Tradução de "fugindo do país" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
País - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O país não tinha um governo com López fugindo. | With Paraguayan dictator Francisco Solano López on the run, the country lacked a government. |
| Do que você está fugindo? | What are you running from? |
| Eu estou fugindo. | I'm escaping. |
| Nós estamos fugindo. | We're escaping. |
| Você está fugindo. | You're escaping. |
| Eu não estou fugindo. | I'm not running away. |
| Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Por que você está fugindo? | Why are you running away? |
| o terror das pessoas fugindo da polícia. | Terror as people flee the Police. |
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Ela estava fugindo. O que mais eu poderia fazer? | She was running away. What else was I suppose to do? |
| Na época, 70 mil crianças foram evacuadas da Finlândia para a Suécia, fugindo do conflito. | In short order, 70,000 war children were evacuated from Finland, of which 15,000 remained in Sweden. |
| Desde 2003, refugiados sudaneses têm deslocado para o leste do Chade fugindo da região de Darfur. | Since 2003, 230,000 Sudanese refugees have fled to eastern Chad from war ridden Darfur. |
| os anciãos vieram a mim e perguntaram, Está fugindo da polícia? | Elders came to me and said, Are you running from the police? |
| As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo. | People are freezing and running away because we're using fear. |
| Montag vê Mildred, que delatou seu segredo, fugindo em um táxi. | Mildred ignores him, gets inside a taxi, and vanishes down the street. |
| Um último grupo significativo veio, fugindo do nazismo e da destruição que se seguiu pela Segunda Guerra Mundial. | A final significant group came, fleeing Nazism or the destruction that followed World War II. |
| Eddie vê Jessica fugindo do estúdio e, superando o seu medo, ele a segue até dentro da Desenholândia. | Before he can say more, he is killed by an unseen assassin and Eddie sees Jessica fleeing the scene. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara. | Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber. |
| Eu adoro o cara que está tipo fugindo com suas presilhas, seus ganchos. | I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks. |
| De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida. | All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered. |
| Ela também vive fugindo de Ark e pretende fugir da Ilha com Lott. | Ark, Lily, and Lott flee from Sheena Island together safely, just as the island self destructs. |
| Ao mesmo tempo, Hynkel é preso pelos seus próprios soldados que acreditam que se trata do barbeiro fugindo do campo de concentração. | He has his troops abstain from attacking Jews, but is arrested by Hynkel, after which he becomes a loyal ally to the Barber. |
| O começo do estado de Israel foi marcado pela imigração em massa de sobreviventes do Holocausto e de judeus fugindo de terras árabes. | The early years of the State of Israel were marked by the mass immigration of Holocaust survivors and Jews fleeing Arab lands. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia. | In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise. |
| Ramanujacharya, fugindo da perseguição dos Cholas em Tamil Nadu, passou muitos anos em Melkote. | Ramanujacharya, the leading expounder of Vishishtadvaita, spent many years in Melkote. |
| Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão. | Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan. |
| Segundo a mais conhecida, o rei húngaro, Matians Corvinus, com o seu acompanhante, estava fugindo do rei tcheco Jiří z Poděbrad. | According to the most famous of these, the Hungarian king Matthew Corvin was fleeing with his retinue from the Czech king George of Poděbrady. |
| Quando as pessoas estavam fugindo em 1990, ficamos porque havia incertezas tanto aqui como lá. | When people were running away in the 1990s, we stayed, because there was uncertainty both here and there. |
| Alguns destes marginais estão fugindo, mas esperemos que não em direção ao centro da Cúpula! | Some of these social outcasts are running away, but hopefully not in the direction of the Summit centre! |
| Em 1763, fugindo da invasão espanhola, muitos habitantes da Vila do Rio Grande buscaram refúgio nas terras pertencentes a Thomáz Luiz Osório. | In 1763, fleeing the Spanish invasion, many inhabitants of the village Rio Grande sought refuge in the land belonging to Osório. |
| Fugindo da perseguição, a família real portuguesa transferiu a corte portuguesa de Lisboa para o Rio de Janeiro, então capital do Brasil Colônia. | Fleeing persecution, the Portuguese monarchs transferred the Portuguese Court from Lisbon to Rio de Janeiro, then capital of Colonial Brazil. |
| Moçambique tornou se independente de Portugal em 25 de junho de 1975. após a independência, a maioria dos 250 mil portugueses que viviam em Moçambique deixaram o país, alguns expulsos pelo governo, outros fugindo com medo. | Within a year, most of the 250,000 Portuguese in Mozambique had left some expelled by the government of the nearly independent territory, some fleeing in fear and Mozambique became independent from Portugal on 25 June 1975. |
| Ele também sonha com um mecha chamado Orgun, que por algum motivo está fugindo de outros mechas. | He also dreams about a mecha named Orgun fleeing from other mechas. |
| Muitos acabaram fugindo para o exterior onde enfrentaram mais dificuldades, como Tyndale que eventualmente foi executado e seu corpo queimado em nome do rei. | Many fled abroad where they met further difficulties, including the influential Tyndale, who was eventually executed and his body burned at Henry's behest. |
| Ela acabou saindo de Hunsdon e fugindo para Anglia do Leste, onde tinha várias propriedades e Dudley havia brutalmente suprimido a Rebelião de Kett. | Instead of heading to London from her residence at Hunsdon, Mary fled into East Anglia, where she owned extensive estates and Dudley had ruthlessly put down Kett's Rebellion. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
| De manhã estávamos fugindo de novo porque uma das bombas não explodiu e os sapadores vieram desativá la. | In the morning, we were running away again, because one of the bombs hadn't exploded and they brought in sappers to disarm it. |
| Daniel J. Mitchell, do Instituto Cato diz que o relatório também assume, considera a receita fiscal perdida nacional, que 100 do dinheiro depositado no exterior está fugindo do pagamento de impostos. | Daniel J. Mitchell of the Cato Institute says that the report also assumes, when considering notional lost tax revenue, that 100 money deposited offshore is evading payment of tax. |
| Eu estava olhando pela janela e vi pessoas carregando sacolas fugindo, indo de carro para os vilarejos, para Adzharia. | I was looking out of the window and saw people with bags who were running away, driving away in cars to villages, to Adzharia. |
| Uma cidade huguenote durante a Segunda Guerra Mundial, tornou se um local de abrigo para judeus fugindo dos nazis. | During World War II such residents made the commune a haven for Jews fleeing from the Nazis. |
Pesquisas relacionadas : Fugindo - Fugindo - Do País - Fugindo Da Cena - Regulamentos Do País - Pista Do País - Parque Do País - Mercado Do País - País Do Banco - Perfil Do País - Apropriação Do País - Relatório Do País - Bandeira Do País - Jardim Do País
