Tradução de "freqüência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Alta freqüência. | High frequency. |
A intensidade relativa de uma freqüência é proporcional a freqüência. | Around the visible spectrum, the relative intensity per unit frequency is approximately proportional to the frequency. |
Freqüência muito alta. | Very high frequency. |
Então, aqui é a freqüência. | So, here's the frequency. |
Devíamos fazer isso com freqüência. | We should do this more often. |
Isso seria uma freqüência muito baixa. | So, for example, if we have a frequency that's twenty times per second, which would be a very low frequency. |
Poderias me chamar com mais freqüência. | But you could've called more often. |
Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência. | That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field. |
Que este seja o transmissor que produz freqüência f, e aqui o receptor que recebe a freqüência f linha. | Let this be the transmitter which produces frequency f, and here is the receiver which receives the frequency f prime. |
A freqüência é definida do seguinte modo | The frequency is defined as follows |
Ele e Kim se vêem com freqüência. | He hangs around Kim a lot. |
Cowell sugeriu que como deveria ter uma escala de batida em freqüência, também devia haver uma freqüência de tempi (tempo). | Cowell had suggested that just as there is a scale of pitch frequencies, there might also be a scale of tempi. |
Há pouco... pessoas não vinham aqui com freqüência. | 'Tis just that People don't come here very often. |
Quando limpo com freqüência, um viveiro não tem cheiro. | Musser, G. G. and M. D. Carleton. |
Mas você vai ver o papai com freqüência, querida. | But you'll see Daddy often, dear. |
Alugou um rádio que pega a freqüência da polícia. | That's why the rental job with a police callband. |
E a relação entre a duração e a freqüência... | And then the relationship between time and pitch... |
Com que freqüência você participa de um grande projeto científico? | How often do you get to participate in a big scientific project? |
Nós podemos fazer o tipo de um contagem de freqüência. | We can sort of do a frequency count. |
Com freqüência, estes filhos não são queridos. Isso os marca. | Often such children aren't wanted. |
George me disse que tem vindo a Boston com freqüência. | George tells me you've been in Boston often this winter. |
Com freqüência 0 e 1 representavam células mortas e vivas, respectivamente. | Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively. |
Ocorre com freqüência cinco vezes maior nas mulheres que nos homens. | Myxedema is more common in women than in men. |
Ele bebia e usava maconha com freqüência durante a sua adolescência. | He drank and used marijuana frequently during his teenage years. |
Mais interessante é a freqüência de operação, da execução das operações. | More interesting is the frequency of operation, of execution of the operations. |
Assim, quando a fonte está se afastando deste observador, a freqüência, ou a freqüência de percepção, é o mais baixa do que a frequência da onda realmente emitida. | So when the source is moving away from this observer, the frequency, or the perceived frequency, is the lower than the frequency of the actual emitted wave. |
Como resultado, ele começou a viajar para outros países com mais freqüência. | As a result, he began to travel to other countries more often. |
A freqüência de outros comportamentos de filiação pode ser afetada pela idade. | The frequency of other affiliative behaviors can be affected by age. |
A freqüência da corrente alternada está geralmente entre 1 e 10 kHz. | The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz. |
Eu lido com freqüência com manuscritos onde o primeiro capítulo é assim. | I frequently read new pieces of writing where the first chapter is like this. |
Hum, mas uma coisa a notar neste, neste gráfico é a freqüência. | Um, but one thing to notice in this, in this graph is the frequency. |
Ele basicamente diz, se você souber a freqüência bolas vermelhas e azuis. | It basically says, if you know the frequency of red and blue balls. |
Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias. | This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances. |
Um de seus benefícios e que ele opera à mesma freqüência da CPU. | A benefit of on die cache is that it operates at the same clock rate as the CPU. |
É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
Eles se alimentam, geralmente, de insetos e lagartos, e comem frutas com freqüência. | They eat small prey such as insects and lizards, and will also regularly take fruit. |
Quando a fonte está se movendo para o observador, a freqüência é maior. | When the source is moving towards the observer, the frequency is higher. |
Eu tenho aqui um diapasão que gera 4.000 hertz, uma freqüência muito alta. | I have here a tuning fork which generates 4,000 hertz, a very high frequency. |
Agora o som , a freqüência que vocês recebem vai mudar de forma senoidal. | Now the sound that you receive, the frequency that you receive will change in a sinusoidal fashion. |
E que o período de uma oscilação é, naturalmente, um sobre a freqüência. | And that period of one oscillation is, of course, one over the frequency. |
Alternativamente, se o estado excitado do átomo é perturbado pelo campo elétrico de um fóton com freqüência ν, ele pode libertar um segundo fóton da mesma freqüência, em fase com o primeiro fóton. | Alternatively, if the excited state atom is perturbed by an electric field of frequency formula_2, it may emit an additional photon of the same frequency and in phase, thus augmenting the external field, leaving the atom in the lower energy state. |
Generalização para mais de dois alelos Considere a freqüência de um outro alelo, formula_9. | Generalization for more than two alleles Consider an extra allele frequency, r . |
Ela vai precisar de passar e verificar a distribuição de freqüência de intervalos diferentes | She'll need to go through and check the frequency distribution of different intervals. |
Estimando através da freqüência que a probabilidade de ter R, como é o terceiro é a letra e estimar através da freqüência que a probabilidade de ter R que tem é a primeira letra. | letter is and estimating through frequency what the probability of having R as it's first letter is. |
Quando a luz de freqüência apropriada passa através do meio invertido, os fótons estimulam os átomo excitados a emitir fótons adicionais de mesma freqüência, fase e direção, resultando em uma amplificação da intensidade de entrada. | When light of the appropriate frequency passes through the inverted medium, the photons stimulate the excited atoms to emit additional photons of the same frequency, phase, and direction, resulting in an amplification of the input intensity. |
Pesquisas relacionadas : Freqüência única - Freqüência Infravermelha - Freqüência Média - Freqüência Cardíaca - Freqüência Esperada - Freqüência Específica - Maior Freqüência - Freqüência Mínima - Freqüência Básica - Freqüência Média - Freqüência Cardíaca - Freqüência Elétrica - Freqüência Diária