Mary to go away. |
| O Tom pediu à Mary que ela não fosse embora. | Tom asked Mary not to leave. |
| Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso. | It wasn't just compassion for Europe, though there was that. |
| Embora não fosse inteligente, o golem podia fazer simples tarefas repetidamente. | Furthermore, the Maharal himself did not refer to the Golem in his writings. |
| Embora fosse muito bom em matches , era melhor ainda em torneios. | Although very strong in matches, he was even stronger in tournaments. |
| Embora fosse sábio e forte, não era imune a auto dúvida. | Though he was wise and strong, he was not immune to self doubt. |
| Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences. | She asked him to leave and take all his belongings. |
| Embora grande parte da mesma fosse copiada exatamente da Constituição dos Estados Unidos, continha várias proteções que garantiam explicitamente a permanência da escravidão, embora o comércio internacional de escravos fosse proibido. | Much of the Confederate States Constitution replicated the United States Constitution verbatim, but it contained several explicit protections of the institution of slavery including provisions for the recognition and protection of negro slavery in any new state admitted to the Confederacy. |
| Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora. | I told Tom I wouldn't allow him to go. |
| Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco. | Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems. |
| Decidiu ir se embora e salvar o máximo de judeus que lhe fosse possível. | He decided to get out and to save as many Jews as he could. |
| Embora fosse o segundo filho de Abraão, foi primeiro e único filho de Sara. | Though this was Abraham's second son it was Sarah s first and only child. |
| Dorothy era uma mulher talentosa, embora fosse viciada em bebidas alcoólicas e mãe ausente. | They were very phoney and extravagant and very theatrical and he was very quiet and realistic and he mumbled and ... this was new . |
| Embora fosse menor que a Fox, Twentieth Century era o principal sócio na fusão. | Although it was still much smaller than Fox, Twentieth Century was the senior partner in the merger. |
| Embora a pesquisa fosse completamente não oficial, surpreendentes 41 por cento dos entrevistados escolheram monarquia. | Though the survey was thoroughly unscientific, a surprising 41 percent of respondents chose monarchy. |
| Embora Campina Grande não fosse tão bem edificada quanto Areia, não era menor que ela. | Although Campina Grande was not as established as Areia, it was really not any smaller than that city. |
| Embora o álbum fosse inicialmente mal recebido nos Estados Unidos, foi um sucesso na Europa. | Although the album was initially poorly received in the United States, it was a success in Europe. |
| Mas Wilkins disse não, Rosanlind Franklin estava indo embora em dois mêses, E depois que ela fosse embora, ele começaria a construir modelos. | But Wilkins said no. Rosalind Franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models. |
| Embora ele fosse o mais novo dos seus irmãos, foi provavelmente o de maior espírito aberto. | Although he was the youngest of his brothers, he was probably the most open minded. |
| Embora Bodymoor Heath fosse moderno na época, ele ficou defasado no final da década de 1990. | Although Bodymoor Heath was state of the art in the 1970s, by the late 1990s the facilities had started to look dated. |
| Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia. | Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name. |
| Enquanto estava em Londres, Mary teve uma relação com o artista Henry Fuseli, embora ele fosse casado. | While in London, Wollstonecraft pursued a relationship with the artist Henry Fuseli, even though he was already married. |
| Foi seguido por uma sequência, Conan the Destroyer em 1984, embora sua performance de bilheteria fosse decepcionante. | This was followed by a sequel, Conan the Destroyer , in 1984, although it was not as successful as its predecessor. |
| Rollins A. Emerson, chefe do Departamento de Melhoramento de Plantas, apoiado esses esforços, embora não fosse citologista. | Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself. |
| Embora fosse uma família de classe trabalhadora, não era tão pobre quanto London alegaria em relatos posteriores. | Although the family was working class, it was not as impoverished as London's later accounts claimed. |
| Embora Nestor fosse bastante velho quando a guerra começou, ele era famoso pela sua coragem e eloquência. | Though Nestor was already very old when the war began (he was believed to be about 110), he was noted for his bravery and speaking abilities. |
| A multidão podia exigir um resultado assobiando ou aplaudindo, embora fosse o imperador que tivesse a palavra final. | The crowd could call for an outcome by booing or cheering, but the emperor had the final say. |
| Embora inicialmente fosse usado em exclusivo para combater a malária, rapidamente começou a ser usado também na agricultura. | Although it was initially used exclusively to combat malaria, its use quickly spread to agriculture. |
| Embora o príncipe fosse o candidato favorito à mão de Maria Teresa , o imperador também considerou outras possibilidades. | Even though Francis Stephen was his favourite candidate for Maria Theresa's hand, the Emperor considered other possibilities. |
| Embora isso fosse resolvido no âmbito do Compromisso Luxemburgo , Hallstein tornou se o bode expiatório para a crise. | Although this was resolved under the Luxembourg compromise , Hallstein became the scapegoat for the crisis. |
| Agora ela tinha um nome, que a tornava mais assustadora do que a gripe comum, embora fosse mais letal. | Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly. |
| Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final. | While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result. |
| Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata. | To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful. |
| Essa região, subsequentemente, adquiriu o nome de Saxônia através de circunstâncias políticas, embora fosse primeiramente chamada Marcha de Meißen. | This region subsequently acquired the name Saxony through political circumstances, though it was initially called the March of Meissen. |
| Embora isso não fosse uma mobilização, ameaçou as fronteiras alemãs e austríacas e pareceu uma declaração militar de guerra. | Although this was not mobilisation, it threatened the German and Austrian borders and looked like a military declaration of war. |
| Surpreendendo a todos, a cadela comeu o alimento oferecido, mas não bebeu a água embora fosse tempo de seca. | To everybody's surprise, the dog ate the food it was offered but didn't drink any of the water even though there was a drought at the time. |
| Ele teve gagueira por muitos anos e foi forçado a escrever com a mão direita, embora fosse naturalmente canhoto. | He had a stammer that lasted for many years, and was forced to write with his right hand although he was naturally left handed. |
| Embora fosse mais provável que ele não estivesse realmente envolvido com o bombardeio, possivelmente foi morto devido a tortura. | Although most likely not being really involved in the bombing, he might have died of torture. |
Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Fosse Você - Que Fosse - Fosse Apenas - Não Fosse - Fosse Aplicável - Se Fosse - Fosse Possível - Se Fosse - Se Fosse - Fosse Viável - Talvez Fosse
