Tradução de "frequentar a escola profissional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca mais voltaria a frequentar uma escola. | And nature is not kind, or merciful, or loving. |
| Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois. | Radio continues attending the school for many years afterwards. |
| Ela defende abertamente o direito das meninas de frequentar a escola. | She openly speaks for the right of girls to attend school. |
| A época de escola era ótima, e talvez frequentar a escola me ajudou a chegar a esse Laboratório de Mídia, não tenho certeza. | School was great, and maybe going to school helped me get to this Media Lab place, I'm not sure. |
| Como a prisão domiciliar também se estendia à filha de 6 anos, ela não pôde nem mesmo frequentar a escola. | As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school. |
| entretanto, quando começou a frequentar a escola média Glenbard North em Carol Stream, Illinois, se tornou apenas um atleta regular. | However, by the time he began attending Glenbard North High School in Carol Stream, Illinois, he had become only an average athlete. |
| Era a casa para onde as meninas fugiam, onde podiam salvar seus clítoris, onde não seriam cortadas, onde poderiam frequentar a escola. | And it was a house where girls could run away, they could save their clitoris, they wouldn't be cut, they could go to school. |
| 160 de 2002 , os filhos dos funcionários do BCE podem frequentar a nova Escola Europeia , que foi criada a noroeste de Frankfurt9 . | The European Schools are a joint undertaking of the EU Member States and the European Community and have been set up primarily for the benefit of the staff of Community institutions and bodies . 158 |
| Desde Setembro de 2002 , os filhos dos funcionários do BCE podem frequentar a nova Escola Europeia , que foi criada a noroeste de Frankfurt8 . | Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt . |
| Tudo ocorre o ano em falta, após tentativas de Ravena de ter uma vida como uma adolescente normal e frequentar a escola. | It takes place during the missing year, following Raven's attempts at living as a normal teenage girl and attending high school. |
| Tom começou a frequentar uma academia. | Tom has started going to the gym. |
| Quanto maior for o número de raparigas a frequentar a escola secundária, o Banco acrescenta, maior é o crescimento do rendimento per capita do país. | The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth. |
| Destinava se a profissionais que tinham na língua portuguesa ferramenta de trabalho mas, em razão da ocupação laboriosa não podiam frequentar uma escola regular. | Distance education graduates, who would have never have been associated with the school under a traditional system, may donate money to the school. |
| Apesar de inicialmente se ter oposto a frequentar a escola de teatro, ele mudou de ideias em 1984, após uma longa e infrutífura procura por trabalho. | While initially opposed to drama school, he changed his mind in 1984, after a long and fruitless period of searching for work. |
| Ela também foi uma secularista dedicada, que criou uma fundação para fornecer bolsas de estudo a jovens raparigas, de modo a que elas pudessem frequentar a escola. | She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school. |
| Todos os moçambicanos são obrigados por lei a frequentar a escola de nível primário, no entanto, um grande número de crianças moçambicanas não vão à escola primária, porque têm de trabalhar para subsistência de suas famílias. | All Mozambicans are required by law to attend school through the primary level however, a lot of children in Mozambique do not go to primary school because they have to work for their families' subsistence farms for a living. |
| Outros factores, como a presença de minas terrestres, falta de recursos e documentos de identidade e a pobre saúde também afastam as crianças de frequentar regularmente a escola. | Other factors, such as the presence of landmines, lack of resources and identity papers, and poor health prevent children from regularly attending school. |
| Os colecionadores de livros tendem a frequentar sebos. | Book collectors tend to frequent used book stores. |
| Demos a ela a oportunidade de frequentar as aulas. | We gave her the opportunity to come to the class. |
| Assim, ao evitar a doença, aumenta se a possibilidade de as crianças crescerem de forma saudável, ficando aptas a frequentar a escola e a tornarem se elementos mais produtivos da sociedade. | So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society. |
| Depois de frequentar as escolas primária e secundária, Schindler entrou para uma escola técnica da qual foi expulso em 1924 por ter falsificado um relatório. | After attending primary and secondary school, Schindler enrolled in a technical school, from which he was expelled in 1924 for forging his report card. |
| Cultura A população romena tem o costume de frequentar feiras. | In 2004, some 4.4 million of the population were enrolled in school. |
| Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões. | They could also attend universities and enter the professions. |
| Em 1736, a sua família mudou para a fazenda Airey Holme em Great Ayton, onde o patrão do seu pai, Thomas Skottowe pagou para ele frequentar a escola local (agora um museu). | In 1736, his family moved to Airey Holme farm at Great Ayton, where his father's employer, Thomas Skottowe, paid for him to attend the local school. |
| Crianças são obrigadas na maioria dos estados a frequentar a escola desde os seis ou sete anos (em geral, pré escola ou primeira série) até os dezoito (geralmente até o décimo segundo grau, ao final do ensino médio) alguns estados permitem que os estudantes deixem a escola aos dezesseis ou dezessete anos. | In most states, children are required to attend school from the age of six or seven (generally, kindergarten or first grade) until they turn 18 (generally bringing them through twelfth grade, the end of high school) some states allow students to leave school at 16 or 17. |
| Eles não podem nem frequentar o bacharelado. | They can't even attain the bachelor's degree. |
| Uma escola profissional foi fundada em Turnov no ano 1884 e existente até aos dias de hoje. | A vocational school was established in Turnov in 1884 and exists to this very day. |
| Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório. | Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State. |
| Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório . | This right includes the possibility to receive free compulsory education . |
| FINLÂNDIA A Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö está empenhada no sistema de educação de crianças na sua língua materna. | FINLAND Männistö Comprehensive School is committed to the system of teaching children in their own mother tongue. |
| Um sistema de aprendizado chamado Duale Ausbildung ( sistema dual de educação ) permite que os alunos em formação profissional possam aprender em uma empresa, bem como em uma escola estatal profissional. | A system of apprenticeship called Duale Ausbildung ( dual education ) allows students in vocational training to learn in a company as well as in a state run vocational school. |
| Embora haja um número elevado de raparigas que abandona a escola após frequentar o 1.º Ciclo, o número de estudantes do sexo feminino que completa o ensino superior é hoje avultado. | Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large. |
| Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| Começando aos dez anos de idade, ela era a criadita da família, uma palavra utilizada no Paraguai para descrever os mais de 46.000 meninos and meninas que são forçados a trabalhar para poder frequentar a escola. | Starting when she was ten years old, she was the family's criadita, a word used in Paraguay to describe the more than 46,000 boys and girls who are forced to work in order to be able to attend school. |
| Devido à ênfase no ensino internacional, a Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö emprega o maior número de imigrantes na cidade de Kuopio. | Due to this international leaching emphasis. Männistö Comprehensive employs the largest number of immigrants in the city of Kuopio. |
| Introdução de novas qualificações que aliem as vertentes profissional e académica, com vista a incentivar todos os jovens que deixam a escola prematuramente a concluir o ensino secundário. | Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved. |
| Em 1990, enquanto ela estava em uma viagem de trem de quatro horas atrasado de Manchester a Londres, a idéia para uma história de um jovem menino frequentar uma escola de magia veio totalmente formado em sua mente. | In 1990, while she was on a four hour delayed train trip from Manchester to London, the idea for a story of a young boy attending a school of wizardry came fully formed into her mind. |
| Começou a frequentar o espaço de ensaios de colegas músicos de Montesano, do The Melvins. | Cobain soon began frequenting the practice space of fellow Montesano musicians, the Melvins. |
| Profissional | Business |
| 4) Estabelecimento de ensino Escola da Guarda (EG) comandada por um major general, é responsável pela formação técnico profissional dos militares da GNR. | Services Serviço de Protecção da Natureza e do Ambiente SEPNA (Nature and Environment Protection Service) Educational establishment School of the Guard School ( Escola da Guarda , EG) commanded by a major general, is responsible for technical and professional training of military personnel of the GNR. |
| À medida que a notícia se espalhou nas redes sociais, amigos passaram a frequentar a casa para prestar ajuda. | As word spread on social media, friends began coming by the house to help. |
| Rejeitado, Antoine passa a faltar as aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René. | The stepfather angrily turns Antoine over to the police and Antoine spends the night in jail, sharing a cell with prostitutes and thieves. |
| Então veio a segunda escola, a terceira escola, a quarta escola, e uma faculdade de tecnologia. | Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college. |
| A parteira tradicional é uma profissional. | A traditional midwife is a professional. |
| Um profissional está pintando a casa. | A professional is painting the house. |
Pesquisas relacionadas : Frequentar A Escola - Frequentar Uma Escola - Escola Profissional - Escola Profissional - Agora A Frequentar - Frequentar A Universidade - Frequentar A Universidade - Obrigados A Frequentar - Escola Profissional Pública - Escola Profissional Secundária - Escola Técnica Profissional - Escola Profissional Superior - Maior Escola Profissional - Escola Profissional Técnico
