Tradução de "fosse possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decidimos empregar tantos mutilados quanto fosse possível para treiná los em qualquer trabalho possível. | We decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job. |
| Eu farei coisas que você nunca imaginou que fosse possível. | I'll do some things you could never imagine possible. |
| Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse. | He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary. |
| Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. | I would like to have this car repaired as soon as possible. |
| O rei ordenou que a cidade fosse fortificada o melhor possível. | The king ordered that the town should be fortified as well as possible. |
| O Tom disse que ele não achava que isso fosse possível. | Tom said he didn't think it was possible. |
| Argumenta que mesmo que fosse possível, levaria décadas para ser desenvolvida. | Even if feasible, it may take several decades to develop. |
| Se não fosse a arma, é possível que conseguisse escapar , ressalta Ribeiro. | If it was not for the gun, it is possible that she could have escaped, says Ribeiro. |
| E ele perguntou Seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta? | He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all. |
| Dessa maneira, não teria importância se o clima do planeta fosse completamente desestabilizado, e não fosse mais possível para humanos viverem aqui. | That way, it wouldn't matter if the planet's climate was utterly destabilized, and it was no longer possible for humans to live here. |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| Decidiu ir se embora e salvar o máximo de judeus que lhe fosse possível. | He decided to get out and to save as many Jews as he could. |
| Quero dizer, de um modo que fosse a coisa mais séria possível em uma exposição. | I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo. |
| Dante ainda esperou, mais tarde que fosse possível ser convidado por Florença a um regresso honrado. | He still hoped late in life that he might be invited back to Florence on honorable terms. |
| Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção. | There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction. |
| Foram apresentadas 44 propostas , tornadas anónimas a fim de garantir que a selecção fosse o mais objectiva possível . | It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . |
| Argumentou que não era possível que uma obra de um bilhão de reais não fosse feita no Brasil. | She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil. |
| Quando os blogueiros tanzanianos decidiram formar sua organização, eles quiseram que o processo fosse tão aberto e colaborativo possível. | When Tanzanian bloggers decided to form their organization, they wanted the process to be as open and collaborative as possible. |
| Saberiam desenhar não precisam desenhar um diagrama? Saberiam desenhá lo se fosse preciso, ou diriam que não é possível? | And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible? |
| Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível. | Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible. |
| O estilo científico de Feynman era sempre olhar para a solução mais simples, a mais elementar para um problema que fosse possível. | Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible. |
| Embora fosse possível que, anteriormente, pescadores noruegueses já tivessem atravessado a ilha em esquis, ainda ninguém tinha tentado esta rota em particular. | Although it is likely that Norwegian whalers had previously crossed at other points on ski, no one had attempted this particular route before. |
| É possível que Orígenes tenha se enganado sobre a natureza de Exegetica ou que este evangelho fosse conhecido por algum outro nome. | Yet no trace of a Gospel by Basilides exists elsewhere and it is possible either that Origen misunderstood the nature of the Exegetica, or that the Gospel was known under another name. |
| De qualquer forma, mesmo que eu fosse um cidadão dos EUA, é possível que uma grande quantidade de informações a meu respeito fosse igualmente verificada, embora pudesse não ser o alvo directo da operação de vigilância. | And, even if I were a US citizen, it is possible that a lot of information about me would have been swept up anyway, though it may not have been the direct target of the surveillance operation. |
| E parecia apropriado que este sinal de um futuro possível fosse encontrado num departamento de oftalmologia, um projecto dedicado a restaurar a visão. | And it was fitting that this token of a possible future should be found in an ophthalmology department, an enterprise devoted to restoring vision. |
| Agora, eu não acho que ele estava querendo insultar o resto das ciências, embora ele fosse da Nova Zelândia, então é possível que sim. | Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible. |
| O palestino Mahmoud Omar, que se descreve como um refugiado no Cairo, é grato à revolução egípcia por fazer com que isso fosse possível | Palestinian Mahmoud Omar, who describes himself as a refugee in Cairo, is grateful to Egypt's revolution for making this possible |
| Até a Revolução Industrial, o transporte permaneceu lento e caro, e a produção e o consumo mantinham se o mais próximo quanto fosse possível. | Until the Industrial Revolution, transport remained slow and costly, and production and consumption were located as close to each other as feasible. |
| Forças militares francesas e italianas chegaram a conversar sobre uma cooperação militar em uma possível guerra com a Alemanha caso a Áustria fosse invadida. | French and Italian military staff discussed possible military cooperation involving a war with Germany should Hitler dare to attack Austria. |
| Mas nós tínhamos certeza que a cada passo do caminho envolveríamos totalmente as pessoas do lugar de forma que nenhuma interferência de fora fosse possível. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| Mas a ciência que está saindo desses laboratórios sobre o uso dessa molécula nos deu um entendimento que talvez não nos fosse possível ter sozinhos. | But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own. |
| Os seus protectores e aliados não podiam salvá lo, mas estavam bem posicionados para exigir que o seu julgamento fosse conduzido tão abertamente quanto possível. | His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. |
| Mas eu queria trabalhar somente e verdadeiramente com liderança de negócios e mídias para reformular totalmente a deficiência de uma forma que fosse emocionante e possível. | But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible. |
| Em Julho de 2012, o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu que o BCE faria tudo o que fosse possível para preservar o euro. | In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro. |
| Esses infiltrados Calaram a MOVITEL para que fosse possível embutir preços altos de tal modo que a gente ficasse refém desses preços e sem alternativas nenhumas. | These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives. |
| Extraordinariamente, Henrique também garantiu a promessa do títilo O Rei Mais Cristão da França e uma possível coroação pelo papa em Paris se Luís fosse derrotado. | Remarkably, Henry had also secured the promised title of Most Christian King of France , and possibly coronation by the Pope himself in Paris, if only Louis could be defeated. |
| Entretanto, é possível também que Rodrigo fosse um comandante regional (duque de Bética segundo as lendas) ou até mesmo um exilado, quando ele forjou o golpe. | Nonetheless, it is possible that Roderic was a regional commander ( dux of Baetica in later, legendary sources) or even an exile when he staged his coup. |
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| Então além de fazer o transplante, precisávamos descobrir como retirar o cromossomo bacteriano da levedura eucariótica, de maneira que fosse possível transplantá lo para uma célula receptora. | So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. |
| Então queriamos tentar achar uma maneira de fazer uma pastilha mais forte para que fosse possível competir com o carvão feito de madeira nos mercados no Haiti. | So we wanted to try to find a way to make a stronger briquette so that we could compete with wood charcoal in the markets in Haiti. |
| Em resposta a ameaça, os Estados da Guéldria queriam que Guilherme fosse nomeado capitão general do exército holandês o mais rápido possível, mesmo sendo jovem e inexperiente. | In view of the threat, the States of Gelderland wanted William to be appointed Captain General of the Dutch States Army as soon as possible, despite his youth and inexperience. |
| Em 1993 a Borland se aproximou da WordPerfect, visando uma possível suíte de programas que fosse capaz de concorrer com a nova estratégia de integração da Microsoft. | During 1993 Borland explored ties with WordPerfect as a possible way to form a suite of programs to rival Microsoft's nascent integration strategy. |
| E provavelmente, se eu fosse preencher a balança de Jim Citrin, Eu colocaria 100 ao lado da equação onde você passa um tempo tornando possível que outros sejam criativos. | And probably, if I were to fill out Jim Citrin's scale, I'd put 100 percent on the side of the equation where you spend time making it possible for others to be creative. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Como não era possível transmitir em 198 kHz e 225 kHz ao mesmo tempo, as transmissões em 198 kHz foram temporariamente canceladas, até que um novo transmissor de alta frequência fosse construído ou até que fosse instalado em Raszyn um interruptor especial que permitisse transmissões simultâneas. | It is not possible to transmit from Raszyn on AM LW (long wave) 198 kHz 1515 meters and 225 kHz 1333 meters simultaneously, so the transmissions on the second longwave frequency AM LW (long wave) 198 kHz had to be discontinued until either a second longwave broadcasting transmitting facility was built in Poland or a special frequency switch, which would allow transmissions on both frequencies, was installed at the Raszyn transmitter. |
Pesquisas relacionadas : Fosse Você - Embora Fosse - Que Fosse - Fosse Apenas - Embora Fosse - Não Fosse - Embora Fosse - Fosse Aplicável - Se Fosse - Se Fosse - Se Fosse - Fosse Viável - Talvez Fosse
