Tradução de "fuligem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fuligem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A neve é branca, a fuligem é preta. | Snow is white, soot is black. |
| Mas estamos perdendo também em outras emissões como de carbono negro, de fuligem. | But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. |
| em 2000, ele descobriu que a fuligem foi provavelmente a segunda maior causa do aquecimento global, depois do CO2. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| O carbono foi descoberto na pré história e foi conhecido na forma de fuligem e brasa nas civilizações humanas mais antigas. | Carbon was discovered in prehistory and was known in the forms of soot and charcoal to the earliest human civilizations. |
| As tintas eram obtidas a partir de minerais, como minérios de ferro (ocre vermelho e amarelo), minérios de cobre (azul e verde), fuligem ou carvão (preto), e calcário (branco). | Paints were obtained from minerals such as iron ores (red and yellow ochres), copper ores (blue and green), soot or charcoal (black), and limestone (white). |
| Podemos encontrar o cálcio dos desertos do mundo, fuligem de incêndios distantes, metano como indicador de uma monção no Pacífico, todos soprados por ventos de latitudes mais amenas a este lugar tão remoto e tão frio. | We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place. |
| Estes danificam os ecossistemas e a infra estrutura humana, causam problemas de saúde e liberam espirais de carbono e fuligem que podem incentivar ainda mais o aquecimento da atmosfera e, assim, servir de base para mais incêndios. | These harm ecosystems and human infrastructure, cause health problems, and send up spirals of carbon and soot that may encourage even more warming of the atmosphere and thus feed back into more fires. |
| E um dos registros que tínhamos era desses petréis cor de fuligem, que vão em migrações espetaculares desde a Nova Zelândia até o Alasca e voltam, em busca do verão sem fim enquanto completam seus ciclos de vida. | And so one of the records that we had was this sooty shearwater, which undergoes these spectacular migrations all the way from New Zealand all the way up to Alaska and back again in search of endless summer as they complete their life cycles. |
| Cada tempestade lava a atmosfera arrastando a poeira, a fuligem, vestígios de substâncias químicas, e depositando isso no monte de neve ano após ano, milênio após milênio, criando ema espécie de tabela periódica dos elementos que nesta altura tem mais de 3.400 metros de espessura. | Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick. |
Pesquisas relacionadas : Fuligem Preta - Regeneração Fuligem - Fuligem Diesel - água Fuligem - Conteúdo Fuligem - Fogo Fuligem - Entrada Fuligem - Espessamento Fuligem - Fuligem Chama - Contaminação Fuligem - Carga De Fuligem - Partículas De Fuligem - Sistema Ventilador Fuligem - Marcas De Fuligem
