Tradução de "fuga de cérebros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revertendo a Fuga de Cérebros da Saúde na África | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje. | New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today. |
| Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' . | I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving. |
| Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos. | South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g. |
| O Ex Presidente da Índia Abdul Kalam foi um dos vários cientistas indianos que ficaram para trás e quiseram essa fuga de cérebros às avessas. | The Indian Ex President Abdul Kalam was one of the many Indian scientists who stayed back and wanted this reverse brain drain. |
| Algumas pessoas dizem, cérebros não podem entender cérebros | Some people say, brains can't understand brains. |
| E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
| Mesmo em países sem passado imperial, mas com uma longa tradição migratória, como a Irlanda, a fuga de cérebros para a Austrália e para a América do Norte está a acelerar. | Even in countries with no imperial past, but with an enduring migratory tradition, like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating. |
| Martí Noticias descreve como o governo pode recusar a concessão de passaportes para determinados tipos de profissionais (a fim de evitar a fuga de cérebros ) e por motivos relacionados à segurança nacional e defesa. | Martí Noticias describes how the government may refuse to grant passports to certain kinds of professionals (in order to avoid brain drain ) and for reasons related to national security and defense. |
| Do ponto de vista de um país em desenvolvimento, a emigração de trabalhadores qualificados representa uma perda de capital humano (conhecida como fuga de cérebros), deixando o restante da força de trabalho sem os benefícios. | From the standpoint of a developing country, the emigration of skilled workers represents a loss of human capital (known as brain drain), leaving the remaining workforce without the benefit of their support. |
| Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés. | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
| E a palestra de hoje é sobre cérebros e, ei! temos um fã de cérebros ali. | And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there. |
| A imprensa tem, em tempos recentes, tido um papel determinante em alertar para o fato de que existe a fuga de cérebros às avessas, mas que estudantes estrangeiros agora querem estudar em instituições indianas. | The media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain, but foreign students now want to study in Indian institutions. |
| Recuperar os Cérebros | प रत भ प नआर गमन |
| Fuga, Milan Dusek. | Flight, Milan Dusek. |
| Porque cérebros são expansivos. | Because brains are expensive. |
| Bem, isso são quatro cérebros de rappers. | Well, this is actually four rappers' brains. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. | We were seeking normal human brains. |
| A Fuga do inferno 12. | Agent 007), (a.k.a. |
| É mais fácil transferir cérebros do que transferir conhecimento tácito para cérebros, e não apenas no México. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| Não há possibilidade de fuga, garante o texto. | The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD. |
| Nós estamos procurando cérebros humanos normais. | We are seeking normal human brains. |
| Golfinhos, cérebros bem grandes, brincam muito. | Dolphins, pretty big brains, play a lot. |
| Está profundamente arraigado em nossos cérebros. | It's deeply embedded in the brain. |
| O que fizemos aos seus cérebros? | What did we do to their brains? |
| Vocês sabem tudo sobre cérebros grandes. | You know all about big brains. |
| Seus cérebros e corpos serão atrofiados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Nós lidamos com estas pressões, tendo cérebros e, dentro de nossos cérebros, através dos centros de tomada de decisão que, aqui, eu chamei de Ator. | We cope with this pressure by having brains, and within our brains, decision making centers that I've called here the Actor. |
| E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente. | And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| Nós conseguimos agora dados completos de dois cérebros humanos. | We've done right now two human brains worth of data. |
| E acontece que desenhos de cérebros têm propriedades especiais. | And it turns out that pictures of brains have special properties. |
| Fuga de capitais da África, 80 bilhões por ano. | Capital flight out of Africa, 80 billion a year. |
| E eu queria dar lhes um meio de fuga. | And I wanted to give them an escape. |
| Perspectiva do arquiteto método com dois pontos de fuga. | There is no scope for error in the production of these views. |
| Estes também são chamados de fractais de fuga do tempo. | Fractals can also be nearly the same at different levels. |
| Brincar nossos cérebros foram programados para brincar. | Play our brains are hardwired for play. |
| A maior concentração é nos nossos cérebros. | The highest concentration is in our brains. |
| Para executar um projeto assim, nós precisamos de cérebros, obviamente. | So in order to undertake such a project, we obviously need brains. |
| Eles foram corpulentos, de sangue frio e tinha pequenos cérebros. | They were sprawling, bulky, and cold blooded, and had small brains. |
| Sua fuga da prisão foi bem planejada. | His escape from prison was well planned. |
| Iriam fechar as fronteiras para impedir a fuga de capitais. | They would close their borders to stem capital flight. |
| A fim de salvar Nemo, Gill inicia um plano de fuga. | Gill then helps Nemo escape into a drain that leads to the ocean. |
| 20, de 1772, três dos quais terminam em forma de fuga. | 20, 1772), of which three have fugal finales. |
Pesquisas relacionadas : Melhores Cérebros - Cérebros Confiança - Têm Cérebros - Cérebros Atrás - Circulação De Cérebros - Banco De Cérebros - Fuga De - Cérebros E Brawn - Escolher Seus Cérebros - Usar Nossos Cérebros - Rack De Nossos Cérebros